-
1 ganado caballar
• koně -
2 conejera
kone'xeraf1) ( madriguera de los conejos) Kaninchenbau m, Kaninchenstall m2) (fig: vivienda estrecha y oscura) Spelunke f, Loch nsustantivo femeninoconejeraconejera [kone'xera] -
3 conejillo
kone'xiʎom1)conejillo de Indias — ZOOL Meerschweinchen n
2) (fig: sujeto de experimentos) Versuchskaninchen nconejilloconejillo [kone'xiλo] -
4 los caballos iban muy igualados
• koně běželi téměř ve stejné rovině -
5 reparo
m• důtka• hana• napravení• námitka• obnovení• odpomoc• oprava• pomoc• přestavba• připomínka• správka• výhrada• zlepšení* * *m• Am poskočení (koně)• Am skok (koně)• Am vyhození (koně)• Am vzepnutí (koně)• odražení rány• posilující lék -
6 aire campero
• krok koně• lehký klus koně• plavný klus koně -
7 componer
• sestavit• složit• uspořádat* * *• Am cvičit závodního koně• Am napravit (vykloubeninu)• Am připravovat závodního koně• Am vyřezat (kocoura aj.)• Am zajíždět závodního koně• Cu dusit (maso)• dát do pořádku (žaludek, chuť aj.)• dát dohromady• komponovat (hudbu)• namíchat (víno aj.)• napsat (dopis)• nasadit (úsměv aj.)• nastrojit (koho)• opravit (boty aj.)• představovat (postavu v divadle)• sepsat (knihu aj.)• sestavit (dopis)• složit (hudbu)• složit (knihu aj.)• smířit (spor aj.)• spravit (žaludek, chuť aj.)• uchlácholit (hněv, vadící se)• ukonejšit (hněv, vadící se)• ukroutit si (cigaretu)• upokojit (hněv, vadící se)• upravit (žaludek, chuť aj.)• urovnat (spor aj.)• utišit (hněv, vadící se)• vyfintit (koho)• vystrojit (dům, místnost aj.)• vysázet (do tisku)• vyzdobit (dům, místnost aj.)• vyšňořit (dům, místnost aj.) -
8 desmontar
• demontovat• odmontovat• rozebrat• rozmontovat• vykácet* * *• Mé rozbít bank• obdělat půdu• odklidit (hromadu)• seskočit (s koně)• sestoupit (s koně)• sestoupit (z vozu, z auta aj.)• shodit (jezdce)• snížit (terén)• strhnout (budovu)• sundat (s koně)• vyrovnat (terén)• vystoupit (z vozu, z auta aj.) -
9 gualdrapa
f• cár• hadr* * *f• houně (na koně)• pokrývka (na koně)• čabraka (na koně) -
10 intención
f• intence• obezřelost• odhodlanost• odhodlání• opatrnost• plán• předsevzetí• rozvaha• vůle• záměr• úmysl* * *f• kopavost (koně aj.)• kousavost (koně aj.)• tendence (lit. díla)• zlá povaha (koně aj.)• záměr (lit. díla) -
11 manear
• Am bránit• Am překážet• Am zabraňovat* * *• ovládat (koně)• spoutat (koně apod.)• svázat (koně apod.) -
12 varear
• Am trénovat (koně)• bodat (tyčí, oštěpem)• klepat (šaty, nábytek)• klátit (ovoce, plody)• měřit na lokte• natlouct (holí)• natlouct (tyčí)• pobízet (koně aj.)• pohánět (koně aj.)• prodávat na lokte• rovnat (vlnu holí)• srážet (ovoce, plody) -
13 abrigar
• chránit• krýt• nacpat• naplnit• pociťovat• přechovávat• přikrýt• zakrýt* * *• poskytnout přístřeší• sevřít koně (koleny)• skrývat v sobě (pocity)• stisknout koně (koleny)• tajit v sobě (pocity)• uchýlit se do chráněného přístavu• ucpat spáry -
14 acebadar
• přecpat ječmenem (koně)• překrmit ječmenem (koně) -
15 acuartillado
• podklesávající• vratký* * *• belhavý (krok koně)• klopýtavý (krok koně) -
16 acular
• Co couvat• opřít• přirazit• přistrčit• přitlačit* * *• dát do starého železa• prudce zarazit (koně)• přivést do bryndy• přivést do nesnází• strhnout (koně)• zahnat do kouta• zahnat do úzkých -
17 aguadura
f• vodnatelnost* * *f• Mé mokrý lišej (kopyta koně)• Mé vřed (kopyta koně)• veter. křeče (koní)• veter. zchvácení (koní)• veter. špánek (otok na noze koní)• přetížení žaludku vodou• přílišné pití vody -
18 aguijonar al caballo
• pobodnout koně• pobídnout koně -
19 aire
m• Ar tetanus• Pa ochrnutí• Pa paralýza• atmosféra• důraz• elegance• frivolnost• graciéznost• grácie• hloupost• klimatizace• ladnost• lehkomyslnost• lehkovážnost• malichernost• nestoudnost• nicotnost• nálada• obliba• ovzduší• podoba• popularita• popěvek• prkotina• prudkost• průvan• pádnost• píseň• písnička• přízeň• půvab• razantnost• rozmar• rozpoložení• rozpustilost• rychlost• takt• tempo• tvářnost• vehemence• vzduch• vzezření• vzhled• vánek• vítr• větření• zevnějšek• závan• árie• čich* * *m• Ar strnutí šíje• Cu zool. štětinatec podivný (hmyz)• Mé sejmutí (dvou stejných karet)• Mé vynáška (dvou stejných karet)• chod (koně)• krok (koně)• melodie (písně)• nota (písně)• nápěv (písně)• pepka (záchvat, mrtvice)• proud vzduchu• proudění vzduchu• tah (komínem apod.)• výraz (obličeje) -
20 apea
f• spinka (na spoutání koně)• spínadlo (na spoutání koně)
См. также в других словарях:
Kone — Oy Тип Акционерное общество … Википедия
KONE — Corporation Unternehmensform Aktiengesellschaft (Finnland) Gründung 27. Oktober 1910 … Deutsch Wikipedia
Kone — Corporation Logo de Kone Dates clés 27 octobre 1910, création … Wikipédia en Français
KONE — Logo de KONE Corporation Dates clés 27 octobre 1910, création Action … Wikipédia en Français
KONE — Oyj Kone.svg Lema 180px Tipo Sociedad Anónima ISIN FI0009000566 Fundación … Wikipedia Español
kone — konè adv. DŽ, kõne FrnW beveik: Kone perpus suverpiau J.Jabl. Bet avims kone per visą vasarą ta ganykla per šlapia buvo K.Donel1. Iš tiesos, kone pusę šieno daugiaus laimėtumbite K.Donel1. Kone užumušė, kone numarino SD10. Ji ėjo nelabai… … Dictionary of the Lithuanian Language
Koné — ist der Name folgender Orte: Koné (Burkina Faso), ein Ort in Burkina Faso Koné (Neukaledonien), ein Ort auf Neukaledonien Koné ist der Familienname folgender Personen: Arouna Koné (* 1983), ivorischer Fußballspieler Bakary Koné (* 1981),… … Deutsch Wikipedia
Koné — es un apellido que puede referirse a: Arouna Koné, futbolista marfileño; Bakari Koné, futbolista marfileño; Yssouf Koné, futbolista marfileño nacionalizado burkinés. KONE es un fabricante finlandés de ascensores y escaleras mecánicas … Wikipedia Español
Kone — bezeichnet einen finnischen Aufzugshersteller, siehe Kone (Unternehmen) einen Vulkan in Äthiopien, siehe Kone (Vulkan) Siehe auch: Koné Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
Koné — may refer to: *Koné, New Caledonia *Koné, Burkina Faso … Wikipedia
kone — konè prv. Móterys Lietuvojè gyvẽna konè ilgiaũ negù výrai … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
