-
1 Knolle
Knolle ['knɔlə] <-, -n> f( Teil einer Pflanze) bulwa f -
2 Knolle
food.ind. Kl -
3 Knolle
-
4 gomolj
Knolle f (-, -n), Knollen m -s, -); Kloß m (-es, "-e), Klumpen m (-s, -); krumpirov g. Karto'ffel-knolle f -
5 клубень
Knolle, Knollen -
6 ком
Knolle, Knollen, Kloß, Klumpen, Klump -
7 bulbe
Knolle, Zwiebel -
8 суганбаш
Knolle f.; Zwiebel f. -
9 tuber
noun(Bot.) Knolle, die* * *['tju:bə](a swelling on the stem or root of a plant, in which food is stored: Potatoes are the tubers of the potato plant.) die Knolle* * *tu·ber[ˈtju:bəʳ, AM ˈtu:bɚ, ˈtju:-]* * *['tjuːbə(r)]n (BOT)Knolle f* * *1. BOT Knolle f2. MED Tuber n, Höcker m, Verdickung f* * *noun(Bot.) Knolle, die* * *n.Knolle -n f.Wurzelknolle f. -
10 bulb
noun1) (Bot., Hort.) Zwiebel, die2) (of lamp) [Glüh]birne, die3) (of thermometer, chemical apparatus) [Glas]kolben, der* * *1) (the ball-shaped part of the stem of certain plants, eg onions, tulips etc, from which their roots grow.) die Zwiebel2) ((also light bulb) a pear-shaped glass globe surrounding the element of an electric light.) die Glühbirne3) (the pear-shaped end of a thermometer.) die Kugel•- academic.ru/9493/bulbous">bulbous* * *[bʌlb]n2. (round part) of a bow Wulst m o f; of a breast pump, test tube Kolben m; of a dropper, horn Ballon m; of a thermometer Kugel f* * *[bʌlb]n3) (of thermometer etc) Kolben m* * *bulb [bʌlb]A s1. BOTa) Knolle f, Zwiebel f (einer Pflanze)b) Zwiebelgewächs n2. zwiebelförmiger Gegenstand, (Glas- etc) Ballon m, Birne f, besondersd) FOTO Ballonauslöser m3. ANAT zwiebelförmiger anatomischer Teil (Zahnwurzel etc)4. MED Schwellung f (eines Organs)B v/i* * *noun1) (Bot., Hort.) Zwiebel, die2) (of lamp) [Glüh]birne, die3) (of thermometer, chemical apparatus) [Glas]kolben, der* * *n.Knolle -n f. -
11 tubérculo
-
12 головка
f (33; ок) Köpfchen n; Kuppe; Zwiebel, Knolle; Tech. Kopf m, Knopf m; Anat. Eichel; F Spitze; pl. Vorschuhe m/pl.* * *голо́вка f (´-ок) Köpfchen n; Kuppe; Zwiebel, Knolle; TECH Kopf m, Knopf m; ANAT Eichel; fam Spitze; pl. Vorschuhe m/pl.* * *голо́вк|а<-и>ж Köpfchen nt, Kopf m, Kuppe fбула́вочная голо́вка Stecknadelkopf mголо́вка звукоснима́теля ЭЛ Tonkopf m* * *n1) gener. Aufzugkrone (часов), Brenner (мартеновской печи), Knopf, Kopf (булавки, цветка), Kuppe (спички, бутылки), Köpf (в разн. знач.: булавки, цветка, кристалла, рельса и др.), Kuppe (спички, булавки), Nase (шпонки), Köpfchen, (звуковая) Tonkopf (магнитофона)2) geol. Kopf (кристалла), Kopf (слитка)3) med. (мышцы) Kopf4) botan. Kolbe, Kolben5) eng. Endstelle, Fuß (шпули), Griffknopf (z. Â. eines Mikrometers), Haube, Hut, Kopfstation (конвейера), Kopfstück, Meßkopf, Spitze, Vorderteil7) auto. Teller, Hörn (домкрата)8) artil. Kappe, Kopfteil (панорамы), Wulst10) mining. Bohrmesser, Kopfstück (замораживающей колонки)11) forestr. Zahnkopf12) polygr. Einguss, Kopfsteg (в книге)13) radio. Kopf (напр., звукоснимателя)14) textile. Kopfteller (лентоукладчика), Maschinenkopf (ленточной машины), Rippscheibe (круглочулочной машины), Vorsatzkopf (червячного фильтрпресса)15) photo. Stellknopf16) electr. Low-Noise Block, Linse (ножки лампы накаливания)17) food.ind. Kopf (свекловичного корня), Laib (ñûðà), Kopf (корнеплода), Kugel (ñûðà)18) silic. Brennerkopf (вращающейся печи)19) sow. Nähkopf20) weld. Griffknopf (напр., микрометра)21) microel. Laserkopf23) S.-Germ. Häuptel (капусты, салата)24) wood. Kopf (зуба пилы), Kopfteil (ящика)25) nav. Hütchen26) cinema.equip. Einstellknopf (для регулировки, для установки), Spannfutter (угледержателя), (магнитная) Kopf, Kopf (кинопроектора), Werk (кинопроектора) -
13 tubercule
-
14 corm
-
15 nodule
nodule1 BERGB, GEO Knolle fnodule2 GEO Noppe f (Knolle) -
16 bulbo
-
17 глыба
f Block m; Batzen m; Brocken m, Scholle f, Erdscholle f, Erdklumpen m* * *глы́ба f Block m; Batzen m; Brocken m, Scholle f, Erdscholle f, Erdklumpen m* * *глы́б|а<-ы>ж Klumpen m, Brocken m* * *n1) gener. Klut (nddt.), Brocken, Erdschölle, Mugel, Schroll, Schrolle, Block, Block, Erdscholle, Felsblock, Klumpen, Scholle, Schölp3) colloq. Batzen, Mocken4) liter. Berg5) mining. Block (напр., угля), Brocken (угля или горной породы), Jacke (руды, породы), Knollen (горной породы, полезного ископаемого), Scholle (горной породы)6) swiss. Mutte7) wood. Ballen -
18 желвак
m (29 e.) Beule f* * *желва́к m Beule f* * *желва́к<-а́>м1. (ши́шка) Beule f, Schwellung fжелва́к на лбу Stirnbeule f2. (выступа́ющий му́скул) ausgeprägter Muskel mна ску́лах у него́ заигра́ли желваки́ auf seinen Backenknochen spielten die Muskeln* * *n1) gener. Beule, Beule (на теле), Bosse, Knoten, Wulst, Knorren2) geol. Galle, Knollen, Konkrement, Konkretion3) med. Brausche5) dial. Zacken, Zanke6) forestr. Kropfen7) low.germ. Briesche, Brüsche -
19 картофель
n1) gener. (pl) Kartoffel, Kartoffel (Solanum tuberosum L.)2) colloq. Potacke3) dial. Arber, Krumbeere, Ärpel, Grundbirne4) food.ind. Kartoffeln (ñì. òæ Kartoffel), Kartoffel (ñì. òæ Kartoffeln)5) Austrian. Brambori, Bramburi6) territ. Knolle7) mid.germ. Erdbirne, Erdäpfel8) low.germ. Tüffel -
20 клубень
См. также в других словарях:
Knolle — bezeichnet: Pflanzenknolle, ein verdicktes Organ von Pflanzen, das unter der Erde wächst in Norddeutschland eine bauchige Bierflasche, siehe Steinieform Knolle ist der Familienname folgender Personen: Friedhart Knolle (* 1955), deutscher Geologe… … Deutsch Wikipedia
Knolle — Knolle, Knollen: Mhd. knolle »Klumpen; ‹Erd›scholle; plumper Mensch«, niederl. knol »Knolle; Rübe«, engl. knoll »kleiner Hügel, Kuppe«, norw. knoll »Knolle« gehen auf germ. *knuzla oder *knuđlá »zusammengeballte Masse, Klumpen« zurück. Über die… … Das Herkunftswörterbuch
Knolle — (Tuber), ein fleischig verdicktes Stengel oder Wurzelorgan. Man unterscheidet danach Sproß oder Stengelknollen und Wurzelknollen. Eine K. mit schalenartigen Blattbildungen (Safran, Herbstzeitlose) heißt Knollenzwiebel (bulbotuber). Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Knolle — Sf (Knollen m.) std. (8. Jh.), mhd. knolle m., ahd. knollo Stammwort. Gehört zu den Wörtern für verdickte Gegenstände mit Anlaut kn , vgl. Knauf, (Knopf, knüpfen, Knüppel, Knopper, Knospe), Knödel, Knorren ( … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knolle — (Knollen, Tuber), ein fleischiger, kugeliger Körper mit Keimaugen. Entweder ist die Wurzel, od. vielmehr der Mittelstock selbst eine K., wie bei Orchis, od. die K n sind Anhängsel der Wurzelzweige, wie bei der Kartoffel, u. ist in beiden Fällen… … Pierer's Universal-Lexikon
Knolle — (architekton.), s.v.w. Krabbe (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Knolle — Knolle,die:1.⇨Kartoffel(1)–2.⇨Nase(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Knolle — ↑Bulbus, ↑Phyma … Das große Fremdwörterbuch
Knolle — Knol|le [ knɔlə], die; , n: über bzw. unter der Erde wachsender, verdickter Teil einer Pflanze (der als Gemüse o. Ä. gegessen wird): Kohlrabi, Kartoffeln sind Knollen. * * * Knọl|le 〈f. 19〉 fleischig verdicktes pflanzl. Organ, das der… … Universal-Lexikon
Knolle — 1. Übernamen zu mhd. knolle »Erdscholle, Klumpen«, übertragen für einen groben, plumpen Menschen. 2. Wohnstättennamen nach einem Flurnamen, dem die Bezeichnung für eine Bodenerhebung zugrunde liegt. 3. Herkunftsnamen zu dem Ortsnamen Knolle… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Knolle — gumbas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalo organo sustorėjimas, kaupiantis atsargines medžiagas. atitikmenys: angl. growth; knob; lump; tuber vok. Auswuchs, m; Beule, f; Knolle, f; Knorren, m rus. бугор, m; желвак, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas