-
1 Kompost
-
2 Kompost
-
3 Kompost
m -es, -e с.-х. -
4 Kompost
сущ.с.-х. компост -
5 Kompost
mкомпо́ст m -
6 Kompost
m -
7 Kompost
-
8 Kompost
-
9 Kompost
земля компостная, компостDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kompost
-
10 Kompost
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kompost
-
11 Kompost
Kompóst m - es с.-х.компо́ст -
12 Kompost
m -
13 Müll-Klärschlamm-Kompost
компост из сточного ила и отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
refuse-sludge compost
Compost derived by the biodegradation of the organic constituents of solid wastes and wastewater sludges. The major public health issues associated with composting using solid wastes mixed with sewage sludge are pathogens, heavy metal, and odors. The heat generated during composting, as a result of the activities of thermophilic organisms, is capable of killing bacteria, viruses, protozoa and helminths present in sewage sludge. The metallic elements in sludge of greatest concern to human health are cadmium, lead, arsenic, selenium, and mercury. Only cadmium is normally found in sewage sludge at levels which, when applied to soils, can be absorbed by plants, and accumulate in edible parts, thereby entering the food chain. (Source: CORBIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Müll-Klärschlamm-Kompost
-
14 unfertiger Kompost
прил.хим. свежий компост -
15 компост
-
16 компост
компост м Kompost m 1a -
17 gar
I.
1) Adj. Speise гото́вый. gekocht auch сва́ренный (до гото́вности). gebacken auch испечённый (до гото́вности). gebraten auch поджа́ренный. halb gar сва́ренный до полугото́вности. gar kochen дова́ривать /-вари́ть (до гото́вности), прова́ривать /-вари́ть. etw. ist noch nicht gar что-н. ещё не свари́лось <довари́лось> [испекло́сь/поджа́рилось]. die Kartoffeln werden und werden nicht gar карто́шка ника́к не сва́рится <дова́рится>2) Adj. Kompost гото́вый
II.
1) Adv. verstärkt Verneinung совсе́м, во́все. er war gar nicht böse он во́все не́ был зол <серди́т>. er konnte gar nicht anders handeln он ина́че про́сто не (с)мог поступи́ть. das ist gar nicht wahr э́то же во́все не пра́вда. es ist gar nicht auszudenken э́то про́сто невозмо́жно себе́ предста́вить. genierst du dich gar nicht? и тебе́ совсе́м <ниско́лько> не сты́дно ? er hat gar nichts gesagt он соверше́нно <абсолю́тно> ничего́ не сказа́л. gar keine Einwände machen вообще́ не возража́ть. auf gar keinen Fall ни в ко́ем слу́чае. gar niemand kam абсолю́тно никто́ не пришёл, ни оди́н челове́к не пришёл2) Adv. in der Verbindung ganz und gar совсе́м, соверше́нно. jd. ist ganz und gar verschwunden кто-н. совсе́м исче́з. das gefällt mir ganz und gar nicht э́то мне соверше́нно не нра́вится. du hast ganz und gar keinen Grund dich zu ärgern у тебя́ нет абсолю́тно никако́й причи́ны серди́ться <зли́ться>. jd. ist ganz und gar übergeschnappt кто-н. оконча́тельно свихну́лся. ganz und gar verkommen v. Garten, Grundstück приходи́ть прийти́ в по́лное запусте́ние. etw. ist ganz und gar unbestimmt v. Zeitpunkt что-н. соверше́нно <абсолю́тно> нея́сно3) Adv. sogar да́же. ich glaube, du bedauerst sie gar noch мне ка́жется, ты да́же жале́ешь её. der eine ist nicht sehr klug, der andere gar dumm оди́н не о́чень-то умён, а друго́й и во́все глуп
III.
1) partikelhaft. verstärkt eine Vermutung уж не. er wird doch nicht gar verunglückt sein? уж не случи́лось ли с ним како́го-нибу́дь несча́стья ? er wird doch nicht gar fortgelaufen sein? уж не убежа́л ли он ? du bist wohl gar die neue Schülerin? ты, наве́рное, но́вая учени́ца ?2) partikelhaft. verstärkt zu. er wäre gar zu gern dabeigewesen он бы с больши́м удово́льствием прису́тствовал / он бы о́чень хоте́л прису́тствовать. er hätte es gar zu gern gewußt он о́чень бы хоте́л э́то знать. gar zu große Ansprüche stellen сли́шком мно́го тре́бовать. gar zu viele Leute сли́шком мно́го люде́й <наро́ду>3) partikelhaft. steigernd o. verstärkend и того́ бо́льше. Mäuse sind schlimm genug, und gar die Ratten мы́ши (уже́) проти́вны, а кры́сы и того́ бо́льше4) partikelhaft. in festen Fügungen warum nicht gar! почему́ бы и нет ? du weinst? Ich glaube gar ты пла́чешь ? мне что́-то не ве́рится ! -
18 kompostieren
1) Kompost erzeugen компости́ровать ipf/pf , пригота́вливать <приготовля́ть/-гото́вить > компо́ст
См. также в других словарях:
kompost — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kompostoście {{/stl 8}}{{stl 7}} naturalny nawóz organiczny z resztek roślinnych, zwierzęcych wymieszanych z ziemią, torfem, uzyskiwany po ich rozkładzie w odpowiednio uformowanych pryzmach; także taka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kompost — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. compost, das über das Englische und frühromanische Zwischenstufen zurückgeht auf l. compositum n. das Zusammengesetzte, Zusammengestellte , dem substantivierten PPP. von l. compōnere zusammenstellen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kompost — kòmpost (kompȍst) m <G kȍmpōstā> DEFINICIJA agr. biološko gnojivo od sazrelih mješavina organskih raspadnih otpadaka (lišće, trava, ostaci voća, povrća, pepeo itd.) ETIMOLOGIJA njem. Kompost ← lat. compositus: sastavljen … Hrvatski jezični portal
Kompóst — (v. lat. compositum), s. Dünger und Düngung, S. 277 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kompóst — (vom lat. composĭtum), Mengedünger, aus verschiedenen Stoffen zusammengesetzter Dünger, bes. Mischung von Erde mit organischen Substanzen … Kleines Konversations-Lexikon
Kompost — Kompost,der:⇨Dünger(1,b) KompostNaturdünger,Dung,Mist … Das Wörterbuch der Synonyme
kòmpost — (kompȍst) m 〈G kȍmpōstā〉 agr. biološko gnojivo od sazrelih mješavina organskih raspadnih otpadaka (lišće, trava, ostaci voća, povrća, pepeo itd.) ✧ {{001f}}njem. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kompost — »Dünger (besonders aus pflanzlichen oder tierischen Wirtschaftsabfällen)«: Das Wort wurde Anfang des 19. Jh.s aus gleichbed. frz. compost entlehnt, das auf mlat. compostum »(aus verschiedenen Abfällen gemischter) Misthaufen, Dünger« zurückgeht.… … Das Herkunftswörterbuch
Kompost — Gartenkompost Unter Kompostierung oder Rotte versteht man die Zersetzung organischen Materials durch Kleinlebewesen. Das Endprodukt dieses Vorganges nennt man Kompost (lat. componere, zusammensetzen). Inhaltsverzeichnis 1 Kompostierung 2… … Deutsch Wikipedia
Kompost — Naturdünger; Komposterde * * * Kom|post [kɔm pɔst], der; [e]s, e: Gemisch aus weitgehend zersetzten pflanzlichen oder tierischen Abfällen, das als Dünger verwendet wird: Kompost untergraben. * * * Kom|pọst 〈m. 1〉 natürlicher Dünger aus Erde,… … Universal-Lexikon
Kompost-WC — Eine Komposttoilette (auch Trockentoilette) ist eine Toilette ohne Wasserspülung, bei der die Fäkalien direkt in einen mit Rindenmulch oder Stroh gefüllten Behälter geleitet und dort kompostiert werden. In Örtlichkeiten, die nicht an die… … Deutsch Wikipedia