-
1 konte
fcounty -
2 konte
count (v.), depend -
3 konte
-
4 konte
(kont) [from Fre compter]: to count. Pa kont lor mwa pu mo desen mo avyon = Don't count on me that I (could) draw my airplane. -
5 konte
count v -
6 Konte
(n) a surname. -
7 mít na svém kontě
mít na svém kontěavoir à son actif -
8 objašnjenje u konte.
• context-sensitive h. -
9 na jeho kontě
-
10 na kontě
-
11 conte sm
['konte](in Europa) count, (in Gran Bretagna) earl -
12 contegnosamente avv
[konteɲɲosa'mente] -
13 contegnoso agg
[konteɲ'ɲoso] contegnoso (-a)(dignitoso) dignified, (riservato) reserved -
14 contae
[konte:]m. (gs. \contae, pl. \contaetha) графство (административная территориальная единица Ирландии) -
15 contenuto
[konte'nuto] contenuto (-a)1. agg(ira, entusiasmo) restrained, suppressed, (forza) contained2. sm(di cassa, valigia) contents pl, (di libro, film, discorso) content -
16 контекстуальный
kontéxtbedingt, aus dem Zusámmenhang hervórgehend -
17 Kontext
-
18 contenuto
m contents pl* * *contenuto agg. contained◆ s.m.1 ( ciò che è contenuto) contents (pl.): ignoravo il contenuto del pacchetto, I didn't know what was in (o the contents of) the parcel2 ( argomento) content; contents (pl.); subject: forma e contenuto, form and content; il contenuto di un'opera d'arte, the content of a work of art; il contenuto di un concetto, the contents of a concept // (fin.) contenuto patrimoniale di una società, asset value // contenuto effettivo, ( di un contenitore per liquidi non pieno) ullage.* * *[konte'nuto] contenuto (-a)1. agg(ira, entusiasmo) restrained, suppressed, (forza) contained2. sm(di cassa, valigia) contents pl, (di libro, film, discorso) contentha rovesciato sul tavolo il contenuto della borsa — he tipped the contents of the bag out onto the table
* * *I 1. [konte'nuto]participio passato contenere2.1) (controllato, sobrio) [ sentimento] contained, restrained2) (limitato) [ prezzi] held down, kept downII [konte'nuto]sostantivo maschile1) (di recipiente) contents pl.2) (tenore, quantità) content3) (significato) (di articolo) content; (argomento) (di libro, file) contents pl., subject matter* * *contenuto1/konte'nuto/II aggettivo1 (controllato, sobrio) [ sentimento] contained, restrained2 (limitato) [ prezzi] held down, kept down.————————contenuto2/konte'nuto/sostantivo m.1 (di recipiente) contents pl.; il contenuto di un pacco the contents of a package2 (tenore, quantità) content; contenuto alcolico alcohol content; a basso contenuto calorico low-calorie; un alto contenuto vitaminico a high vitamin content3 (significato) (di articolo) content; (argomento) (di libro, file) contents pl., subject matter; forma e contenuto form and content. -
19 contenere
"to contain;Enthalten;possuir"* * *contain, hold( reprimere) repress( limitare) limit* * *contenere v.tr.1 to contain, to hold*; to include, to comprise: la valigetta contiene documenti, the briefcase contains documents; l'acqua del mare contiene molti sali in soluzione, sea water holds many salts in solution; questi libri contengono molte verità, these books contain many truths; questa bevanda contiene un'alta percentuale di alcol, this drink contains a high percentage of alcohol; la valle contiene due piccole cittadine, the valley contains two small towns; il cinema può contenere 150 spettatori, the cinema can hold 150 spectators2 ( frenare) to contain, to control; ( reprimere) to restrain, to repress, to keep* in; ( limitare) to limit, to curb: contenere il proprio entusiasmo, to contain (o to control) one's enthusiasm; contenere i propri sentimenti, to repress one's feelings (o to keep back one's feelings); contenere le spese, to control expenditures; contenere le tariffe, to control rates (o to set low rates); contenere l'inflazione, to curb inflation; contenere il disavanzo della bilancia dei pagamenti, to curb (o to check) the balance of payments deficit.◘ contenersi v.intr.pron. (non com.) ( comportarsi) to behave, to act: non sapere come contenere, not to know how to behave (o not to know what to do)◆ v.rifl. ( dominarsi) to contain oneself, to control oneself, to restrain oneself: non potevano contenere dalla gioia, they could not contain themselves for joy; non potevano contenere dal ridere, they could not help laughing.* * *1. [konte'nere]vb irreg vt1) (racchiudere) to contain, (sogg : recipienti, locali pubblici) to hold, (cinema, veicoli) to hold, seat2) (frenare: entusiasmo, sentimenti, epidemia) to contain, (truppe, avanzata nemica) to hold in check2. vr (contenersi)to contain o.s* * *[konte'nere] 1.verbo transitivo1) (racchiudere) to contain [sostanza, informazioni, errori]2) (avere una capienza) [veicolo, stanza, edificio] to accommodate [ persone]; [teatro, scatole] to hold* [persone, oggetti]3) fig. (frenare) to hold* back, to restrain [ folla]; to control, to hold* down [disoccupazione, inflazione]; to contain, to hold* down [ costi]; to hold* back, to check [emozioni, lacrime]2.verbo pronominale contenersi1) (dominarsi) to control oneself2) (limitarsi)* * *contenere/konte'nere/ [93]1 (racchiudere) to contain [sostanza, informazioni, errori]2 (avere una capienza) [veicolo, stanza, edificio] to accommodate [ persone]; [teatro, scatole] to hold* [persone, oggetti]3 fig. (frenare) to hold* back, to restrain [ folla]; to control, to hold* down [disoccupazione, inflazione]; to contain, to hold* down [ costi]; to hold* back, to check [emozioni, lacrime]II contenersi verbo pronominale1 (dominarsi) to control oneself2 (limitarsi) - rsi nelle spese to cut down on spending. -
20 conte
m count* * ** * *['konte]sostantivo maschile count; (in Gran Bretagna) earl* * *conte/'konte/ ⇒ 1sostantivo m.count; (in Gran Bretagna) earl.
См. также в других словарях:
Konte — ist der Name folgender Personen: Bai Konte (1920–1983), gambischer Musiker Dembo Konte (* 1942), gambischer Musiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
konte — kȏnte m DEFINICIJA 1. grof, knez 2. reg. plemićki naslov u Dalmaciji i drugim krajevima slične tradicije, dodaje se uz vlastito ime [konte Ivo] ETIMOLOGIJA tal. conte … Hrvatski jezični portal
Konté — (Lamine) (né en 1945) musicien sénégalais qui s inspire de la tradition mandingue … Encyclopédie Universelle
kônte — m reg. plemićki naslov u Dalmaciji i drugim krajevima slične tradicije, dodaje se uz vlastito ime [∼ Ivo] ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Konte — Original name in latin Konte Name in other language Konte State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.5448 latitude 118.234 altitude 23 Population 0 Date 2013 01 13 … Cities with a population over 1000 database
Kontė — Sp Kontė nkt. Ap Comté L u. Prancūzijos Gvianoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Kontė — Sp Kontė nkt. Ap Conthey L Šveicarija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Kontè — Moun ki konnen konte. Aparèy ki kontwole yon kantite bagay ki ap pase tankou dlo, tan, kouran … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Konte — Kontef Prostituierte.⇨Chonte1.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Konte — Mete anpil espwa sou yon bagay, yon moun. Soti nan yon nonb pi piti pou ale nan yon nonb pi wo … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Dembo Konte and Kausu Kuyateh — Origin Gambia and Senegal Genres World music, folk Dembo Konte (or Konté) Kausu Kuyateh are master kora players from West Africa. They are also singers and, above all, jalis; storytellers and guardians of oral tradition, preserving th … Wikipedia