-
1 Kompensator
Kompensator m TECH compensating unit (Bandwaage); compensator (Turbine); expansion joint (in Rohrleitung); bellows (Vakuumentgasung) -
2 kompensator
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompensator
-
3 Kompensator
Kompensator m compensation device, bellows expansion jointDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kompensator
-
4 Kompensator
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kompensator
-
5 Kompensator
-
6 Kompensator
Kompensator〈m.; Kompensators, Kompensatoren〉 -
7 Kompensator
измерительный потенциометр
-
[IEV number 312-02-31]EN
(measuring) potentiometer
voltage measuring instrument in which the voltage to be measured is opposed to a known voltage
[IEV number 312-02-31]FR
potentiomètre (de mesure)
appareil de mesure de tension dans lequel la tension à mesurer est opposée à une tension connue
[IEV number 312-02-31]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
компенсатор
Устройство, допускающее свободное относительное перемещение состыкованных элементов конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
компенсатор
Устройство для устранения влияния колебаний температуры, давления и других факторов на работу машин и оборудования.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Параллельные тексты EN-RU
Expansion joints compensate for the following:
-
design tolerances of parts of the plant, the building and the transformer,
- one-off movements, caused by differences in the settling of the transformer and plant foundations and
- thermal expansion of component enclosures.
Компенсаторы предназначены для компенсации:
-
допусков на изготовление частей электроустановки, элементов строительных конструкций и трансформатора;
- однократных смещений, обусловленных отличием уровней установки трансформатора и фундаментов электроустановки;
- тепловых расширений оболочек модулей (КРУЭ).
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
DE
FR
компенсатор углов наклона
компенсатор
Устройство, автоматически приводящее визирную ось или отсчетную систему вертикального круга в рабочее положение.
Примечание
Компенсаторы классифицируют по конструктивному оформлению и по месту расположения относительно элементов оптической системы.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Компенсатор
D. Kompensator
Е. Compensator
F. Compensateur pendulaire
Устройство, автоматически приводящее визирную ось или отсчетную систему вертикального круга в рабочее положение
Примечание. Компенсаторы классифицируют по конструктивному оформлению и по месту расположения относительно элементов оптической системы
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kompensator
-
8 Kompensator
m; -s, -en; TECH. compensator; ETECH. auch potentiometer* * *der Kompensatorcompensator* * *Kom|pen|sa|tor [kɔmpɛn'zaːtoːɐ]m -s, Kompensatoren[-'toːrən] (TECH) compensator* * ** * *m.compensating element n.compensator n.expansion joint n. -
9 kompensator
m el. компенсатор kompensator fazowy фазовый компенсатор, фазокомпенсатор kompensator optyczny оптический компенсаторKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kompensator
-
10 Kompensator
m -s,..toren1) тех. компенсатор, уравнитель2) эл. потенциометр -
11 Kompensator
сущ.1) тех. делитель напряжения, компенсирующая схема, компенсирующее устройство, уравнитель2) текст. компенсатор (приспособление, выравнивающее натяжение нити)3) электр. компенсатор, потенциометр4) автом. компенсационный мост, уравнительный мост5) ВМФ. девиатор -
12 Kompensator
m <tech.allg> ■ compensator -
13 Kompensator
-
14 kompensator
subst. (vvs) compensator subst. expansion joint -
15 kompensatör
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kompensatör
-
16 Kompensator
(m)компенсатор, уравнителькомпенсационный (уравнительный) мостпотенциометрDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Kompensator
-
17 Kompensator
m1) компенсатор; компенсирующее устройство, компенсирующая схема; компенсационный [компенсирующий] мостик2) потенциометр; делитель напряжения -
18 Kompensator
девиаторкомпенсатор -
19 Kompensator
-
20 Kompensator
артил. компенсатор
См. также в других словарях:
Kompensātor [2] — Kompensātor (Ausgleicher), eine in Röhrenleitungen eingeschaltete Vorrichtung, welche die durch Temperaturwechsel hervorgerufenen Verlängerungen und Verkürzungen der Röhren ausgleicht und dadurch Bruch verhindert. Bei einer Temperaturerhöhung von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kompensātor [1] — Kompensātor, ein von Babinet angegebenes Instrument zur Messung des Gang oder Phasenunterschiedes zweier senkrecht zueinander polarisierter Strahlen oder zur Erzeugung eines solchen Unterschiedes. Er besteht aus zwei parallel zur Achse… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kompensator — Kompensator, s. Dampfleitungen, Galvanismus und Zirkularpolarisation … Lexikon der gesamten Technik
Kompensator — Das Wort Kompensator (lat.: „Ausgleicher“) steht für Kompensator (Messtechnik), eine elektrische Messeinrichtung Kompensator (Vermessungstechnik), eine Einrichtung zur automatischen Einstellung bei optischen Vermessungsgeräten Kompensator (Rohr) … Deutsch Wikipedia
Kompensator — Expansionsmuffe * * * Kom|pen|sa|tor 〈m. 23〉 1. gebogenes, elast. Zwischenstück in Rohrleitungen, das durch die Temperatur hervorgerufene Längenänderungen ausgleicht 2. elektrischer Kompensator 2.1 Gerät zum Messen der Spannung einer Stromquelle … Universal-Lexikon
kompensator — m IV, D. a, Ms. kompensatororze; lm M. y techn. «urządzenie kompensujące, wyrównujące wpływ określonych czynników» ∆ Kompensator cieplny «urządzenie w konstrukcji rurociągu, umożliwiające swobodne zmiany długości rurociągu spowodowane zmianami… … Słownik języka polskiego
Kompensator — Kom|pen|sa|tor 〈m.; Gen.: s, Pl.: to|ren〉 1. gebogenes, elastisches Zwischenstück in Rohrleitungen, das durch die Temperatur hervorgerufene Längenänderungen ausgleicht 2. elektrischer Kompensator Gerät zum Messen der Spannung einer Stromquelle,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kompensator — kompensatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. compensator vok. Kompensator, m rus. компенсатор, m pranc. compensateur, m … Automatikos terminų žodynas
Kompensator — potenciometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrinis įtaisas matuojamajai ir etaloninei įtampai ar elektrovarai palyginti. atitikmenys: angl. potentiometer vok. Kompensator, m; Potentiometer, n rus. компенсатор,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Kompensator — kompensatorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, sumažinantis arba pašalinantis reikiamo ir faktiškai esamo dydžio skirtumą, kuris atsiranda dėl gamybos netikslumo arba išorės veiksnių. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Kompensator — kompensatorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrinis matuoklis matuojamajai ir etaloninei įtampoms arba elektrovaroms palyginti. atitikmenys: angl. compensator vok. Kompensator, m rus. компенсатор, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas