-
1 Kommunion
Kommunion [kɔmu'ni̯o:n] <-, -en> fdie [heilige] \Kommunion komunia f; [święta] (Erst\Kommunion) Pierwsza Komunia Święta -
2 komunia
komunia [kɔmuɲa] fPierwsza Komunia [Święta] ( w Kościele katolickim) Erstkommunion f; ( w Kościele ewangelickim) Konfirmation f -
3 komunia
komunia f ( GDL -ii; -e) Kommunion f; w kościele ewangelickim Abendmahl n; (pierwsza komunia) Erstkommunion f -
4 przystępować
przystępować (-uję) < przystąpić> (-ię) (do G) herantreten (an A); (zaczynać) beginnen (mit D), herangehen (an A); (przyłączyć się) beitreten (D); sich anschließen (D);przystępować do Unii Europejskiej der Europäischen Union beitreten;przystępować do strajku sich dem Streik anschließen;przystępować do rzeczy zur Sache kommen;przystępować do komunii REL zur Kommunion gehen -
5 heilig
hei lig ['haɪlɪç]I. adjder \heilige Benedikt święty Benedyktdie Heilige Jungfrau Maria Najświętsza Maria Pannajdn \heiligsprechen kanonizować kogoś2) ( unantastbar) święty, nietykalnydas ist mir \heilig to jest dla mnie święte5) ihm ist nichts \heilig dla niego nie ma nic świętegoich habe \heilig damit nichts zu tun naprawdę nie mam z tym nic wspólnego -
6 kommunizieren
kommunizieren * [kɔmuni'tsi:rən]vi1) (geh: sich verständigen)[mit jdm] \kommunizieren porozumiewać [ perf porozumieć] się [z kimś]
См. также в других словарях:
Kommunion — (griech. κοινονία (koinonia) 1 Kor 10,16 EU; lat. communio „Gemeinschaft“) oder Heilige Kommunion ist Spendung und Empfang der Gaben von Brot und Wein, die den Leib und das Blut Christi repräsentieren. Die Eucharistie wird von den verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Kommunion — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus kirchen l. commūnio, ursprünglich Gemeinschaft (Kommune). Verb: kommunizieren. Ebenso nndl. communie, ne. communion, nfrz. communion, ndn. kommunion, nnorw. kommunion; Kommune. ✎ LM 5 (1991),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kommunĭon — (lat., »Gemeinschaft«), in der Kirchensprache zunächst die kirchliche Gemeinschaft, in der Gemeinden miteinander oder der einzelne mit der Gemeinde steht, gewöhnlich aber (nach 1. Kor. 10,16) die Feier des Abendmahls (s. d.); daher Kommunikanten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kommunion — (lat.), Gemeinschaft, bes. kirchliche; gewöhnlich bezeichnet K. die Teilnahme am Abendmahl; Kommunikanten, die Teilnehmer am Abendmahl; kommunizieren, mitteilen; in Verbindung stehen, zusammenhängen; das Abendmahl empfangen … Kleines Konversations-Lexikon
Kommunion — Kommunion: Die Bezeichnung des Abendmahls als »Gemeinschaftsmahl« der Gläubigen mit Christus in der katholischen Kirche wurde im 16. Jh. aus lat. communio »Gemeinschaft« – kirchenlat. »das heilige Abendmahl« – entlehnt. Dies gehört zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Kommunion — Kom|mu|ni|on [kɔmu ni̯o:n], die; , en: Feier, Empfang des Abendmahls in der katholischen Kirche: zur Kommunion gehen. Zus.: Erstkommunion. * * * Kom|mu|ni|on 〈f. 20; kath. Kirche〉 1. Abendmahlsfeier 2. Empfang des Abendmahls [<lat. communio… … Universal-Lexikon
Kommunion — Kom·mu·ni·on [ ni̯oːn] die; , en; kath; 1 das Empfangen der Hostie (in der Feier der Messe in der katholischen Kirche) <die Kommunion (= die Hostie) empfangen; zur Kommunion gehen> 2 das erste Mal, wenn ein (katholisches) Kind zur… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kommunion — die Kommunion (Mittelstufe) Sakrament, bei dem die Hostie ausgeteilt wird Synonym: Abendmahl Beispiel: Jeden Sonntag geht sie zur Kommunion. Kollokation: die Kommunion empfangen … Extremes Deutsch
Kommunion — 1. (geh.): der Tisch des Herrn; (christl. Kirche): Altarsakrament; (ev. Kirche): Abendmahl, Abendmahlsfeier; (kath. Kirche): Eucharistie. 2. (kath. Kirche): Erstkommunion. * * * Kommunion,die:⇨Abendmahl(1) Kommunion→Abendmahl … Das Wörterbuch der Synonyme
Kommunion Recording Company — is a record label which was founded by Khanoda in 1995. The name of the label is a derivative of Communion and its definition meaning connection: a relationship, especially one in which something is communicated or shared. Kommunion is a division … Wikipedia
Kommunion-Unterharz — Kommunion Unterharz, s. Harz, S. 851 … Meyers Großes Konversations-Lexikon