-
1 Kommunalwahlen
Pl wybory Pl do samorządu -
2 Kommunalwahlen
f/pl. коммунальные/муниципальные выборы m/pl. -
3 local government
nounKommunalverwaltung, dielocal government elections/officials — Kommunalwahlen/-beamte
* * *lo·cal ˈgov·ern·mentn of towns Stadtverwaltung f; of counties Bezirksverwaltung f, Kantonsverwaltung f SCHWEIZ, Gebietskörperschaft fgrant from \local government Zuschüsse mpl der Stadt* * *nKommunal- or Gemeindeverwaltung flocal government expenditure — ≈ der kommunale Haushalt
he is in local government — er ist im Gemeinderat or (in town) Stadtrat
* * *nounKommunalverwaltung, dielocal government elections/officials — Kommunalwahlen/-beamte
-
4 mid-
in comb.in mid-air — in der Luft
mid-air collision — Zusammenstoß in der Luft
in mid-flight/-sentence — mitten im Flug/Satz
[in] mid-afternoon — [mitten] am Nachmittag
mid-term elections — (Amer.) Kongress- und Kommunalwahlen in der Mitte der Amtszeit des Präsidenten
the mid-60s — die Mitte der sechziger Jahre
* * *[mɪd]in compounds (with months)in \mid-April/August/December Mitte April/August/Dezemberthe \mid-thirties/fifties/nineties Mitte der Dreißiger-/Fünfziger-/Neunzigerjahrehe's in his \mid-thirties er ist Mitte dreißigthey're predicting temperatures in the \mid-twenties sie haben Temperaturen um 25 Grad vorausgesagt* * *in comb.in mid-flight/-sentence — mitten im Flug/Satz
[in] mid-afternoon — [mitten] am Nachmittag
mid-term elections — (Amer.) Kongress- und Kommunalwahlen in der Mitte der Amtszeit des Präsidenten
-
5 выборы в местные органы власти
nlaw. KommunalwahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > выборы в местные органы власти
-
6 коммунальные выборы
-
7 муниципальные выборы
Универсальный русско-немецкий словарь > муниципальные выборы
-
8 municipal
mynisipaladj1) kommunal2) Gemeinderat m, Stadtrat mmunicipal1 (communal) Gemeinde-; Beispiel: conseil municipal Stadtrat masculin(féminin), Gemeinderat masculin; Beispiel: élections municipales Kommunalwahlen Pluriel2 (de la ville) Stadt-, städtisch -
9 élection
elɛksjɔ̃fWahl félectionélection [elεksjõ]1 Wahl féminin; Beispiel: élections européennes Europawahlen Pluriel; Beispiel: élections législatives Parlamentswahlen Pluriel; Beispiel: élection présidentielle Präsidentenwahl; Beispiel: second tour des élections zweiter Wahlgang -
10 council
noun1) Ratsversammlung, die2) (administrative/advisory body) Rat, derlocal council — Gemeinderat, der
•• Cultural note:city/town council — Stadtrat, der
Gewählte Versammlung, die für die Verwaltung eines bestimmten Gebietes in Großbritannien zuständig ist. Dieses Gebiet kann eine academic.ru/16716/county">county( Grafschaft) sein, Teil eines Landkreises, eine Stadt oder ein Teil einer größeren Stadt. Der council ist dafür verantwortlich, die Straßen und Gemeinschaftseinrichtungen instand zu halten, und stellt eine breite Palette öffentlicher Dienstleistungen bereit* * *1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) der Rat2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) der Rat•* * *coun·cil[ˈkaʊn(t)səl]nborough \council Gemeinderat mlocal/town/city \council Gemeinde-/Stadtrat mSecurity C\council Sicherheitsrat mC\council of Economic and Finance Ministers Rat der Wirtschafts- und FinanzministerC\council of Europe Europarat mC\council of the European Union Rat der Europäischen Union mC\council of Ministers Ministerrat mthe United Nations Security C\council der Sicherheitsrat der Vereinten Nationento be on the local \council im Gemeinderat sitzen, Gemeinderatsmitglied seinto hold \council sich akk beraten, Rat haltenOrder in C\council königlicher Erlass* * *['kaʊnsl]1. n(= body of representatives) Rat m; (= meeting) Sitzung f, Beratung fcity/town council — Stadtrat m
to be on the council —
to hold council council of war — Beratungen abhalten, Rat halten (old) Kriegsrat m
2. adj attr* * *council [ˈkaʊnsl; -sıl] s1. Ratsversammlung f, -sitzung f:be in council zu Rate sitzen;meet in council eine (Rats)Sitzung abhalten2. Rat m, beratende Versammlung:be on the council im Rat sitzen, Ratsmitglied sein;council of physicians Ärztekollegium n;hold a council of war Kriegsrat halten3. Rat m (als Körperschaft):council of elders Ältestenrat;Council of Europe Europarat;Council of Ministers EU Ministerrat;Council of State Staatsrat5. Gemeinderat m:council elections Kommunalwahlen6. Vorstand(skomitee) m(n) (einer Gesellschaft)7. Gewerkschaftsrat m* * *noun1) Ratsversammlung, die2) (administrative/advisory body) Rat, derlocal council — Gemeinderat, der
•• Cultural note:city/town council — Stadtrat, der
Gewählte Versammlung, die für die Verwaltung eines bestimmten Gebietes in Großbritannien zuständig ist. Dieses Gebiet kann eine county( Grafschaft) sein, Teil eines Landkreises, eine Stadt oder ein Teil einer größeren Stadt. Der council ist dafür verantwortlich, die Straßen und Gemeinschaftseinrichtungen instand zu halten, und stellt eine breite Palette öffentlicher Dienstleistungen bereit* * *n.Kollegium n.Rat ¨-e m. -
11 comunal
-
12 elecciones comunales
elecciones comunalesKommunalwahlen -
13 elección
elɛk'θǐɔnf1) Auswahl f2)3) POL Wahl fsustantivo femenino————————elecciones femenino pluralelecciónelección [elegh'θjon](selección) también política Wahl femenino; (alternativa) Auswahl femenino; elecciones legislativas Parlamentswahlen femenino plural; elección de la profesión Berufswahl femenino; lo dejo a su elección ich überlasse Ihnen die Wahl -
14 ricandidare
ricandidarericandidare [rikandi'da:re]I verbo transitivoerneut für ein Amt vorschlagen, erneut als Kandidaten aufstellen; ricandidare qualcuno come ministro jdn erneut für den Ministerposten vorschlagenII verbo riflessivo■ -rsi kandidieren; ricandidare-rsi per le amministrative für die Kommunalwahlen kandidieren; ricandidare-rsi come presidente für das Präsidentenamt kandidierenDizionario italiano-tedesco > ricandidare
15 ricandidarsi per le amministrative
ricandidarsi per le amministrativefür die Kommunalwahlen kandidierenDizionario italiano-tedesco > ricandidarsi per le amministrative
16 local
1. adjective1) lokal (bes. Zeitungsw.); Lokal[teil, -nachrichten, -sender]; Kommunal[politiker, -wahl, -abgaben]; (of this area) hiesig; (of that area) dortig; ortsansässig [Firma, Familie]; [Wein, Produkt, Spezialität] [aus] der Gegendshe's a local girl — sie ist von hier/dort
local resident — Anwohner, der/Anwohnerin, die
2) (Med.) lokal [Schmerzen, Entzündung]; örtlich [Betäubung]2. noun1) (inhabitant) Einheimische, der/die* * *['ləukəl](belonging to a certain place or district: The local shops are very good; local problems.) Orts-...- academic.ru/43500/locally">locally- locality
- locate
- location
- on location* * *lo·cal[ˈləʊkəl, AM ˈloʊ-]I. adj1. (neighbourhood) hiesig, örtlich\local accent/dialect/custom hiesiger Akzent/Dialekt/Brauch\local celebrity örtliche Berühmtheit\local hero Lokalmatador m\local jurisdiction regionale Gerichtsbarkeita \local legend eine hiesige Legende\local official Kommunalbeamte(r), -beamtin m, fthe \local police die örtliche Polizei\local politics Kommunalpolitik f\local radio station Lokalsender m\local television station Regionalfernsehen nt\local branch Filiale f; of a bank, shop Zweigstelle f, Zweigniederlassung f2. MED lokale Infektion\local pain lokaler Schmerz\local swelling lokale Schwellung3. COMPUT lokal, Lokal-, lokal-II. n2. BRIT ( fam: pub) Stammlokal nt, Stammkneipe f fam, Stammbeisl nt ÖSTERR, Stammbeiz f SCHWEIZ fam, Dorfkrug m NORDD3. (bus) Bus m; (in the inner city) Stadtbus m; (in the immediate locality) Nahverkehrsbus m; (train) Nahverkehrszug mshe's a member of union \local 1103 sie ist ein Mitglied des Gewerkschaftsbüros Nummer 11035. STOCKEX Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt* * *['ləUkəl]1. adjörtlich; (= in this area) hiesig; (= in that area) dortig; anaesthetic lokal, örtlichlocal radio — Lokalradio nt
local politician — Kommunalpolitiker( in) m(f)
he's a local man — er ist ein Ortsansässiger, er ist von hier (inf)
it's only of local interest — es ist nur für die Einheimischen interessant
local opinion is against the change — die öffentliche Meinung am Ort ist gegen die Änderung
the latest local gossip — der neueste Klatsch (hier/dort)
local bus — Stadtbus m; (serving the immediate locality) Nahverkehrsbus m
local time — Ortszeit f
local TV — Lokalfernsehen nt
vote for your local candidate —
accents with the usual local variations — Dialekte mit den üblichen regionalen Unterschieden
one of our local sons — einer der Söhne unserer Gemeinde/Stadt
we used the local shops when we were in Spain —
our village hasn't got a local butcher — unser Dorf hat keinen eigenen Schlachter
there are two local grocers (esp Brit) — es gibt zwei Lebensmittelhändler am Ort
the local shops aren't very good — die dortigen/hiesigen Geschäfte sind nicht sehr gut
what are their main local products there? — was wird dort (in der Gegend) hauptsächlich erzeugt?
the best local wine —
the local wine over there will make you sick — von dem dortigen Wein wird es einem schlecht
2. n1) (Brit infour local — unsere Stammkneipe (inf), unser Stammlokal nt
3) (MED inf = local anaesthetic) örtliche Betäubung4) (US) (= branch) Zweigstelle f; (= train) Nahverkehrszug m* * *local [ˈləʊkl]1. lokal, örtlich, Lokal…, Orts…:local area network lokales (Rechner)Netz;local bus Nahverkehrsbus m;local elections Kommunalwahlen;local examination SCHULE Br von einer Universitätskommission abgehaltene Prüfung an einer höheren Schule;a) Gemeinde-, Kommunalverwaltung f,b) örtliche Selbstverwaltung;local newspaper Lokalzeitung f;local oscillator ELEK eingebauter Oszillator;local patriotism Lokalpatriotismus m;local politician Lokal-, Kommunalpolitiker(in);local time Ortszeit f;local traffic Lokal-, Orts-, Nahverkehr m;a) Nahverkehrszug m,2. Orts…, ortsansässig, hiesig:the local hotels die Hotels am Ort;he’s a local man er stammt aus der Gegend;local team SPORT einheimische Mannschaft3. lokal, örtlich (beschränkt), Lokal…:local custom ortsüblicher Brauch;4. lokal(patriotisch):from a local point of view von einem rein lokalen Gesichtspunkt ausB s1. a) Nahverkehrsbus m3. RADIO, TV US Regionalprogramm n4. US Ortsgruppe f, -verband m (einer Gewerkschaft etc)5. a) Ortsansässige(r) m/f(m), Einheimische(r) m/f(m)b) pl SPORT US einheimische Mannschaft7. MED örtliche Betäubung* * *1. adjective1) lokal (bes. Zeitungsw.); Lokal[teil, -nachrichten, -sender]; Kommunal[politiker, -wahl, -abgaben]; (of this area) hiesig; (of that area) dortig; ortsansässig [Firma, Familie]; [Wein, Produkt, Spezialität] [aus] der Gegendshe's a local girl — sie ist von hier/dort
local resident — Anwohner, der/Anwohnerin, die
local bus — (serving immediate area) Nahverkehrsbus, der
2) (Med.) lokal [Schmerzen, Entzündung]; örtlich [Betäubung]2. noun1) (inhabitant) Einheimische, der/die* * *(pub, bar) n.Stammkneipe f. adj.hiesig adj.lokal (Mathematik) adj.lokal adj.ortsansässig adj.örtlich adj.örtliches adj.17 municipal
adjectivegemeindlich; kommunal; Kommunal[politik, -verwaltung]; Gemeinde[rat, -verwaltung]* * *[mju'nisipəl](of, or controlled or owned by, the government of a city or town: the municipal buildings.) städtisch- academic.ru/89323/municipally">municipally* * *mu·nici·paladj inv städtisch, Stadt-, kommunal, Kommunal-\municipal authorities Stadtverwaltung f, städtische [o kommunale] Behörde[n]\municipal courts städtische [o kommunale] Sportplätze\municipal elections Stadtratswahlen pl, Gemeinderatswahlen pl\municipal waterway kommunale Wasserstraße* * *[mjuː'nIsIpəl]adjstädtisch* * *municipal [mjuːˈnısıpl] adj (adv municipally) städtisch, Stadt…, kommunal, Gemeinde…:municipal council Stadt-, Gemeinderat m;municipal elections Kommunalwahlen* * *adjectivegemeindlich; kommunal; Kommunal[politik, -verwaltung]; Gemeinde[rat, -verwaltung]* * *adj.kommunal adj.städtisch adj.18 общински
общи́нск|и прил., -а, -о, -и Gemeinde-; общинска сесия gemeindeversammlung f; общински избори gemeinde-/Kommunalwahlen Pl; общински данъци и такси gemeindeumlagen Pl.19 kommunalval
kommunalval n Kommunalwahlen Pl, Gemeindewahlen Pl20 local
['ləʊkəl] UK / US1. adj(traffic, time etc) Orts-, (radio, news, paper) Lokal-, (government, authority) Kommunal-, (anaesthetic) örtlichlocal call TEL — Ortsgespräch nt
local time — Ortszeit f
2. n(pub) Stammlokal ntthe locals pl — die Ortsansässigen pl
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kommunalwahlen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Kommunalwahl erfüllt den Verfassungsauftrag nach Artikel 28 Absatz 1 Satz 2 des Grundgesetzes, nach dem die… … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Niedersachsen 2011 — Kommunalwahlen 2011 Vorläufiges landesweites Ergebnis (%) [1] … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Hessen 2011 — Ergebnis der Kommunalwahlen in den Kreisen und kreisfreien Städten 2011 Wahlbeteiligung: 45,8 % (2006), 47,7 % (2011) … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Finnland 2008 — Die Kommunalwahlen in Finnland 2008 fanden am Sonntag, dem 26. Oktober 2008 statt. 4 191 662 Menschen waren zur Stimmabgabe aufgerufen. Abstimmung per Briefwahl war vom 15. bis 21. Oktober möglich, im Ausland war die Stimmabgabe zwischen dem 18.… … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Bayern 2008 — Die Kommunalwahlen in Bayern im Jahr 2008 fanden am 2. März statt, die Stichwahl am 16. März. Insgesamt standen 17 Oberbürgermeister in kreisfreien Städten und 62 Landräte zur Wahl.[1] Die Wahlbeteiligung lag bei 59,5%. Die CSU wurde mit 40,0%… … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Somaliland 2002 — Bei den Kommunalwahlen in Somaliland am 15. Dezember 2002 wurden im seit 1991 de facto unabhängigen Somaliland (Norden von Somalia) Distrikt und Gemeinderäte gewählt, die ihrerseits die Bürgermeister ernennen würden. Es handelte sich um die… … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Albanien 2011 — Fahnen Albaniens und der Demokratischen Partei in einem Dorf im Kreis Durrës anlässlich der Wahlen In Albanien fanden am 8. Mai 2011 landesweite Kommunalwahlen statt.[1] Gewählt wurden die Bürgermeister der 66 Bashkia (Stadtgemeinden) und 285… … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Brandenburg 2008 — Die Kommunalwahlen in Brandenburg 2008 fanden am Sonntag, dem 28. September 2008, statt. Es wurden die Vertreter für 14 Kreistage, vier Stadtverordnetenversammlungen der kreisfreien Städte und 416 Gemeindevertretungen beziehungsweise… … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Rheinland-Pfalz 2009 — Am 7. Juni 2009 fanden die Kommunalwahlen in Rheinland Pfalz 2009 statt. Es wurden Kreisräte, Stadträte der kreisfreien Städte, Verbandsgemeinderäte, Gemeinde /Stadträte verbandsfreier Gemeinden, übrige Gemeinde /Stadträte und Ortsbeiräte gewählt … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Hessen 1977 — Die Kommunalwahlen in Hessen 1977 fanden am 20. März statt und führten zu einem bundesweit beachteten Erdrutschsieg der CDU Hessen. Sie bewirkten zudem einen Kurswechsel der sozialliberalen Landesregierung in der Schulpolitik und das Ende der… … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Niedersachsen 2006 — Endergebnis der Kommunalwahlen in den Landkreisen, kreisfreien Städten und der Region Hannover 2006[1] Wahlbeteiligung: 51,7 % … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский