-
1 Kontravention
Kontravention f =, -en наруше́ние зако́на, законопреступле́ние -
2 Kontravention
f =, -enнарушение закона, законопреступленне -
3 Kontravention
-
4 противодействие закону
Русско-немецкий юридический словарь > противодействие закону
-
5 нарушение
n1) gener. Belästigung (покоя), Bruch (договора), Gestörtheit, Interruption, Mißstand (чего-л.), Nichteinhaltung, Unterbrechung, Verstoß (gegen A ÷åãî-ë.), Überschreitung, Brechen, (тк.sg) Durchbrechung (закона и т. п.), Verletzung, Zerstörung, Störung (покоя, деятельности), Übertretung, Brechung, Durchbrechung (напр., закона)2) comput. Verstümmeln, Ausfall3) geol. Dislokation (залегания горной породы)4) med. Stösung5) sports. Foul6) milit. Unterbrechung (перевозок), Übergriff7) eng. Anomalie (кристаллической решётки)8) chem. Verzerrung9) law. Eingriff (прав, интересов), Nichteinhaltung (сроков, закона), Nichterfüllung, Pflichtverletzung, Verfehlung, Verletzung (напр. закона), Verwirkung, Widerhandlung, Widerhandlung (напр. приказа), Übergehung (напр. закона, инструкции), Überschreitung (закона), Verletzung (напр., закона)10) econ. Nichteinhaltung (напр. графика), Verletzung (закона, договора)11) fin. Überschreitung, Übertretung12) artil. Überschreitung (предела)13) radio. Fehlordnung (распределения атомов в кристалле), Störung (напр., решётки кристалла, связи)14) IT. Verstoßen, Verstümmelung15) oil. Beschädigung16) offic. Zuwiderhandlung17) patents. Kontravention (закона), Verstoß (закона, правил, добрых нравов), Zuwiderhandlungsakt, Übertretung (закона, правил)18) busin. Bruch (напр. договора), Verletzung (закона, договора и т.п.)19) microel. Baufehler, Defekt20) nucl.phys. Störstelle (решётки)21) f.trade. Verletzung (закона, договора, границы) -
6 противодействие закону
nlaw. KontraventionУниверсальный русско-немецкий словарь > противодействие закону
См. также в других словарях:
Kontravention — (lat.), Übertretung eines Gesetzes oder einer Übereinkunft, auch Bezeichnung für strafbare Handlungen leichtesten Grades im Sinne der Dreiteilung der strafbaren Handlungen (s. Dreiteilung etc.), heute insonderheit für Übertretung der Zoll und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontravention — ◆ Kon|tra|ven|ti|on 〈[ vɛn ] f. 20〉 Zuwiderhandlung, Übertretung (eines Gesetzes o. Ä.) [Neubildung zu kontravenieren] ◆ Die Buchstabenfolge kon|tr... kann in Fremdwörtern auch kont|r... getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen,… … Universal-Lexikon
Kontravention — ◆ Kon|tra|ven|ti|on 〈[ vɛn ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 Zuwiderhandlung, Übertretung (eines Gesetzes o. Ä.) [Etym.: nach kontravenieren gebildet] ◆ Die Buchstabenfolge kon|tr… kann auch kont|r… getrennt werden. Davon ausgenommen sind… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kontravention — Kon|tra|ven|ti|on die; , en <zu 1↑...ion> (veraltet) Gesetzes , Vertragsbruch (Rechtsw.) … Das große Fremdwörterbuch
Übertretung — (Kontravention), die unterste Stufe des strafbaren Unrechts; s. Dreiteilung der strafbaren Handlungen. Der kriminell strafbaren Ü. treten die Polizeiübertretungen (s. d.) gegenüber … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Übertretung — Übertretung, Kontravention, die Klasse der geringsten Straffälle, nach dem Deutschen Reichsstrafgesetzbuch eine mit Haft oder mit Geldstrafe bis zu 150 M bedrohte Handlung … Kleines Konversations-Lexikon
Kontraveniént — (lat.), der Zuwiderhandelnde; Übertreter eines Gesetzes oder Vertrags; Kontravention, das Zuwiderhandeln, Übertretung … Kleines Konversations-Lexikon
Kontraventionsbuße — ∙Kon|tra|ven|ti|ons|bu|ße, die: Strafe für eine begangene Kontravention; Ordnungsstrafe: ... wo keiner eine K. zu fürchten braucht, wenn er vor seiner Tür fleißig kehrt (Keller, Kammacher 204) … Universal-Lexikon
Kontravenienz — Kon|tra|ve|ni|enz die; , en <zu ↑...enz> svw. ↑Kontravention … Das große Fremdwörterbuch
kontraventional — kon|tra|ven|ti|o|nal <zu 1↑...al> (veraltet) eine Kontravention betreffend … Das große Fremdwörterbuch
