-
1 Kolonisation
Kolonisation [koloniza'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> fkolonializacja f -
2 colonization
Kolonisation; Kolonisierung -
3 colonización
Kolonisation; Kolonisierung -
4 colonisation
Kolonisation; Kolonisierung -
5 колонизация
Kolonisation; Kolonisierung -
6 colonization
nounKolonisation, die; Kolonisierung, die* * ** * *colo·ni·za·tion[ˌkɒlənaɪˈzeɪʃən, AM ˌkɑ:lənɪ-]* * *["kɒlənaI'zeISən]nKolonisation f* * ** * *nounKolonisation, die; Kolonisierung, die* * *n.Kolonisation f. -
7 deductio
dēductio, ōnis, f. (deduco), das Abführen, Fortführen, I) im allg.: a) das Abführen der Soldaten, in oppida militum crudelis et misera d., Cic. Phil. 2, 62. – b) das Geleiten, α) der Braut in das Haus des Gatten, die Heimführung, Pomp. dig. 23, 2, 5. – β) das schützende Geleit, Ambros. de Iacob 2, 1, 4: dare caeco deductionem, Augustin. enchir. 24. – c) das Abführen, die Übersiedelung einer Kolonie nach einem Orte, die Kolonisation, d. oppidorum, Plin.: quae erit in istos agros d.? Cic. – d) das symbolische Abführen, Vertreiben vom Besitz, Cic. Caecin. 27. – e) das Ableiten des Wassers, Albanae aquae, Cic.: rivorum a fonte, Cic. – II) prägn., der vermindernde Abzug, ex qua (pecunia) ne qua d. fieret, Cic.: sine deductione, Sen.: u. Plur., certis nominibus deductiones fieri solebant, Cic.
-
8 внутренняя колонизация
adjecon. Landesausbau, innere KolonisationУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренняя колонизация
-
9 колонизация
n1) gener. Ansiedelung, Besiedlung, Kolonisation2) obs. Landnahme3) econ. Anbau, Besiedelung, Bodenbesiedlung, Ansiedlung4) sociol. Kolonisierung -
10 colonisation
-
11 colonizer
colo·niz·er[ˈkɒlənaɪzəʳ, AM ˈkɑ:lənaɪzɚ]* * *1. Kolonisator m, Kolonisatorin f (jemand, der eine Kolonisation vornimmt)2. → academic.ru/14258/colonist">colonist* * *n.Besiedler m. -
12 внутренняя колонизация
innere Kolonisation, LandesaufbauРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > внутренняя колонизация
-
13 колонизация
Besiedelung, Besiedlung, Anbau, Ansiedlung, Bodenbesiedlung, KolonisationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > колонизация
-
14 deductio
dēductio, ōnis, f. (deduco), das Abführen, Fortführen, I) im allg.: a) das Abführen der Soldaten, in oppida militum crudelis et misera d., Cic. Phil. 2, 62. – b) das Geleiten, α) der Braut in das Haus des Gatten, die Heimführung, Pomp. dig. 23, 2, 5. – β) das schützende Geleit, Ambros. de Iacob 2, 1, 4: dare caeco deductionem, Augustin. enchir. 24. – c) das Abführen, die Übersiedelung einer Kolonie nach einem Orte, die Kolonisation, d. oppidorum, Plin.: quae erit in istos agros d.? Cic. – d) das symbolische Abführen, Vertreiben vom Besitz, Cic. Caecin. 27. – e) das Ableiten des Wassers, Albanae aquae, Cic.: rivorum a fonte, Cic. – II) prägn., der vermindernde Abzug, ex qua (pecunia) ne qua d. fieret, Cic.: sine deductione, Sen.: u. Plur., certis nominibus deductiones fieri solebant, Cic.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > deductio
-
15 sömürgecilik
sömürgecilik <- ği> Kolonisation f; Kolonialismus m -
16 colonization
-
17 gyarmatosítás
(DE) Kolonialismus; Kolonisation {e}; (EN) colonialism; colonialization; colonization; settling; white man's burden -
18 telepítés
(DE) Entwicklung {e}; Kolonisation {e}; anpflanzend; (EN) acclimatization; building in; colonization; deployment; domiciliation; introduction; laying; location; plantation; planting; settlement; settling -
19 kolonizacja
kolonizacja [kɔlɔɲizaʦ̑ja] f -
20 колонизация кандиды
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > колонизация кандиды
См. также в других словарях:
Kolonisation — Kolonisation … Deutsch Wörterbuch
Kolonisation — oder Kolonisierung bedeutet die Gründung und Entwicklung von Kolonien (lat. colonia: Ansiedlung). Diese „Besiedlung“ durch Kolonisten beziehungsweise Kolonisatoren findet sich in Terminologien zum Tier und Pflanzenreich (z. B.… … Deutsch Wikipedia
Kolonisation — (franz.), Gründung einer Kolonie, Bevölkerung einer Gegend durch Ansiedler; kolonisieren, einen Landstrich durch Ansiedelung bevölkern, eine Kolonie gründen; vgl. Kolonien. – Über Innere K. s. den besondern Artikel (Bd. 9) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kolonisation — (neulat.), Begründung einer Kolonie (s.d.). Innere K., Ansetzung einer bäuerlichen Bevölkerung im Inland aus sozialpolit. oder nationalen Gründen, z.B. durch das preuß. Ansiedelungsgesetz (s.d.) von 1886. Kolonisieren, durch Anlage von Kolonien… … Kleines Konversations-Lexikon
Kolonisation — Besiedelung; Kolonisierung; Ansiedlung; Landnahme; Besiedlung * * * Ko|lo|ni|sa|ti|on 〈f. 20; Pl. selten〉 1. Besiedlung, Urbarmachung u. Erschließung ungenutzten Landes im Ausland od. im Innern des eigenen Landes 2. Eroberung od. Erwerb von… … Universal-Lexikon
Kolonisation — Ko|lo|ni|sa|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en; Pl. selten〉 Syn. Kolonisierung 1. Besiedlung, Urbarmachung u. Erschließung ungenutzten Landes im Ausland od. im Innern des eigenen Landes; innere Kolonisation 2. Eroberung od. Erwerb von Kolonien … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kolonisation — Ko|lo|ni|sa|ti|on die; , en <nach gleichbed. engl. colonization (zu to colonize) bzw. fr. colonisation (zu coloniser); vgl. ↑kolonisieren>: 1. Gründung, Entwicklung [u. wirtschaftliche Ausbeutung] von Kolonien. 2. wirtschaftliche… … Das große Fremdwörterbuch
Kolonisation — Kolonie »Ansiedlung (von Menschen außerhalb des Mutterlandes); auswärtiges Besitztum eines Staates«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus lat. colonia »Länderei, Vorwerk, Ansiedlung, Niederlassung, Kolonie« entlehnt. Dies ist eine Bildung zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Kolonisation — kolonizacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Svetimšalių organizmų (augalų, gyvūnų rūšių) atsiradimas tam tikroje teritorijoje. Dėl palankių jiems sąlygų išstumia vietinius organizmus ir plečia savo arealą. atitikmenys: angl … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Kolonisation Koreas durch Japan — bezeichnet: Die von ungefähr 370 bis 562 n. Chr. existierte Kolonie Mimana des Yamato Reichs im süden Koreas, siehe Mimana Die von 1910 bis 1945 n. Chr. in das japanische Kaiserreich eingegliederte Kolonie Chōsen bzw. Joseon, siehe Korea unter… … Deutsch Wikipedia
kolonisation — ko|lo|ni|sa|tion sb., en, er, erne (det at kolonisere) … Dansk ordbog
