-
1 Komfort
mit allem Komfort se vším pohodlím -
2 благоустройство
• komfort• vybavenost• sladění• úprava• uspořádání -
3 удобство
• komfort• pohodlí -
4 konfor
komfort; pohodlí -
5 acomodo
m• Am dohoda• Am ujednání• Am úmluva• Am úplatek• Ar bouda• Ar habaďura• Ar podfuk• Ar podraz• Ch ozdoba• Ch vystrojení• Ve agregát• Ve komplet• Ve sada• Ve souprava• komfort• místo• pohodlí• postavení• přístřeší• shoda• služba• umístění• zaměstnání• úřad* * *m• Am podmáznutí (podplacení)• Ch zařízený byt• dočasné ubytování• příprava (jídla)• úprava (jídla) -
6 adelanto
m• tech. předstih• anticipace• komfort• náskok• pokrok• povýšení• předbíhání• předcházení• předjímání• předjíždění• půjčka• rozvoj• růst• vymoženost• vzestup• vývoj• zdokonalení• zlepšení• záloha• závdavek• úvěr* * *m• plat předem• pohyb (vpřed)• postup (vpřed)• posun (vpřed) -
7 comodidades modernas
• moderní komfort -
8 conforte
m• komfort• posílení• povzbuzení* * *m• posilující prostředek -
9 comodidad
f• komfort• pohodlí• užitek• zisk -
10 confort
m• komfort• pohodlí -
11 conorte
m• Am komfort -
12 комфорт
• pohodlí• pohodlnost• komfort -
13 отсюда минимальный комфорт
• odtud je minimální komfort -
14 повышающий комфортность
• zvyšující komfort -
15 confort
confortkomfort mpohodlí m -
16 Tout le confort a été prévu pour cet hôtel.
Tout le confort a été prévu pour cet hôtel.V tom hotelu bude postaráno o všechen komfort.Dictionnaire français-tchèque > Tout le confort a été prévu pour cet hôtel.
-
17 rahat
klid; klidný; komfort; komfortní; pohodlný; poklidný; pokoj; pokojný; tichý -
18 άνεση
1) komfort2) lehkost3) nenucenost4) pohodlí5) snadnost
См. также в других словарях:
Komfort — Komfort … Deutsch Wörterbuch
Komfort — (englisch: comfort / deutsch: Bequemlichkeit, Behaglichkeit) ist die Bequemlichkeit, die auf der Präsenz von bestimmten Maschinen, Gegenständen oder Anlagen beruht. Eine Einrichtung ist auf Grund ihrer Möglichkeiten und ihrer Ausstattung mit… … Deutsch Wikipedia
Komfort — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. comfort Bequemlichkeit, Annehmlichkeit, (auch: Trost, Stärkung) , dieses aus afrz. confort Trost, Stärkung , einer Ableitung von afrz. conforter stärken, trösten , aus l. cōnfortāre kräftig stärken … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
komfort — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. komfortrcie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} stan wygody, zespół czynników, np. urządzeń technicznych, środków pieniężnych, warunków psychicznych, zapewniających wygody życiowe, także: połączenie czegoś wygodnego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Komfort — (engl. comfort, spr. kömmfört), eigentlich Stärkung, Trost, Bequemlichkeit; in weiterm Sinne gebraucht für den Inbegriff leiblichen und seelischen Wohlbefindens, insbes. für häusliche Behaglichkeit, insofern sie durch praktische und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Komfort — (engl., eigentlich »Unterstützung, Trost«), häusliche Behaglichkeit (durch praktische und geschmackvolle Einrichtung); komfortābel, bequem, behaglich … Kleines Konversations-Lexikon
komfort — • komfort, bekvämlighet, trevnad, trivsamhet … Svensk synonymlexikon
Komfort — »luxuriöse Ausstattung, Einrichtung; Bequemlichkeit«: Das Fremdwort wurde Anfang des 19. Jh.s aus engl. comfort »Behaglichkeit, Bequemlichkeit«, älter auch »Trost, Stärkung; Zufriedenheit«, entlehnt, das auf afrz. (= frz.) confort »Trost,… … Das Herkunftswörterbuch
Komfort — Bequemlichkeit; Gemütlichkeit * * * Kom|fort [kɔm fo:ɐ̯], der; s: auf technisch ausgereiften Einrichtungen beruhende Bequemlichkeiten, Annehmlichkeiten; einen bestimmten Luxus bietende Ausstattung: der Komfort eines Hotels; sie genoss den… … Universal-Lexikon
Komfort — der Komfort (Mittelstufe) Bequemlichkeit, die auf einer komfortablen Einrichtung eines Raumes beruht Synonyme: Behaglichkeit, Annehmlichkeit Beispiel: Das Hotel bietet seinen Gästen Zimmer mit allem Komfort an … Extremes Deutsch
Komfort — Kom·fort [ foːɐ̯] der; s; nur Sg; Geräte, Vorrichtungen o.Ä., die das Leben angenehm und bequem machen: eine Wohnung, ein Auto mit allem / jedem Komfort || NB: ↑Luxus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache