-
1 concert hall
nounKonzertsaal, der; (building) Konzerthalle, die* * *nounKonzertsaal, der; (building) Konzerthalle, die* * *n.Konzertsaal m. -
2 зал концертный
зал концертный
Зрелищное здание со зрительным залом для проведения концертов и музыкальных представлений, характеризуемый высокими акустическими свойствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зал концертный
-
3 концертный зал
adj1) gener. Konzerthalle (здание), Konzerthaus (здание), Konzertsaal, Tonhalle2) construct. Konzertgebäude (здание), Musiksaal -
4 auditorium
noun, pl. auditoriums or auditoria Zuschauerraum, der* * *[o:di'to:riəm](the part of a theatre etc where the audience sits.) der Zuschauerraum* * *audi·to·rium<pl -s or -ria>[ˌɔ:dɪˈtɔ:riəm, AM ˌɑ:dəˈ-, pl -riə]n2. esp AM (hall for listeners) Zuhörersaal m, Vortragssaal m; (for spectators) Vorführungsraum m, Hörsaal m SCHWEIZ* * *["OːdI'tɔːrɪəm]nAuditorium nt; (in theatre, cinema also) Zuschauerraum m; (in concert hall also) Zuhörersaal m* * *2. US Kulturzentrum n* * *noun, pl. auditoriums or auditoria Zuschauerraum, der* * *n.Zuhörerraum m. -
5 hall
noun1) (large [public] room) Saal, der; (public building) Halle, die; (for receptions, banquets) Festsaal, der; (in medieval house): (principal living room) Wohnsaal, derschool/church hall — Aula, die/Gemeindehaus, das
2) (Univ.) (residential building)hall [of residence] — Studentenwohnheim, das
live in hall — im [Studenten]wohnheim wohnen
* * *[ho:l]1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) die Diele2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) die Halle3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) das -Gebäude4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) der Flur5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) das Studienheim•- academic.ru/33351/hallmark">hallmark- hallway* * *[hɔ:l]nbingo \hall Bingosalon m, Spielsalon mconcert \hall Konzerthalle fmusic \halls Varieté ntschool \hall Aula fBramell \hall is an old mansion Haus Bramell ist ein altes Herrenhaus\hall of residence [Studenten]wohnheim ntto live in \hall[s] im Wohnheim wohnen* * *[hɔːl]n2) (= large building) Halle f; (= large room) Saal m; (Brit of college) Speisesaal m; (Brit = college mealtime) Essen nt; (= dance hall) Tanzdiele f; (= village hall) Gemeindehalle f, Gemeindehaus nt; (= school assembly hall) Aula fhe will join the hall of fame of... (fig) — er wird in die Geschichte des... eingehen, er wird in die Ruhmeshalle des... aufgenommen (liter)
3) (= mansion) Herrensitz m, Herrenhaus nt; (Brit = students' residence also hall of residence) Studenten(wohn)heim ntRuskin hall — Haus Ruskin nt
4) (US: corridor) Korridor m, Gang m* * *hall [hɔːl] s1. Halle f, Saal m2. a) Diele f, Flur mb) (Empfangs-, Vor)Halle f, Vestibül nb) meist in Zusammensetzungen großes (öffentliches) Gebäude:the Hall of Fame bes US die Ruhmeshalle;earn o.s. a place in the Hall of Fame fig sich unsterblich machen4. HIST Gilde-, Zunfthaus n5. besonders Br Herrenhaus n (eines Landgutes)6. UNIVlive in hall in einem Studentenheim wohnenb) Br (Essen n im) Speisesaal m:eat in hall im Speisesaal essen7. UNIV US Institut n:Science Hall naturwissenschaftliches Institut8. HISTa) Schloss n, Stammsitz mb) Fürsten-, Königssaal mc) Festsaal m9. pl Br umg Varieté n* * *noun1) (large [public] room) Saal, der; (public building) Halle, die; (for receptions, banquets) Festsaal, der; (in medieval house): (principal living room) Wohnsaal, derschool/church hall — Aula, die/Gemeindehaus, das
2) (Univ.) (residential building)hall [of residence] — Studentenwohnheim, das
live in hall — im [Studenten]wohnheim wohnen
* * *n.Diele -n f.Flur -e m.Halle -n f.Saal -Säle m. -
6 koncerthus
-
7 concertgebouw
hetKonzerthalle f -
8 koncertna dvorana
fKonzerthalle f -
9 jostle
1. intransitive verb2. transitive verbjostle [against each other] — aneinander stoßen
* * *['‹osl](to push roughly: We were jostled by the crowd; I felt people jostling against me in the dark.) rempeln* * *jos·tle[ˈʤɒsl̩, AM ˈʤɑ:sl̩]I. vtII. vicrowds of people \jostled at the main entrance to the concert hall Scharen von Menschen drängelten sich am Haupteingang zur Konzerthalle2. (compete)* * *['dZɒsl]1. vidrängelnhe jostled against me — er rempelte mich an
the people jostling round the stalls — die Leute, die sich vor den Buden drängelten
they are jostling for the top job — sie streiten sich or rangeln um den Spitzenjob
See:→ academic.ru/56923/position">position2. vtanrempeln, schubsenthey jostled him out of the room — sie drängten or schubsten ihn aus dem Zimmer
3. nGedränge nt, Rempelei f* * *A v/t1. anrempeln2. dränge(l)n:jostle one’s way through sich (hindurch)drängen durchB v/i1. jostle against rempeln gegen, anrempeln2. (sich) dränge(l)n3. US sl Taschendiebstähle begehenC s1. Rempelei f2. Gedränge n* * *1. intransitive verb2. transitive verbjostle [against each other] — aneinander stoßen
* * *n.Gedränge n. v.anrempeln v. -
10 music hall
noun(Brit.) Varietee, das; attrib. Varietee-* * *ˈmu·sic hall* * *music hall s besonders Bra) Varieté nb) Varietétheater n* * *noun(Brit.) Varietee, das; attrib. Varietee-* * *n.Variete -s n. -
11 auditorium
2) ( esp Am) ( hall for listeners) Zuhörersaal m, Vortragssaal m; ( for spectators) Vorführungsraum m -
12 hall
[hɔ:l] nbingo \hall Bingosalon m, Spielsalon m;concert \hall Konzerthalle f;music \halls Varietee nt;school \hall Aula f;Bramhall H\hall is an old mansion Haus Bramhall ist ein altes Herrenhaus\hall of residence [Studenten]wohnheim nt;to live in \hall[s] im Wohnheim wohnen -
13 jostle
jos·tle [ʼʤɒsl̩, Am ʼʤɑ:sl̩] vtcrowds of people \jostled at the main entrance to the concert hall Scharen von Menschen drängelten sich am Haupteingang zur Konzerthalle2) ( compete) -
14 music hall
'mu·sic hall n (dated)Konzerthalle f -
15 concert hall
English-German dictionary of Architecture and Construction > concert hall
-
16 koncerthus
-
17 koncertni
adj Konzert- koncertna dvorana Konzertsaal m, Konzerthalle f -
18 sala
-
19 sala
sala [sala] f1) ( pomieszczenie)\sala balowa Ballsaal m\sala lekcyjna Klassenzimmer nt\sala wykładowa Hörsaal nt\sala gimnastyczna Turnhalle f\sala operacyjna Operationssaal m\sala koncertowa Konzerthalle f\sala konferencyjna Konferenzraum m
См. также в других словарях:
Konzerthalle St.-Ulrich-Kirche — St. Ulrich Kirche in der Leipziger Straße Die St. Ulrich Kirche in Halle (Saale) wurde zunächst als Klosterkirche der Serviten errichtet und wird seit 1976 als Konzerthalle genutzt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Konzerthalle St. Ulrich-Kirche — Die St. Ulrich Kirche in Halle (Saale) wurde zunächst als Klosterkirche der Serviten errichtet und wird seit 1976 als Konzerthalle genutzt. Inhaltsverzeichnis 1 Kirchen und Baugeschichte 2 Nutzung als Konzerthalle 3 Baubeschreibung … Deutsch Wikipedia
Konzerthalle — Auditorio de Tenerife – das Konzerthaus in Teneriffas Inselhauptstadt Ein Konzerthaus ist ein Gebäude, das als Aufführungsstätte für Chor und Instrumentalmusik dient. Viele größere Städte verfügen über eine so benannte Einrichtung. Den… … Deutsch Wikipedia
Konzerthalle — Kon|zẹrt|hal|le, die: Gebäude mit einem großen, für die Veranstaltung von Konzerten vorgesehenen Raum. * * * Kon|zẹrt|hal|le, die: Gebäude mit einem großen, für die Veranstaltung von Konzerten vorgesehenen Raum … Universal-Lexikon
Konzerthalle — Kon|zẹrt|hal|le … Die deutsche Rechtschreibung
Göteborger Konzerthalle — Die Göteborger Konzerthalle stammt von dem schwedischen Architekten Nils Einar Eriksson und wurde 1935 am Götaplatsen errichtet. Mit Museen und anderen Kultureinrichtungen bildet die Konzerthalle die Umrahmung des Götaplatsen, dessen Mittelpunkt… … Deutsch Wikipedia
Konzert- und Kongresshalle Bamberg — Die Konzert und Kongresshalle Bamberg ist eine Konzert und Veranstaltungshalle in Bamberg. Sie ist die Heimstatt der Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie, eines der führenden deutschen Symphonieorchester. Daneben wird sie für… … Deutsch Wikipedia
Bamberger Symphoniker — Die Konzerthalle Bamberg, Heimstatt der Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie Die Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie sind ein bedeutendes deutsches A Orchester, das seit seiner Gründung 1946 in der UNESCO… … Deutsch Wikipedia
Frankfurt/Oder — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frankfurt (Oder) - Rosengarten — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frankfurt Oder — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia