-
1 Pferd
zu Pferde konno, na koniu;aufs Pferd steigen dosiadać <- siąść> konia;fam. die Pferde scheu machen gorączkować się -
2 steigen
1. wdrap(yw)ać się, włazić < wleźć> ( auf einen Baum na drzewo), wspinać < wspiąć> się ( auf einen Berg na szczyt góry);2. Flugzeug nab(ie)rać wysokości; wznosić < wznieść> się (auf … Meter na wysokość … metrów); Fluss wzbierać < wezbrać>;3. fig Preise, Temperatur usw podnosić <- nieść> się, iść < pójść> w górę (um … na …); Wert, Spannung usw wzrastać < wzrosnąć>;vom Fahrrad, Pferd steigen zsiadać < zsiąść> z roweru, konia;5. einen Drachen steigen lassen puszczać < puścić> latawca;fam. die Party steigt morgen party będzie jutro -
3 steigen
* vi swznosić się, iść w górę, wzbi(ja)ć się; ( höher werden) podnosić sięauf einen Berg steigen — wspinać się na górę
aus dem Bett steigen — wstawać z łóżka
aus dem Auto steigen — wysiadać z samochodu
ins Auto steigen — wsiadać do samochodu
zu Kopf steigen — uderzać do głowy
vom Pferde steigen — zsiadać z konia
-
4 aufsitzen
-
5 aufsteigen
aufsteigen vi ( irr, sn) Bergsteiger wspinać < wspiąć> się; wsiadać < wsiąść> ( aufs Pferd na konia); Nebel, Ballon, Rauch wzbi(ja)ć się w górę, wznosić < wznieść> się (w górę); im Beruf awansować (im)pf; SPORT awansować (im)pf, przechodzić < przejść> do wyższej ligi; fig Gefühl <z>rodzić się; fig Gedanken, Tränen napływać <- płynąć> -
6 Military
Military [-tərɪ] f wszechstronny konkurs konia wierzchowego -
7 Pfanne
pop. jemanden in die Pfanne hauen ochrzani(a)ć k-o; ( jemanden hart kritisieren) <z>robić k-o w jajo oder konia -
8 Sporn
dem Pferd die Sporen geben spinać < spiąć> konia ostrogami -
9 verladen
См. также в других словарях:
Konia — Konia … Wikipédia en Français
Konia — Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) Unterordnung: Lippfischartige (Labroidei) Familie: Buntbarsche (Cichlidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Konia — Konia, Hauptstadt des kleinasiatisch türk. Wilajets K. (mit 5 Sandschaks, 102,100 qkm Areal und 1,069,000 Einw.), eine 1027 m hoch gelegene Stadt mit schönen, aber verfallenen mittelalterlichen Palästen, Moscheen, Medressen etc., doch als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konia — Konĭa (Konijah, Hauptstadt des türk. asiat. Wilajets K. (102.100 qkm, 1.069.400 E.), 44.000 E.; das alte Ikonion, ehemals Hauptstadt von Lykaonien, seit 1097 Sitz seldschukischer Sultane, die 1190 hier von Friedrich I. Barbarossa besiegt wurden,… … Kleines Konversations-Lexikon
Konia — Konia … Wikipédia en Français
Konia dikume — Konia dikume … Wikipédia en Français
Konia eisentrauti — Konia eisentrauti … Wikipédia en Français
konia z rzędem — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}kto {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 22}}który... {{/stl 22}}{{stl 7}} tym wyrażeniem stwierdzamy, że coś jest prawie niemożliwe do wykonania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Konia z rzędem temu, kto zna na to… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Konia eisentrauti — Konia eisentrauti Estado de conservación … Wikipedia Español
Konia dikume — Konia dikume … Wikipédia en Français
Konia eisentrauti — Konia eisentrauti … Wikipédia en Français