-
1 códice
-
2 código
'kođiɡ̱om1) JUR Gesetzbuch n2)3)código de indentificación bancaria — FIN Bankleitzahl f
4) INFORM Code m5)código de máquina — INFORM Maschinensprache f, Maschinencode m
sustantivo masculino1. [de leyes] Gesetzbuch dascódigo mercantil o de comercio HandelsgesetzbuchJede spanische Gemeinde hat eine Postleitzahl, die auf Briefsendungen und Paketen angegeben werden muss. Sie besteht aus fünf Ziffern: Die ersten beiden Ziffern geben die Provinz an (Barcelona - 08, Madrid 28 etc.), die drei restlichen Ziffern geben die Gemeinde oder bei Großstädten einen bestimmten Stadtteil an.códigocódigo ['koðiγo]num1num jurisdicción/derecho Kodex masculino, Gesetzbuch neutro; código de circulación Straßenverkehrsordnung femenino; Código Civil Bürgerliches Gesetzbuchnum2num (de señales) Kode masculino; código de barras Balkenkode masculino; código genético biología genetischer Kode; mensaje en código verschlüsselte Botschaft; código PIN también televisión PIN-Code masculinonum3num también economía, finanzas Zahl femenino, Ziffer femenino; código bancario Bankleitzahl femenino; código postal Postleitzahl femenino -
3 códice
m• lit. kodex* * *m• lit. starý rukopis -
4 fuero
m• privilegium• právo• výsada• zákon* * *m• kodex zákonů• pravomoc (soudu)• příslušnost (soudu)• sbírka zákonů
См. также в других словарях:
Kodex — (lateinisch codex, Baumstamm ; Mehrzahl codices, daher eingedeutscht auch Kodizes) bezeichnet ursprünglich einen Stapel beschrifteter oder zur Beschriftung vorgesehener Holz oder Wachstafeln, später den von zwei Holzbrettchen umschlossenen Block… … Deutsch Wikipedia
Kodex — Kodex,der:⇨Handschrift(2) Kodex 1.Handschrift,Handschriftensammlung 2.Gesetzbuch,Gesetzessammlung 3.Verhaltensregeln,Verhaltensvorschriften … Das Wörterbuch der Synonyme
Kodex — Sm Handschrift, Gesetzessammlung erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cōdex Schreibtafel, Verzeichnis, Buch . Verb: kodifizieren. Ebenso nndl. codex, ne. codex, nfrz. codex, nschw. kodex, nnorw. kodeks; Kode. ✎ DF 1 (1913), 349;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kodex — (lat. Codex, ursprünglich caudex), eigentlich ein Stück Holz, von dem die Rinde abgezogen worden, Holzklotz, dann die aus solchem gemachten Holztafeln, die ausgehöhlt und zum Schreiben mit Wachs ausgegossen waren. Der Name ging später auch auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kodex — »Handschrift; Gesetzbuch, Gesetzessammlung«, auch übertragen gebraucht in der Zusammensetzung Ehrenkodex: Das erst im 18. Jh. allgemeiner bekannt gewordene Fremdwort wurde in der Gelehrtensprache aus gleichbed. lat. codex übernommen. Dies… … Das Herkunftswörterbuch
Kodex — Dekret; Verordnung; Gebot; Gesetz; Edikt; Codex; Verfügung; Erlass; Verhaltensregel; Benimmregel; Anstandsregel; Verhaltensvorschrift; … Universal-Lexikon
Kodex — Ko|dex 〈m.; Gen.: es od. , Pl.: e od. di|zes〉 1. Gesetzessammlung, Handschriftensammlung 2. Gesamtheit der Regeln, die in einer Gesellschaft(schaftsgruppe) maßgebend sind; SittenKodex; EhrenKodex; →a. s. Codex … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kodex — kodeksas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Senovinė rankraštinė knyga iš sulankstytų papiruso, pergamento arba popieriaus lakštų. kilmė lot. codex – sąrašas, knyga atitikmenys: angl. code vok. Kodex, m rus. кодекс … Sporto terminų žodynas
Kodex — kodeksas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sistemingas tam tikrų visuomeninių santykių sritį reguliuojančių teisės normų rinkinys. kilmė lot. codex – sąrašas, knyga atitikmenys: angl. code vok. Kodex, m rus. кодекс … Sporto terminų žodynas
Kodex - info! — Kodex: Ein Kodex war ursprünglich eine Buchform, die spätestens im 4./5. Jahrhundert die bis dahin übliche Form der Buchrolle verdrängte. Ein Kodex bestand einst aus mehreren mit Wachs bestrichenen Schreibtafeln oder Elfenbeinplättchen, die durch … Universal-Lexikon
Kodex (Begriffsklärung) — Kodex bzw. Codex (lateinisch ‚Baumstamm‘) bezeichnet: die Buchform des Kodex, welche die Schriftrolle oder Buchrolle ablöste; ein Gesetzbuch im römischen Recht eine Gesetzessammlung: Codex Iuris Canonici, Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium,… … Deutsch Wikipedia