-
1 Konkurrent
Konkurrent
competitor, rival [trader], (Wettbewerb) contestant;
• geschäftliche Konkurrenten rivals in business;
• potenzieller Konkurrent would-be competitor;
• preisdrückender Konkurrent cut-price competitor;
• Konkurrent im technologischen Bereich technological rival;
• Konkurrenten ausstechen to flog a competitor;
• Konkurrenten schlagen to make up a competitor;
• seinen Konkurrenten noch immer gewachsen sein to be still up to one’s competitors;
• seine Konkurrenten überflügeln to gain an advantage over (get the start of, transcend) one’s competitors;
• Konkurrenten unterbieten to undercut a competitor;
• Konkurrenten aus der Firma verdrängen to oust a rival from office. -
2 Konkurrent
Konkurrent, competītor (der Mitbewerber, z.B. bei einem Kaufe, emptionis). – aemulus (der Nebenbuhler, Wetteiferer, z.B. eines Arztes). – adversarius (der Gegner, Mitbieter bei einer Auktion). – Konkurrenz, I) Wetteifer: certamen; certatio. – auch durch den Plur. der Ausdrücke unter »Konkurrent«, z.B. die K. drückt (setzt) den Preis herunter, aemuli pretia submittunt: es ist (bei dieser Kunst) große K., aemuli eidem arti inserviunt. – II) Preisbewerbung: concertatio.
-
3 Konkurrent
Konkurrent m -en, -en конкуре́нт, сопе́рникKonkurrent m, Mitbewerber m конкуре́нт -
4 Konkurrent(in)
-
5 Konkurrent
Konkurrent m competitor -
6 Konkurrent
Konkurrent m <Konkurrenten; Konkurrenten>, Konkurrentin f <Konkurrentin; Konkurrentinnen> rakip -
7 Konkurrent
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Konkurrent
-
8 Konkurrent
rakip, rekabetçi -
9 Konkurrent
-
10 Konkurrent
m; -en, -en, Konkurrentin f; -, -nen competitor, rival; die / keine Konkurrenten auch the / no competition Sg.* * *der Konkurrentcompetitor; entrant; rival* * *Kon|kur|rẹnt [kOnkʊ'rɛnt, kɔŋ-]1. m -en, -en, Kon|kur|ren|tin[-'rɛntɪn]2. f -, -nenrival; (COMM AUCH) competitor* * *Kon·kur·rent(in)<-en, -en>[kɔnkʊˈrɛnt]1. (Mitbewerber) competitor2. (Rivale) competitor, rival* * *der; Konkurrenten, Konkurrenten, Konkurrentin die; Konkurrent, Konkurrentnen rival; (Sport, Wirtsch.) competitor* * ** * *der; Konkurrenten, Konkurrenten, Konkurrentin die; Konkurrent, Konkurrentnen rival; (Sport, Wirtsch.) competitor* * *m.competitor n.rival n. -
11 Konkurrent
-
12 Konkurrent
kɔnku'rɛntm (f - Konkurrentin)competidor(a) m/f, rival m/fKonkurrent (in) [kɔŋkʊ'rεnt]<-en, -en; -nen> competidor(a) Maskulin(Feminin)( Femininum Konkurrentin) ( Maskulinum Plural Konkurrenten, Femininum Plural Konkurrentinnen) der, die -
13 Konkurrent
kɔnku'rɛnt(ɪn)m (f - Konkurrentin); RELconcurrent(e) m/f, rival(e) m/fKonkurrent<-en, -en> Substantiv Maskulin(Feminin) -
14 Konkurrent
Konkur'rent m < Konkurrenten> konkurrent -
15 Konkurrent
m -en, -enконкурент, соперник -
16 Konkurrent
сущ.1) спорт. (pl) соревнующиеся, конкурент2) юр. конкурирующая фирма, фирма-конкурент3) экон. соперник -
17 Konkurrent
berber -
18 Konkurrent
mконкурент; соперникDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konkurrent
-
19 Konkurrent
конкурентDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Konkurrent
-
20 Konkurrent
m -en, -en
См. также в других словарях:
Konkurrént — (lat.), Mitbewerber, bes. derjenige, welcher gleiche Ware führt, gleiche Geschäfte mit einem andern hat. Konkurrénz, das Zusammentreffen von Ereignissen, mehrerer Klagen oder Verbrechen (s. Idealkonkurrenz, Realkonkurrenz); der Wettbewerb… … Kleines Konversations-Lexikon
Konkurrent(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Rivale • Rivalin Bsp.: • Peter und Thomas rivalisieren (= sind Rivalen) um ein Mädchen. • Unsere Rivalen konnten (oder: Die Konkurrenz konnte) den Artikel nicht billiger anbieten … Deutsch Wörterbuch
Konkurrent — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Konkurrenz Bsp.: • Die Autoindustrie der USA verlor einen Großteil des Marktes an ihre japanischen Konkurrenten … Deutsch Wörterbuch
Konkurrent — Kon·kur·rẹnt der; en, en; jemand, der die gleichen Waren oder Leistungen anbietet oder das gleiche Ziel erreichen will wie jemand anderer (und den dieser daher als Gegner betrachtet) ≈ Rivale <ein gefährlicher Konkurrent> || NB: der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konkurrent — ↑ Konkurrentin Antagonist, Antagonistin, Gegenpart, Gegenspieler, Gegenspielerin, Gegner, Gegnerin, Konkurrenz, Mitbewerber, Mitbewerberin, Opponent, Opponentin, Rivale, Rivalin, Widersacher, Widersacherin; (bildungsspr.): Kontrahent,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Konkurrent — konkurrieren »in Wettbewerb treten mit anderen, wetteifern«: Das aus lat. con currere »zusammenlaufen, zusammentreffen, aufeinanderstoßen« entlehnte Verb erscheint zuerst im 16. Jh. mit der allgemeinen Bedeutung »zusammentreffen«, während die… … Das Herkunftswörterbuch
Konkurrent — der Konkurrent, en (Mittelstufe) jmd., der in einem Wettbewerb mit jmdm. steht, Rivale Synonyme: Gegner, Nebenbuhler (ugs.) Beispiele: Er hat seinen Konkurrenten überholt. Ich habe meinen Konkurrenten unterschätzt … Extremes Deutsch
Konkurrent — Konkurrenz (von lat. concurrere „zusammenlaufen“), auch Wettbewerb oder Mitbewerb, in Österreich auch Bewerb, bezeichnet unter anderem: Rivalität, allgemein den emotionalen Wettbewerb um Ansehen, Macht (insbesondere Vormachtstellungen) oder… … Deutsch Wikipedia
Konkurrent — Opponent; Antagonist; Widerpart; Kontrahent; Gegenspieler; Gegner; Widersacher; Feind; Rivale; Wettbewerber; Marktbegleiter; Mitbewerber … Universal-Lexikon
Konkurrent — Kon|kur|rẹnt 〈m.; Gen.: en, Pl.: en〉 jmd., der mit jmdm. konkurriert, im Wettstreit steht, wirtschaftl. od. sportl. Gegner [Etym.: <lat. concurrens, Part. Präs. zu concurrere; → konkurrieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konkurrent — Kon|kur|rent der; en, en <aus lat. concurrens, Gen. concurrentis, Part. Präs. von concurrere, vgl. ↑konkurrieren>: a) Mitbewerber [um eine Stellung, einen Preis]; b) [geschäftlicher] Gegner, Rivale; c) (Plur.) zwei Feste, die auf… … Das große Fremdwörterbuch