-
1 Kontaktschiene
Kontaktschiene f contact bar [rail]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kontaktschiene
-
2 Kontaktschiene
Kontaktschiene f эл., ж.-д. конта́ктный [тре́тий] рельс; конта́ктная ши́на -
3 Kontaktschiene
fэл. ж.-д. контактный ( третий) рельс; контактная шина -
4 Kontaktschiene
сущ.1) стр. токопроводящий рельс3) электр. полоса скользящего контакта, третий рельс, контактная полоса, контактная шина, контактный рельс, контактное реле -
5 Kontaktschiene
f <el> ■ contact rail; contact bar -
6 Kontaktschiene
(f)контактная полоса, полоса скользящего контакта(ж.-д.) контактный (третий) рельсDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Kontaktschiene
-
7 Kontaktschiene
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kontaktschiene
-
8 Kontaktschiene
rotaia di contattoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Kontaktschiene
-
9 Kontaktschiene
f контактная полоса ж.; контактная шина ж.; контактный рельс м.; полоса ж. скользящего контактаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kontaktschiene
-
10 Kontaktschiene für elektrische Kettfadenwächter
контактные планки электроостанова
Пара электроконтактных планок, изолированных друг от друга, которые при падении на них ламели, замыкают электрическую цепь для подачи сигнала на останов машины.
Примечание
Контактные планки могут быть гладкими или зубчатыми.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontaktschiene für elektrische Kettfadenwächter
-
11 контактные планки электроостанова
контактные планки электроостанова
Пара электроконтактных планок, изолированных друг от друга, которые при падении на них ламели, замыкают электрическую цепь для подачи сигнала на останов машины.
Примечание
Контактные планки могут быть гладкими или зубчатыми.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контактные планки электроостанова
-
12 контактный рельс
Kontaktschiene, Stromschiene, Streichschiene -
13 контактная шина
-
14 контактная полоса
-
15 контактное реле
adjelectr. Kontaktrelais, Kontaktschiene -
16 контактный рельс
adj1) gener. dritte Schiene (электрической железной дороги, метро)2) eng. Leitungsschiene, Streichschiene3) railw. Schleifschiene, (третий) Stromschienenanlage, (третий) stromführende Schiene, Stromschiene4) electr. isolierte Schiene, stromführende Schiene, Kontaktschiene -
17 полоса скользящего контакта
Универсальный русско-немецкий словарь > полоса скользящего контакта
-
18 токопроводящий рельс
adjconstruct. Kontaktschiene, StromschieneУниверсальный русско-немецкий словарь > токопроводящий рельс
-
19 третий рельс
adj1) gener. dritte Schiene2) eng. Streichschiene, Stromschiene3) railw. Stromschienenanlage, (контактный) dritte Schiene4) electr. Kontaktschiene -
20 contact rail
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kontaktschiene — Kon|tạkt|schie|ne, die (Elektrot., Verkehrsw.): Stromschiene … Universal-Lexikon
Führerstandsignale — (cab signal; signal d abri de lokomotive) sind hörbare oder sichtbare Signale, die auf dem Führerstand der Lokomotive oder der Triebwagen über den Zustand der zu befahrenden Strecke Auskunft geben, die Stellung der auf der Strecke befindlichen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Aufzüge [4] — Aufzüge . In neuerer Zeit haben die zuständigen preußischen Ministerien eine Normalpolizeiverordnung, betreffend die Einrichtung und den Betrieb von Aufzügen (Fahrstühlen) aufgestellt. Auch andre Bundesräten haben derartige Verordnungen erlassen … Lexikon der gesamten Technik
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Stromschiene — Sammelschiene * * * Strom|schie|ne 〈f. 19〉 neben den Gleisen verlaufende, stromführende Schiene von Schnellbahnen * * * Stromschiene, Elektrotechnik: 1) isoliert neben oder zwischen den Fahrschienen angeordnete Schiene zur Zuführung des… … Universal-Lexikon
Trautonium — [unter Anlehnung an Harmonium gebildet] das, s/...ni |en, von Friedrich Trautwein (* 1888, ✝ 1956) entwickeltes, 1930 erstmals vorgeführtes elektronisches Musikinstrument auf der Grundlage von Kippschwingungsgeneratoren. Frequenzänderungen (und … Universal-Lexikon
контактные планки электроостанова — Пара электроконтактных планок, изолированных друг от друга, которые при падении на них ламели, замыкают электрическую цепь для подачи сигнала на останов машины. Примечание Контактные планки могут быть гладкими или зубчатыми. [ГОСТ 27876 88 (СТ… … Справочник технического переводчика