-
1 Koordinator
■ Mitarbeiter der UEFA-Administration, der für jede UEFA-Kommission und jeden UEFA-Expertenausschuss vom UEFA-Generalsekretär bestimmt wird, die Sitzungen der UEFA-Kommission bzw. des UEFA-Expertenausschusses organisiert und diese gemeinsam mit dem Vorsitzenden vorbereitet, das Maßnahmenprotokoll verfasst und als Kontaktperson für die Mitglieder fungiert.administrator UEFA■ A person from the UEFA administration appointed by the UEFA general secretary for each UEFA committee and UEFA expert panel whose main duties are to prepare and organise meetings with the chairman, to draft the action list, and to act as the committee's contact person. -
2 coordinator
co·or·di·na·tor[kəʊˈɔ:dɪneɪtəʳ, AM koʊˈɔ:rdəneɪtɚ]to act as central [or general] \coordinator federführend sein* * *[kəʊ'ɔːdIneɪtə(r)]nKoordinator( in) m(f); (GRAM) koordinierende or nebenordnende Konjunktion* * ** * *n.Koordinator m. -
3 Maßnahmenprotokoll
■ Dokument, das nach jeder Sitzung einer UEFA-Kommission oder eines UEFA-Expertenausschusses vom Koordinator verfasst wird, in dem in erster Linie die zu ergreifenden Maßnahmen festgehalten werden, und das insbesondere eine Aufführung der Beschlüsse und vereinbarten Maßnahmen sowie eine Beschreibung der durchzuführenden Handlungen und Aufgaben enthält.action list UEFA■ A document drawn up by the administrator after each meeting of a UEFA committee or UEFA expert panel, recording the decisions taken, measures agreed upon, actions to be taken and duties to be fulfilled. -
4 Vorsitzender einer UEFA-Kommission
■ Person, die unter anderem die Sitzungen einer UEFA-Kommission leitet, sie gemeinsam mit dem Koordinator vorbereitet, das Maßnahmenprotokoll genehmigt und bei Stimmengleichheit den Stichentscheid hat.► Kann der Vorsitzende einer UEFA-Kommission seine Aufgaben nicht wahrnehmen, wird er vom stellvertretenden Vorsitzenden oder gegebenenfalls vom ranghöchsten verfügbaren Vizevorsitzenden vertreten.■ A person whose main duties are to chair the meetings of a UEFA committee, to prepare meetings with the administrator and to approve the action list, and who exercises the casting vote in the event of a tie.► If the chairman of a UEFA committee cannot assume his tasks, he is replaced by the deputy chairman or, if necessary, by the highest-ranked available vice-chairman.German-english football dictionary > Vorsitzender einer UEFA-Kommission
-
5 Vorsitzender eines UEFA-Expertenausschusses
■ Person, die unter anderem die Sitzung des UEFA-Expertenausschusses leitet, sie gemeinsam mit dem Koordinator vorbereitet, das Maßnahmenprotokoll genehmigt und bei Stimmengleichheit den Stichentscheid hat.► Kann der Vorsitzende eines UEFA-Expertenausschusses seine Aufgaben nicht wahrnehmen, wird er vom Vizevorsitzenden vertreten.■ A person whose main duties are to chair the meetings of a UEFA expert panel, to prepare meetings with the administrator, and to approve the action list and who exercises the casting vote in the event of a tie.► If the chairman of a UEFA expert panel cannot assume his tasks, he is replaced by the vice-chairman.German-english football dictionary > Vorsitzender eines UEFA-Expertenausschusses
-
6 coordinator
co·or·di·na·tor [kəʊʼɔ:dɪneɪtəʳ, Am koʊʼɔ:rdəneɪtɚ] nKoordinator(in) m(f) -
7 coordinator
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > coordinator
-
8 director of labor relations
director of labor relations (AE) 1. PERS Leiter(in) m(f) der Abteilung Industrielle Beziehungen; 2. MGT Koordinator(in) m(f) Arbeitgeber-Arbeitnehmer-InteressenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > director of labor relations
-
9 director of labour relations
director of labour relations (BE) 1. PERS Leiter(in) m(f) der Abteilung Industrielle Beziehungen; 2. MGT Koordinator(in) m(f) Arbeitgeber-Arbeitnehmer-InteressenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > director of labour relations
-
10 industrial relations director
industrial relations director PERS, MGT Personaldirektor(in) m(f), Koordinator(in) m(f) Arbeitgeber-Arbeitnehmer-InteressenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > industrial relations director
-
11 industrial relations manager
industrial relations manager PERS, MGT Referent(in) m(f) für Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen, Leiter(in) m(f) für Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen, Koordinator(in) m(f) Arbeitgeber-Arbeitnehmer-InteressenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > industrial relations manager
См. также в других словарях:
koordìnātor — (koordinȃtor) m (koordìnātorica ž) onaj koji koordinira, onaj koji usklađuje dvije radnje, djelovanje ili nastojanja u administriranju, većim organizacijama, u znanosti, nekoj struci i u javnom životu … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
koordinator — koordìnātor (koordinȃtor) m DEFINICIJA onaj koji koordinira, onaj koji usklađuje dvije radnje, djelovanje ili nastojanja u administriranju, većim organizacijama, u znanosti, nekoj struci i u javnom životu ETIMOLOGIJA vidi koordinirati … Hrvatski jezični portal
koordinátor — ja m (ȃ) kdor kaj koordinira, usklajevalec: vodja je bil predvsem koordinator dela celotne skupine / izkazali so se kot dobri koordinatorji gospodarskih akcij … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Koordinator — koordinatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. coordinator vok. Koordinator, m rus. координатор, m; согласователь, m pranc. coordinateur, f; coordinatrice, f … Automatikos terminų žodynas
Koordinator (Analysemuster) — Das Koordinator Muster ist ein Analysemuster aus der Softwaretechnik nach Heide Balzert. Es wird eingesetzt, um mehrstellige Assoziationen durch einfache Assoziationen und einer Klasse (Klasse (UML)) zu ersetzen. Problem: Eine (zwei oder… … Deutsch Wikipedia
Koordinator der Staatsreserve — valstybės rezervo koordinatorius statusas Aprobuotas sritis valstybės rezervas apibrėžtis Vyriausybės įgaliota institucija, koordinuojanti valstybės rezervo tvarkytojų veiklą. atitikmenys: angl. coordinator of the state reserve vok. Koordinator… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Koordinator der Staatsreserve — valstybės rezervo koordinatorius statusas Aprobuotas sritis valstybės rezervas apibrėžtis Lietuvos Respublikos Vyriausybės įgaliota institucija, koordinuojanti valstybės rezervo tvarkytojų veiklą. atitikmenys: angl. coordinator of the state… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Koordinator — Einsatzkoordinator; Dispatcher (engl.); Einsatzleiter * * * Ko|or|di|na|tor 〈m. 23〉 1. jmd. der etwas koordiniert 2. 〈i. e. S. 〉 jmd., der die Programme verschiedener Rundfunk u. Fernsehanstalten aufeinander abstimmt [<mlat. coordinator… … Universal-Lexikon
Koordinator — Ko|or|di|na|tor 〈m.; Gen.: s, Pl.: to|ren〉 jmd., der etwas koordiniert, aufeinander abstimmt [Etym.: <mlat. coordinator »Zuordner«; → koordinieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
koordinatör — is., Fr. coordinateur Eş güdümcü … Çağatay Osmanlı Sözlük
Koordinator — Ko|or|di|na|tor der; s, ...oren <zu ↑kon... u. spätlat. ordinator »Ordner, Einrichter«> jmd., der etwas aufeinander abstimmt, etwas mit etwas in Einklang bringt … Das große Fremdwörterbuch