-
1 Knabe
ein alter Knabe разг. ста́рый холостя́кalter Knabe! разг. старина́! (обраще́ние)ein komischer Knabe разг. чуда́к -
2 Knabe
KnabeKnc1bb8184a/c1bb8184be ['kna:bə] <-n, -n>(umgangssprachlich: Kerl) Beispiel: na, alter Knabe! alors, mon vieux! -
3 Knabe
-
4 Knabe
-
5 Knabe
Knabe〈m.; Knaben, Knaben〉1 〈 Zuid-Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland; elders formeel〉jongen, knaap2 〈informeel; schertsend of pejoratief〉knaap, kerel, vent♦voorbeelden:2 alter Knabe! • ouwe jongen! -
6 Knabe
Knabe, puer. – virilis sexus. mas (als männliches Wesen). – eines Knaben, Knaben-, puerilis (z.B. Gestalt, species). – ein kleiner K., s. Knäbchen. – ein K. von zwei, drei Jahren; bimus, trimus. – mein alter K. (scherzh.)! mi vetule! – von ihr bekam er Knaben u. Mädchen, de hac liberos utriusque sexus tulit: wieder zum K. werden (wieder aufleben), repuerascere. – als K. von so u. so viel Jahren, bl. durch Angabe des Alters, z.B. er starb als K. von sieben Jahren, mortuus est septem annorum; mortuus est septem annos natus: als K. von neun Jahren bin ich von euch fortgezogen, novem annorum a vobis profectus sum. – / Knaben-, puerilis od. Genet. puerorum.
-
7 Knabe
Knabe m <Knaben; Knaben> oğlan -
8 Knabe
Knabe m fiú -
9 Knabe
m; -n, -n1. geh., Amtsspr. boy* * *der Knabeboy* * *Kna|be ['knaːbə]m -n, -n (liter)boy, lad (esp Brit inf)* * *(a male child: She has three girls and one boy.) boy* * *Kna·be<-n, -n>[ˈkna:bə]* * *der; Knaben, Knaben1) (geh. veralt./ südd., österr., schweiz.) boy* * *1. geh, ADMIN boyalter Knabe umg old chap* * *der; Knaben, Knaben1) (geh. veralt./ südd., österr., schweiz.) boy* * *-n m.boy n. -
10 Knabe
m: alter Knabe "старик", "старина"(о человеке, необязательно старом)син. Bursche, Kerl. Der alte Knabe hat sich eine ganz junge Frau geheiratet.Den alten Knaben nehmen wir nicht mit, wenn wir zelten fahren. Der hält die Strapazen unterwegs nicht mehr aus.Na, alter Knabe, wieder im Lande?Hallo, alter Knabe! Hast heute deinen 20. Geburtstag? Herzliche Glückwünsche! >Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Knabe
-
11 Knabe
m -n, -nein alter Knabe — разг. старый холостякalter Knabe! — разг. старина! ( обращение)ein komischer Knabe — разг. чудак -
12 Knabe
-
13 Knabe
'knaːbəmmuchacho m, chico mKnabe ['kna:bə]<-n, -n> (gehobener Sprachgebrauch) muchacho Maskulin; na, alter Knabe! (umgangssprachlich) ¡hola, tío! -
14 Knabe
fam. alter Knabe stary -
15 knabe
Knábe m, -n, -n момче; umg ein gelehrter Knabe! учена глава.* * *der, -n, -n момче, юноша ; alter = стари приятелю; ein komischer = гов чудак. -
16 Knabe
Kna·be <-n, -n> [ʼkna:bə] m( geh) boy, lad; -
17 Knabe
-
18 Knabe
Knabe m gosse -
19 Knabe
-
20 Knabe
m (9) oğlan; yeniyetmə; ein alter \Knabe dan. evlənməmiş yaşlı kişi
См. также в других словарях:
Knabe — Sm std. (12. Jh.), mhd. knabe, spahd. knabo Knabe, Bursche, Diener Stammwort. Aus wg. * knabōn m. Knabe , auch in ae. cnafa. Daneben steht (wohl mit Assimilation des Formans des n Stammes) Knappe, mhd. knappe, ahd. knappo ursprünglich mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knabe — Knabe: Mhd. knabe »Junge; Jüngling; Bursche, Kerl; Junggeselle; Diener; Page; Geselle«, ahd. knabo »kleiner Junge, Kind«, daneben gleichbedeutend mhd. knappe, ahd. knappo (↑ Knappe), niederl. knaap »Junge, Jüngling, Bursche«, engl. knave »Bube,… … Das Herkunftswörterbuch
Knabe — Knabe, Kind männlichen Geschlechts, bes. von 7 bis 14 Jahren. Knabenalter, s. Jugend … Pierer's Universal-Lexikon
Knabe — Knabe, im Bauwesen, s. Knagge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Knabe — 1. Aus Knaben werden Leute, aus Mädchen werden Bräute. – Simrock, 5775; Reinsberg VII, 105. 2. Aus Knaben werden Männer, aus Männern all Leute. – Crusius, I, 956b. 3. Besser ein witziger Knabe als ein unerfahrener Mann. 4. Das sein die rechten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Knabe — Junge; Lauser (umgangssprachlich); Lausbub (umgangssprachlich); Bengel (umgangssprachlich); Bube; Lausbube; Bub; Wicht; Knirps; … Universal-Lexikon
Knabe — Vier Knaben Knabe war ursprünglich eine Bezeichnung der Hochsprache für ein männliches Kind oder einen männlichen Jugendlichen bis etwa zum 16. Lebensjahr. Heute ist der Begriff Knabe, außer in ironischen Wendungen, zunehmend ungebräuchlich und… … Deutsch Wikipedia
Knabe — Kna̲·be der; n, n; 1 (Admin) geschr veraltend ≈ ↑Junge1 (1): Knaben und Mädchen || K : Knabenalter; Knabenchor 2 gespr, meist hum; oft in der Anrede verwendet als Bezeichnung für einen Mann <alter Knabe>: Na, alter Knabe, wie gehts? || NB:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Knabe — Übernamen zu mhd. knabe »Knabe, Jüngling, Junggeselle, junger Mann in dienender Stellung, Diener, Page, Knappe«; von Knapp(e) nicht immer exakt zu trennen … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Knabe — der Knabe, n (Mittelstufe) geh.: männliches Kind, Junge Beispiele: Ihr Sohn ist ein kluger Knabe. Diese Schule wird nur von Knaben besucht … Extremes Deutsch
Knabe — 1. Bursche, Kerlchen; (schweiz.): Schnaufer; (ugs.): Bambino, Knirps; (österr. ugs.): Pimpf; (fam.): Bengel, Wicht; (ugs. scherzh.): Dreikäsehoch; (fam. scherzh.): Matz; (bes. nordd.): Junge; (südd … Das Wörterbuch der Synonyme