-
1 Kolportage
Kolportage〈v.; Kolportage, Kolportagen〉 -
2 Kolportage
KolportageKolportc1bb8184a/c1bb8184ge [kɔlpɔr'ta:ʒə] <-, -n>(abwertend) tissu Maskulin de ragots -
3 Kolportage
-
4 Kolportage
Kolportage f kolportage n -
5 Kolportage
[kɔlpɔr’ta:жә] f; -, -n2. von Gerüchten: rumo(u)r-mongering* * *Kol|por|ta|ge [kOlpɔr'taːZə]f -, -n3) (old = Wandergewerbe) peddling* * *Kol·por·ta·ge<-, -n>[kɔlpɔrˈta:ʒə]f (pej) [sensationalist] trash no indef art, no pl pej, cheap sensationalism no indef art, no pl pej* * *2. von Gerüchten: rumo(u)r-mongering -
6 Kolportage
Kolpor'tage [-ʒə] f kolportage -
7 Kolportage
Kolpor'tage f <Kolportage;Kolportagen> kolportáž f -
8 Kolportage
-
9 Kolportage
сущ.1) общ. низкопробная литература, продажа вразнос (б.ч. книг)2) франц. продажа вразнос (в основном книг), торговля вразнос (в основном книг)3) устар. распространение слухов, продажа вразнос (книг) -
10 Kolportage
fторговля в разнос, продажа в разносDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kolportage
-
11 Kolportage
Kol·por·ta·ge <-, -n> [kɔlpɔrʼta:ʒə] f( pej) -
12 Kolportage
Kolportáge [...ʒə ] f o.Pl. 1. разпространяване на слухове; 2. булевардна литература. -
13 Kolportage
f 1. kolportaža 2. raznošenje i prodavanje novina (knjiga) -
14 Kolportage
[-ʒə]f <-, -n>3) уст торговля вразнос (книг) -
15 Kolportage
1) minderwertige Literatur бульва́рная литерату́ра2) Verbreitung распростране́ние -
16 Kolportage
Kolportáge [-Zq] f =, -n1. уст. прода́жа вразно́с ( книг)2. уст. распростране́ние слу́хов3. низкопро́бная литерату́ра -
17 Kolportage
f[minderwertiger Bericht]1. trash2. trashy writingf[veraltet: Hausierhandel mit billigen Büchern]colportage [peddlery with cheap books]f[Verbreitung von Gerüchten]rumour-mongering Br. -
18 Kolportage
f (11) gəzdirib satma (qəzet, kitab) -
19 Kolportage (-taž)
f - raznošenje robe, torbarenje n, kolportaža f
См. также в других словарях:
Kolportage — (franz., spr. āsche, von col, Hals, Nacken, und porter, tragen), das Umhertragen und Feilhalten von Waren, insbes. das Hausieren mit Druckwerken (Kolportageschriften). Das früher allgemein herrschende Vorurteil gegen die K. hat gegenwärtig einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kolportage — Der Hausirer . Druck. Einsiedeln, 19. Jahrhundert Der Ausdruck Kolportage (frz.: porter à col, am Hals/Kragen tragen , sinngemäß: auf den Schultern tragen ) bezeichnete den Vertrieb von Büchern in Einzellieferungen durch Hausierer („Kolporteure“) … Deutsch Wikipedia
Kolportage — Kol|por|ta|ge [kɔlpɔr ta:ʒə], die; (bildungsspr.): 1. literarisch minderwertige, auf billige Wirkung abzielende Literatur: dieser Roman bleibt reine Kolportage. 2. Verbreitung von Gerüchten: die Kolportage seiner Gegner richtete ihn zugrunde. * * … Universal-Lexikon
Kolportage — die Kolportage, n (Oberstufe) Verbreitung von verschiedenen Gerüchten Beispiel: Sie musste aufgrund der Kolportage ihrer Gegner ihr Amt niederlegen … Extremes Deutsch
Kolportage — Kol·por·ta·ge [ taːʒə] die; , n; meist Sg; 1 ein Bericht über Dinge, von denen man gehört hat, aber nicht weiß, ob sie wahr sind: Die Kolportage dieses Gerüchts hat viel Schaden angerichtet 2 schlechte Literatur mit spannender Handlung || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kolportage — kolportieren »Waren (besonders Bücher, Zeitschriften) herumtragen und feilbieten, hausieren; (übertragen:) Gerüchte verbreiten«: Das Verb wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. colporter entlehnt, das – unter dem Einfluss von porter à col »auf den… … Das Herkunftswörterbuch
Kolportage — (Pulp Fiction) by Georg Kaiser. Premiered 1924. Kaiser satirically dedicated this comedy to the welfare of children and to the contemporary theater because its ostensible subject matter was a child caught in a custody dispute during a divorce … Historical dictionary of German Theatre
Kolportage — Rejsesalg, falbud … Danske encyklopædi
Kolportage — Kol|por|ta|ge 〈 [ ʒə] f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. 〈früher〉 Vertrieb billiger Bücher durch Hausierer 2. 〈fig.〉 Billiges, Minderwertiges 3. Verbreitung von Gerüchten [Etym.: <frz. colportage »Hausierhandel, Verbreitung (von Nachrichten)«; →… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kolportage — Kol|por|ta|ge [...ʒə] die; , n <aus gleichbed. fr. colportage, eigtl. »Hausierhandel«, zu colporter, vgl. ↑kolportieren>: 1. literarisch minderwertiger, auf billige Wirkung abzielender Bericht. 2. Verbreitung von Gerüchten. 3. (veraltet)… … Das große Fremdwörterbuch
kolportage — kol|por|ta|ge sb., n (salg af bøger e.l. ved dørsalg; det at viderebringe rygter e.l.) … Dansk ordbog