-
1 Konkurs
Konkurs der offenen Handelsgesellschaft несостоя́тельность [банкро́тство] по́лного това́риществаKonkurs machen, in Konkurs gehen [geraten] обанкро́титьсяsich in Konkurs erklären объяви́ть о своё́м банкро́тствеKonkurs m -es, -e эк. юр. ко́нкурс (по дела́м несостоя́тельного должника́); ко́нкурсное произво́дствоden Konkurs eröffnen открыва́ть ко́нкурс [ко́нкурсное произво́дство]Konkurs m, Nachlaßkonkurs m ко́нкурс (банкро́тство)Konkurs m страх. банкро́тство; страх. ко́нкурсное произво́дство; страх. несостоя́тельность -
2 konkurs
[kångk'ur_s:]subst.банкротство, конкурсное производствоrättslig åtgärd som innebär att alla tillgångar som en skuldsatt person har tas omhand som betalning för skulderna————————[kångk'ur_s:]subst.банкротствоavveckling av företaget (affärerna) eftersom skulderna inte kan betalas Konkursboet förvaltas av en konkursförvaltare och står under offentlig kontroll -
3 konkurs·o
1. конкурс, соискание, соревнование, состязание; 2. уст., см. konkuro \konkurs{}{·}o{}{·}a 1. конкурсный; предназначенный для соревнований, состязаний, относящийся к соревнованиям, состязаниям; 2. см. vetkura \konkurs{}{·}o{}{·}i vn участвовать в конкурсе, в соискании, в соревновании, в состязании; соревноваться, состязаться \konkurs{}{·}o{}aĵ{·}o конкурсная работа \konkurs{}{·}o{}an{·}o редк., см. \konkurs{}{·}o{}anto \konkurs{}{·}o{}ant{·}o участник конкурса, соискания, соревнования, состязания; конкурсант; соискатель. -
4 Konkurs
m -es, -e эк. юр.1) несостоятельность, банкротствоKonkurs machen, in Konkurs gehen ( geraten) — обанкротитьсяsich in Konkurs erklären — объявить о своём банкротстве2) конкурс ( по делам несостоятельного должника); конкурсное производствоden Konkurs eröffnen — открывать конкурс ( конкурсное производство) -
5 Konkurs
1) Zahlungsunfähigkeit неплатёжеспосо́бность, банкро́тство. den Konkurs anmelden объявля́ть /-яви́ть о (свое́й) неплатёжеспосо́бности <о (своём) банкро́тстве> Konkurs erklären объявля́ть /- неплатёжеспосо́бность <банкро́тство>. in Konkurs geraten < gehen>, Konkurs machen Bankrott gehen обанкро́чиваться обанкро́титься. vor dem Konkurs stehen стоя́ть < быть> накану́не <на гра́ни> банкро́тства2) Jura ко́нкурс -
6 konkurs
-
7 Konkurs
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Konkurs
-
8 Konkurs
… ist in Konkurs gegangen … znajduje się w stanie upadłości;Konkurs anmelden zgłosić pf do upadłości;fam. Konkurs machen <z>bankrutować -
9 konkurs
разг.Iсущ. конкурс (соревнование, дающее возможность выявить наиболее достойных из числа его участников). Pianoçular konkursu конкурс пианистов, konkursdan keçmək пройти по конкурсу (конкурс)IIприл. конкурсный. Konkurs imtahanı конкурсный экзамен, konkurs komissiyası конкурсная комиссия; см. müsabiqə -
10 Konkurs
m1) несостоятельность, банкротство2) (торговый) конкурс ( по делам несостоятельного должника); конкурсное производство•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konkurs
-
11 Konkurs
сущ.1) общ. конкурс (банкротство)2) юр. конкурс по банкротству, конкурс по несостоятельности, неплатёжеспособность, торговый конкурс, конкурс (по делам несостоятельного должника)3) экон. конкурсное производство, конкурс (порядок заявления требований кредиторами к несостоятельному должнику и порядок удовлетворения этих требований), конкурс кредиторов (Lat. concursus creditorum), несостоятельность, (торговый) конкурс (по делам несостоятельного должника)4) фин. крах, банкротство -
12 Konkurs-
сущ.юр. конкурсный -
13 konkurs
[korfkujs] sb. -en, -er, -erneбанкротство -
14 konkurs
сущ.• викторина• конкурс• соперничество• соревнование• состязание* * *♂, Р. \konkursu конкурс;poza \konkursem вне конкурса; stanąć do \konkursu принять участие в конкурсе
* * *м, Р konkursuко́нкурсpoza konkursem — вне ко́нкурса
stanąć do konkursu — приня́ть уча́стие в ко́нкурсе
-
15 Konkurs
банкротствоконкурс (порядок заявления требований кредиторами и порядок их удовлетворения)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Konkurs
-
16 konkurs
-
17 konkurs
банкротство -
18 konkurs
- konkursoсоревнование, конкурсСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > konkurs
-
19 Konkurs
m <-es, -e>1) фин несостоятельность, банкротство2) юр конкурс (по делам несостоятельного должника); конкурсное производство -
20 Konkurs
Konkúrs m -es, -e фин.банкро́тство
См. также в других словарях:
Konkurs — Konkurs … Deutsch Wörterbuch
konkurs — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. konkurssie {{/stl 8}}{{stl 7}} zorganizowana impreza o określonym regulaminie, której celem jest wyłonienie w drodze eliminacji kogoś lub czegoś najlepszego w danej dziedzinie, zwykle połączona z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Konkurs — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. concursus (crēditōrum) das Zusammenlaufen (der Gläubiger) , d.h. die Zusammenkunft, um das noch vorhandene Vermögen des Schuldners zu teilen. Das Wort zu l. concurrere zusammenlaufen . Ebenso nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konkurs — (von lat. concurrere „zusammenlaufen“) bezeichnet: umgangssprachlich die Insolvenz bis zur völligen Ablösung der Konkursordnung durch die Insolvenzordnung 1999 das Verfahren bei Zahlungsunfähigkeit in Deutschland, siehe Insolvenzrecht… … Deutsch Wikipedia
konkurs — • konkurs, krasch, fallissemang fin., bus., econ. • cession, konkurs, bankrutt, fallissemag … Svensk synonymlexikon
Konkurs — (lat. concursus), eigentlich »das Zusammentreffen«, daher z. B. das Bewerben mehrerer um einen ausgeschriebenen Preis oder um eine ausgeschriebene Stelle, namentlich aber das Zusammentreffen mehrerer Gläubiger (concursus creditorum) ein und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konkúrs — (lat.), Zusammenlauf, Zusammentreffen; Bewerben mehrerer um eine Sache, ein Amt, einen Preis. K. der Gläubiger, das unter gerichtlicher Autorität sich vollziehende Verfahren, welches bezweckt, das gesamte, der Zwangsvollstreckung unterliegende… … Kleines Konversations-Lexikon
kònkurs — m 〈N mn ī〉 1. {{001f}}razg. (+ srp.) postupak kojim se otvara mogućnost dobivanja posla, kupnje i sl.; natječaj 2. {{001f}}rij. bankrot 3. {{001f}}zast. licitacija, dražba ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
konkurs — kònkurs m <N mn ī> DEFINICIJA 1. postupak kojim se otvara mogućnost dobivanja posla, kupnje i sl.; natječaj 2. rij. bankrot 3. zast. licitacija, dražba ETIMOLOGIJA lat. concursus ≃ concurrere: natjecati se, zajedno trčati ← kon + currere:… … Hrvatski jezični portal
Konkurs — Konkurs: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. concursus ‹creditorum› »Zusammenlauf ‹der Gläubiger› (zur gerichtlichen Teilung des unzureichenden Vermögens eines Schuldners)« entlehnt. Daraus ergab sich dann, vom Schuldner her… … Das Herkunftswörterbuch
Konkurs — Pleite (umgangssprachlich); Bankrottfall; Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit; Bankrott; Konkursfall; Zahlungseinstellung; Ruin; Illiquidität * * * Kon|kurs [kɔn kʊrs], der; es, e … Universal-Lexikon