-
1 comisario
komi'sarǐom2. [delegado] Beauftragte der, diecomisariocomisario , -a [komi'sarjo, -a]sustantivo masculino, femeninonum1num (delegado) Beauftragte(r) masculino y femenino; (representante) Vertreter(in) masculino (femenino) -
2 superintendent
noun(Brit. Police) Kommissar, der/Kommissarin, die; (Amer. Police) [Polizei]präsident, der/-präsidentin, die* * *1) (a person who superintends something, or is in charge of an institution, building etc: the superintendent of a hospital.) der Vorsteher2) (( abbreviation super; often abbreviated to Supt when written) a police officer of the rank above chief inspector.) der Inspektor* * *super·in·ten·dent[ˌsu:pərɪnˈtendənt, AM -ɚɪnˈ-]n1. (person in charge) Aufsicht f; of schools Oberschulrat, -rätin m, f, Schulpfleger(in) m(f) SCHWEIZ; of an office, department Leiter(in) m(f)S\superintendent Lewis Hauptkommissar Lewis; AM Polizeipräsident(in) m(f), Polizeichef(in) m(f), Polizeikommandant(in) m(f) SCHWEIZ* * *["suːpərIn'tendənt]nAufsicht f; (US in building) Hausmeister(in) m(f); (in swimming pool) Bademeister(in) m(f); (of hostel, Sunday school etc) Leiter(in) m(f); (of police, Brit) ≈ Kommissar(in) m(f); (US) ≈ Polizeipräsident(in) m(f)* * *A s1. Leiter(in), Vorsteher(in), Direktor m, Direktorin f2. (Ober)Aufseher(in), Aufsichtsbeamte(r) m, -beamtin f, Inspektor m, Inspektorin f:superintendent of schools Schulinspektor3. a) Br (etwa) Kommissar(in)b) US Polizeichef(in)4. besonders US Hausverwalter(in)5. REL Superintendent(in) (Vorsteher[in] eines Dekanats)B adj Aufsicht führend, leitend, Aufsichts…* * *noun(Brit. Police) Kommissar, der/Kommissarin, die; (Amer. Police) [Polizei]präsident, der/-präsidentin, die* * *n.Leiter m. -
3 commissaire
kɔmisɛʀm1) Kommissar m2) Abschlussprüfer m, Rechnungsprüfer mcommissaire aux comptes — ECO Wirtschaftsprüfer m
3) Versteigerer mcommissairecommissaire [kɔmisεʀ]1 (policier) Kommissar(in) masculin(féminin); Beispiel: madame le commissaire Frau Kommissarin; Beispiel: monsieur le commissaire Herr Kommissar -
4 kommissær
-
5 comisario europeo
-
6 kommissær
-
7 еврокомисарка м
EU-Kommissarin {f} -
8 Kommissar
Kommissar(in) [kɔmɪ'sa:ɐ̯] <-s, -e> m(f)komisarz msie ist \Kommissarin [ona] jest komisarzem
См. также в других словарях:
Kommissarin — Kom|mis|sar [kɔmɪ sa:ɐ̯], der; s, e, Kom|mis|sa|rin [kɔmɪ sa:rɪn], die; , nen: 1. Person, die von einem Staat mit einem besonderen Auftrag ausgestattet ist und spezielle Vollmachten hat: ein hoher Kommissar; eine Kommissarin übernahm die… … Universal-Lexikon
Kommissarin — ↑ Kommissar 1. Abgesandter, Abgesandte, [Sonder]beauftragter, [Sonder]beauftragte, [Sonder]bevollmächtigter, [Sonder]bevollmächtigte, Staatskommissar, Staatskommissarin, Unterhändler, Unterhändlerin; (südd., österr., schweiz.): Kommissär,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kommissarin Lucas — Seriendaten Originaltitel Kommissarin Lucas Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Kommissarin Lund — Seriendaten Deutscher Titel Kommissarin Lund – Das Verbrechen (ZDF, DVD) / The Killing (Arte) Originaltitel Forbrydelsen … Deutsch Wikipedia
Kommissarin Lund: Das Verbrechen — Seriendaten Deutscher Titel: Kommissarin Lund – Das Verbrechen Originaltitel: Forbrydelsen Produktionsland: Dänemark Produktionsjahr(e): 2007 Produzent: Sven Clausen und Piv Bernth Episodenlänge … Deutsch Wikipedia
Kommissarin Lund – Das Verbrechen — Seriendaten Deutscher Titel: Kommissarin Lund – Das Verbrechen Originaltitel: Forbrydelsen Produktionsland: Dänemark Produktionsjahr(e): 2007 Produzent: Sven Clausen und Piv Bernth Episodenlänge … Deutsch Wikipedia
Kommissarin — Kom|mis|sa|rin 〈f.; Gen.: , Pl.: rin|nen〉 weibl. Kommissar … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kommissarin — Kom|mis|sa|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Kommissärin — Kom|mis|sä|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Die Kommissarin (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Kommissarin Originaltitel Комиссар Produktio … Deutsch Wikipedia
Die Kommissarin — (German for the inspectoress ) is a German police TV series which aired on Das Erste. Its 66 episodes ran from 1994 till 2006. The series, which takes place in Frankfurt am Main, Germany, is notable as being the first, and as of yet, one of the… … Wikipedia