-
1 ветеран
ветера́н<-а>м1. (о́пытный во́ин) Veteran mветера́н войны́ Kriegsveteran m2. (заслу́женный рабо́тник) verdienter Arbeiter mветера́н нау́ки verdienter Wissenschaftler m* * *n1) gener. ein alter Soldat, Dauerläufer (заслуженный), Veteran2) colloq. einer von der alten Garde3) sports. Routinier4) milit. Kommißkopf, alter Fronthase, alter Hase5) nav. Teilnehmer -
2 опытный солдат
adjmilit. Kommißkopf -
3 служака
nmilit. Bock, Kommißkopf -
4 солдафон
n1) colloq. Kommißhengst, Kommißknopf2) milit. Barrashengst, Kommißkopf, Schleifer-Platzek, Schleifer3) mil.sl. Militärhengst (фам., неодоб.)
См. также в других словарях:
Kommißkopf — Kommißkopf(Kommißkopp)m kriegsgedienter,barscher,herrschsüchtigerSoldat(Unteroffizier,Offizier).SeinKopfistangefülltmitSoldatendienst.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Benzinkopf — Benzinkopfm Kraftfahrer.ErhatnurSinnfürAutoundKraftfahrt.Vgl⇨Kommißkopf.Sold1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Z-Kopf — Z Kopf(Z Kopp)m Zeitsoldat.Variantezu⇨Kommißkopf.BSD1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache