-
1 Konfektionieren
Konfektionieren n -s резин. сбо́рка, кле́йка, конфе́кция -
2 konfektionieren
1) serienmäßig herstellen занима́ться ма́ссовым произво́дством гото́вого пла́тья. Hosen [Röcke] konfektionieren занима́ться ма́ссовым произво́дством гото́вых брюк [гото́вых ю́бок] | konfektioniert Bekleidung гото́вый. Präparat фасо́ванный2) zu Konfektionsware verarbeiten перераба́тывать /-рабо́тать на произво́дство гото́вого пла́тья. etw. zu Hosen [Röcken] konfektionieren перераба́тывать /- что-н. на произво́дство гото́вых брюк [гото́вых ю́бок] -
3 konfektionieren
производить (готовые платья)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > konfektionieren
-
4 Konfektionieren
n -s резин.сборка, клейка, конфекция -
5 Konfektionieren
1. сущ.полигр. комплектовка (формирование комплектов из различных изделий для последующей упаковки и отправки)2. гл.1) общ. клейка, конфекция, резин. сборка2) текст. сборка (конфекция)3) рез. сборка -
6 konfektionieren
1. сущ.полигр. комплектовка (формирование комплектов из различных изделий для последующей упаковки и отправки)2. гл.1) общ. клейка, конфекция, резин. сборка2) текст. сборка (конфекция)3) рез. сборка -
7 Konfektionieren
nсм. Konfektion 3)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Konfektionieren
-
8 konfektionieren
vt (массово) производить готовую одежду; запускать в массовое производство (что-л) -
9 konfektionieren
konfektioníeren vtпроизводи́ть [выпуска́ть] (гото́вое пла́тье) -
10 Konfektionieren
nсм. KonfektionDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Konfektionieren
-
11 ein Modell konfektionieren
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Modell konfektionieren
-
12 ein Model konfektionieren
запускать в массовое производство (новую) модельDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ein Model konfektionieren
-
13 konfektioniert
konfektioníertI part II от konfektionierenII part adj1. гото́вый ( об одежде)2. (рас)фасо́ванный
См. также в других словарях:
konfektionieren — bereiten; vorbereiten; veredeln; zubereiten * * * kon|fek|ti|o|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 Kleidung konfektionieren serienmäßig, industriell anfertigen * * * kon|fek|ti|o|nie|ren <sw. V.; hat [frz. confectionner] (Fachspr.): 1. serienmäßig… … Universal-Lexikon
konfektionieren — kon|fek|ti|o|nie|ren 〈V.〉 serienweise herstellen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
konfektionieren — kon|fek|ti|o|nie|ren <aus gleichbed. fr. confectionner> serien , fabrikmäßig herstellen … Das große Fremdwörterbuch
konfektionieren — kon|fek|ti|o|nie|ren (fabrikmäßig herstellen) … Die deutsche Rechtschreibung
Konfektionierung — Als Konfektionieren bezeichnet man in der Produktion und Technik jegliche Art von Aufteilung, Längeneinteilung oder Festlegung anwendungsspezifischer Endstücke und Abmessungen. Die Person, die diese Arbeiten durchführt, heißt Konfektionär. Der… … Deutsch Wikipedia
Konfektionierung — Kon|fek|ti|o|nie|rung, die; , en (Fachspr.): 1. das Konfektionieren. 2. Ausführung, in der etw. [serienmäßig] hergestellt wird. * * * Kon|fek|ti|o|nie|rung, die; , en: 1. das Konfektionieren. 2. etw. serienmäßig Hergestelltes: Neben den beiden… … Universal-Lexikon
Industrieroboter: Funktion und Einsatzgebiete — Nichts ist so beständig wie der Wandel. Für kaum einen Bereich ist diese Aussage zutreffender als für unsere Industriegesellschaft. Dabei geht es weniger um neue Produkte und Produktionsverfahren. Es geht um völlig veränderte… … Universal-Lexikon
Abfüller — Kontraktpacker sind Subunternehmen, die Güter im Auftrag der eigentlichen Hersteller oder bloßer Rohwarenimporteure unter deren Markennamen oder als Handelsmarken verpacken, umpacken, bzw. zu Hauptprodukten beipacken. Andere Bezeichnungen sind… … Deutsch Wikipedia
Benzinverbrauch — Der Kraftstoffverbrauch gibt die Menge von Kraftstoff an, die eine Verbrennungskraftmaschine innerhalb einer bestimmten Zeit verbrennt oder die beim Zurücklegen einer bestimmten Strecke durch ein Fahrzeug verbraucht wird. Bei Straßenfahrzeugen… … Deutsch Wikipedia
Biobasierter Kunststoff — Verpackung aus Biokunststoff (Celluloseacetat) Als Biokunststoff oder auch Bioplastik (engl. bioplastics) werden Kunststoffe bezeichnet, die auf Basis von nachwachsenden Rohstoffen erzeugt werden (bio basierte Kunststoffe bzw. biobased plastics) … Deutsch Wikipedia
Biogener Kunststoff — Verpackung aus Biokunststoff (Celluloseacetat) Als Biokunststoff oder auch Bioplastik (engl. bioplastics) werden Kunststoffe bezeichnet, die auf Basis von nachwachsenden Rohstoffen erzeugt werden (bio basierte Kunststoffe bzw. biobased plastics) … Deutsch Wikipedia