-
1 устанавливать контакт
Kontakte pl aufnehmenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устанавливать контакт
-
2 устанавливать контакты
Kontakte pl aufnehmenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устанавливать контакты
-
3 Контакты, контактные данные
ncomput. Kontakte (для сайтов)Универсальный русско-немецкий словарь > Контакты, контактные данные
-
4 визит для установления контактов
nf.trade. Besuch zur Aufnahme der KontakteУниверсальный русско-немецкий словарь > визит для установления контактов
-
5 завязать знакомства
vcolloq. Kontakte knüpfen -
6 завязывать знакомства
vcolloq. Kontakte knüpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > завязывать знакомства
-
7 зазор между контактами
n1) auto. Abstand der Kontakte2) electr. Kontaktentfernung, Kontaktschlitz, Kontaktabstand, KontaktöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > зазор между контактами
-
8 истощение контактов
nradio. Erschöpfung der Kontakte -
9 контактный способ нанесения отделочных материалов
adjwood. Kontakt-Applikation (напр. вальцами), kontakte Applikation (вальцами и пр.)Универсальный русско-немецкий словарь > контактный способ нанесения отделочных материалов
-
10 напыление контактных площадок
nmicroel. Aufdampfen der Kontakte, Aufdampfen der KontaktflächenУниверсальный русско-немецкий словарь > напыление контактных площадок
-
11 общение
n1) gener. Fühlungnahme, Gemeinschaft, Verkehr, (тк.sg) Umgang, Geselligkeit2) comput. Verständigung3) med. Kommunikation4) church. (церковное) Communio, (церковное) Gemeinschaft5) eng. Dialog6) brit.engl. Chat (через Интернет)7) law. Kontakte, Umgang8) ling. (словесное) Kommunikation9) S.-Germ. Ansprache -
12 поддерживать контакты
vgener. Kontakte (zwischen) pflegen (между кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > поддерживать контакты
-
13 поддерживать тесные контакты
vgener. enge Kontakte unterhalten (zu)Универсальный русско-немецкий словарь > поддерживать тесные контакты
-
14 профессиональный контактный дерматит
Универсальный русско-немецкий словарь > профессиональный контактный дерматит
-
15 размыкание контактов
n1) Av. Abheben der Kontakte2) radio. Kontaktöffnen3) electr. Kontakttrennung, Kontaktunterbrechung, Schaltstücktrennung, KontaktöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > размыкание контактов
-
16 расстояние между контактами
n1) auto. Abstand der Kontakte2) electr. Kontaktentfernung, Unterbrechungsstrecke (выключателя), Kontaktabstand3) shipb. KontaktöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > расстояние между контактами
-
17 завязывание контактов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > завязывание контактов
-
18 Была без радостей любовь,/ Разлука будет без печали
(М. Лермонтов. Договор - 1842 г.) War ohne Freude unsre Liebe: wird schmerzlos unsre Trennung sein (M. Lermontow. Vereinbarung. Übers. J. von Guenther). Beim Zitieren dieser Worte kann auch eine andere Situation gemeint sein: jmd. verlässt ohne Bedauern eine Gemeinschaft (z. B. sein Arbeitkollektiv), wo er nicht hat heimisch werden, keine richtigen menschlichen Kontakte finden können.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Была без радостей любовь,/ Разлука будет без печали
-
19 связи
жмн. Kontakte m pl; Beziehungen f plсвязи, международные спортивные — internationale Sportkontakte m pl; internationale Sportbeziehungen f pl
связи, спортивные — Sportkontakte m pl; Sportbeziehungen f pl
-
20 anknüpfen
v/t Gespräch заводить <вести>; Kontakte налаживать <ладить>; v/i возобновлять <вить> ( an die Tradition традицию); исходить ( an das Gesagte из вышесказанного); an... anknüpfend в связи с (Т)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kontakte — Kontakte … Deutsch Wörterbuch
KONTAKTE-KOHTAKTbI — KONTAKTE KOHTAKTЫ e. V. ist ein Verein für Kontakte aus dem deutschen Sprachraum zu Ländern der ehemaligen Sowjetunion und Bürgern dieser Länder, der sich humanitär nach dem Jahr 1990 vor allem für dortige Opfer des NS Regimes, für Opfer der… … Deutsch Wikipedia
Kontakte (Stockhausen) — Kontakte ( Contacts ) is a celebrated electronic music work by Karlheinz Stockhausen, realized in 1958 60 at the Westdeutscher Rundfunk (WDR) electronic music studio in Cologne.The title of the work “refers both to contacts between instrumental… … Wikipedia
kontakte — kon|tak|te vb., r, de, t … Dansk ordbog
Windows Kontakte — Entwickler Microsoft Aktuelle Version 6.0.6000.16386 (8.11.2006) Betriebssystem Windows Vista Kategorie Adressbuch Lizenz … Deutsch Wikipedia
W Kontakte — Vkontakte.ru (russisch В Контакте/ auf deutsch In Verbindung, In Kontakt) ist ein Online Netzwerk in russischer Sprache und gleichnamiges kommerzielles Unternehmen. Das kostenfreie Angebot gleicht bis auf wenige Details der populären anglo… … Deutsch Wikipedia
hethitische Literatur: Spiegel kultureller Kontakte — Aaus den Bibliotheken und Archiven Hattusas, der Hauptstadt des Hethiterreiches, etwa 150 km östlich von Ankara gelegen, konnten archäologische Ausgrabungen, die Anfang des 20. Jahrhunderts begannen und immer noch andauern, zahlreiche Texte ans … Universal-Lexikon
Seidenstraße - Spiegel kultureller Kontakte — Eine der längsten und ältesten Handelsrouten, die die Verbindung zwischen dem Fernen Osten und den Mittelmeerländern herstellte, ist die Seidenstraße. Sie besteht eigentlich aus mehreren Routen. Der Name dieser weit reichenden Handelsverbindung … Universal-Lexikon
Tausend-Kontakte-Preis — Der Tausend Kontakt Preis (TKP) (auch Tausenderpreis, Tausenderkontaktpreis, Tausend Ad Impressions (TAI) oder Cost per Mille (CPM) genannt) ist eine Kennzahl aus der Mediaplanung. Er gibt an, welcher Geldbetrag bei einer Werbemaßnahme (etwa für… … Deutsch Wikipedia
kontaktėlis — kontaktė̃lis dkt. Bùvo atšókęs vienas kontaktė̃lis … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Edwin H. Sutherland — Edwin Hardin Sutherland (* 13. August 1883 in Gibbon, Nebraska; † 11. Oktober 1950 in Bloomington, Indiana) war ein US amerikanischer Soziologe und gilt als einer der bedeutendsten Kriminologen der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Er lenkte… … Deutsch Wikipedia