Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

Kopfsalat

  • 1 lactuca

    lactūca, ae, f. (lac, s. Varro LL. 5, 104. Plin. 19, 126), Laktuke, Lattich, Garten- od. Kopfsalat (vgl. Schuch Gemüse usw. S. 44 ff.), Colum. 11, 3, 25 sq. Cels. 2, 18 u. 22. Pallad. 2, 14, 1 sqq. Plin. 19, 125. Plin. ep. 1, 15, 2. Hor. sat. 2, 4, 59 u. 2, 8, 8. Mart. 11, 52, 5; 13, 14, 1. Apic. 3, 103 sqq.: lactucae sativae, Plin. 20, 63: lactucae agrestes, Vulg. exod. 12, 8 u. num. 9, 11: lact. sessilis (niedriger), Plin. 19, 125. Mart. 3, 47, 8. Priap. 51, 19: marina, wahrscheinlich τιθύμαλος δενδρώδης, die Euphorbia dendroides (L.), eine strauchartige, 11/2 Meter hoch wachsende Pflanze, Cels. 2, 12, 1 u. 5, 7. Colum. 6, 15, 2: dies. caprina, Plin. 19, 58: folia lactucarum, Apic. 3, 99. – / Nbf., lattucae optimae, Edict. Diocl. 6, 7.

    lateinisch-deutsches > lactuca

  • 2 lactuca

    lactūca, ae, f. (lac, s. Varro LL. 5, 104. Plin. 19, 126), Laktuke, Lattich, Garten- od. Kopfsalat (vgl. Schuch Gemüse usw. S. 44 ff.), Colum. 11, 3, 25 sq. Cels. 2, 18 u. 22. Pallad. 2, 14, 1 sqq. Plin. 19, 125. Plin. ep. 1, 15, 2. Hor. sat. 2, 4, 59 u. 2, 8, 8. Mart. 11, 52, 5; 13, 14, 1. Apic. 3, 103 sqq.: lactucae sativae, Plin. 20, 63: lactucae agrestes, Vulg. exod. 12, 8 u. num. 9, 11: lact. sessilis (niedriger), Plin. 19, 125. Mart. 3, 47, 8. Priap. 51, 19: marina, wahrscheinlich τιθύμαλος δενδρώδης, die Euphorbia dendroides (L.), eine strauchartige, 11/2 Meter hoch wachsende Pflanze, Cels. 2, 12, 1 u. 5, 7. Colum. 6, 15, 2: dies. caprina, Plin. 19, 58: folia lactucarum, Apic. 3, 99. – Nbf., lattucae optimae, Edict. Diocl. 6, 7.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lactuca

См. также в других словарях:

  • Kopfsalat — (Lactuca sativa Butterhead Gruppe, Syn. Lactuca sativa var. capitata L.)[1] ist eine Sortengruppe des Gartensalats (Lactuca sativa). Die Sprossachse ist stark gestaucht, so dass die Blätter …   Deutsch Wikipedia

  • Kopfsalat — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie machte einen gemischten Salat aus Kopfsalat, Tomaten und Gurken …   Deutsch Wörterbuch

  • Kopfsalat — Kopfsalat, s. Lattich …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kopfsalat — Kopfsalat, s. Gartensalat …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kopfsalat — Kọpf|sa|lat 〈m. 1; unz.; Bot.〉 zu den Korbblütlern gehörende Gemüsepflanze: Lactuca sativa var. capitata * * * Kọpf|sa|lat, der: (in Gärten gezogene, zu Salat bereitete) Pflanze mit hellgrünen welligen Blättern, die einen ↑ Kopf (5 b) bilden. * …   Universal-Lexikon

  • Kopfsalat — sėjamosios salotos gūžinis varietetas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos daržovinis kultūrinis augalas (Lactuca sativa var. capitata). atitikmenys: lot. Lactuca sativa var. capitata angl. butterhead lettuce; cabbage lettuce;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Kopfsalat — * Den Kopfsalat jungen Gänsen anvertrauen. It.: Dar la lattuga in guardia ai paperi. (Giani, 1823.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Kopfsalat, der — Der Kopfsalat, des es, plur. von mehrern Arten, die e, Salat, welcher sich in Häupter schließet, im Oberd. Hauptsalat, Häuptellattich, Lactuca capitata L. zum Unterschiede von dem krausen Salate …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Kopfsalat — Kọpf·sa·lat der; eine Pflanze, deren (hell)grüne Blätter man als Salat isst …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Kopfsalat — Koppschlot (der) (dat veraltend), Kroppschlot (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Kopfsalat — Kọpf|sa|lat …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»