-
1 Klopfer
1. выбива́лка (для выбива́ния ковро́в и т. п.);2. колоту́шка (ночно́го сторо́жа);3. свз. кло́пфер -
2 Klopfer
пневматическая (электрическая) бучарда
Пневматическая (электрическая) ручная машина для очистки и обработки каменных и бетонных поверхностей.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
60. Пневматическая (электрическая) бучарда
D. Klopfer
E. Piston scaler
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klopfer
-
3 Klopfer
Klopfer m kołatka -
4 Klopfer
-
5 Klopfer
сущ.1) общ. дверное кольцо (вместо звонка), клопфер (простейший телеграфный аппарат для приёма сигналов кода Морзе на слух), выбивалка (для выколачивания ковров и т. п.), колотушка (ночного сторожа)2) тех. встряхиватель (в электрофильтрах)3) с.-х. подбивальщик4) свз. выбивалка (для выбивания ковров и т. п.)5) пищ. ударник, сбрасыватель пыли (в электрофильтрах), молоток (для очистки сит), подбивальщик (для очистки сит) -
6 Klopfer
-
7 Klopfer
m <-s, ->1) сокр от Teppichklopfer выбивалка (для ковра)2) сокр от Türklopfer дверное кольцо (вместо звонка) -
8 Klopfer
m встряхиватель м. (в электрофильтрах); клопфер м. тлг.; подбивальщик м. с.-х.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klopfer
-
9 Klopfer
2) Türklopfer колоту́шка -
10 Klopfer
Klópfer m -s, =1. выбива́лка (для выколачивания ковров и т. п.)2. дверно́е кольцо́ ( вместо звонка) -
11 Klopfer
-
12 Klopfer
m -s, =; разг. -
13 der Klopfer / die Klopfer
n тачалка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Klopfer / die Klopfer
-
14 колотушка
ж1) ( деревянный молоток) Schlegel m, Klopfer m2) ( ночного сторожа) Klapper f, Klopfer m3) мн. ч. колотушки разг. Schläge m plнадавать колотушек кому-либо — j-m (A) verprügeln -
15 колотушка
колотушка ж 1. (деревянный молоток) Schlegel m 1d, Klopfer m 1d 2. (ночного сторожа) Klapper f c, Klopfer m 3. мн. колотушки разг. Schläge m pl надавать колотушек кому-л. jem. (A) verprügeln -
16 выбивалка для ковра
выбивалка (для ковра) Klopfer -
17 Klopfpeitsche
Klópfpeitsche f =, -n см. Klopfer
См. также в других словарях:
Klopfer — kann bedeuten: Türklopfer Teppichklopfer Klopfkäfer Klopfer (Vibrationstechnik), ein Gerät zum Erzeugen von Erschütterungen ein irregulärer Zündvorgang bei Verbrennungsmotoren, siehe Klopfen (Verbrennungsmotor) eine fiktive Gestalt (Kaninchen) in … Deutsch Wikipedia
Klöpfer — steht für eine Schweizer Brühwurst, siehe Cervelat. Klöpfer ist der Familienname von: Eugen Klöpfer (1886–1950), deutscher Schauspieler Hubert Klöpfer (* 1951), deutscher Verleger Siehe auch: Kloepfer Klöpfer Meyer Verlag … Deutsch Wikipedia
Klopfer [1] — Klopfer, 1) der metallene Ring od. Hammer[586] an Hausthüren zum Anklopfen; 2) (Wasserb.), so v.w. Kantschlage; 3) (Anat.), so v.w. Thenar … Pierer's Universal-Lexikon
Klopfer [2] — Klopfer, Fr. Gotthilf, geb. 1787 in Werdau, war zuerst Lehrer am Gymnasium in Schneeberg, wurde 1817 Rector am Lyceum in Zwickau, 1823 Director des Gymnasiums in Celle, 1825 Professor an der Ritterakademie in Lüneburg u. starb hier am 28. Mai… … Pierer's Universal-Lexikon
Klopfer — Klopfer, s. Telegraph. Auch soviel wie Poltergeist (s. Kobold) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klopfer — Klopfer, s. Telegraphie … Lexikon der gesamten Technik
Klopfer — Klọp|fer 〈m. 3〉 Gerät zum Klopfen (TeppichKlopfer, TürKlopfer) * * * Klọp|fer, der; s, : 1. Kurzf. von ↑ Teppichklopfer. 2. Kurzf. von ↑ Türklopfer. * * * Klọ̈pfer, Eugen … Universal-Lexikon
Klopfer — plaktukėlis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clapper; hammer vok. Hammer, m; Klopfer, m rus. молоточек, m pranc. linguet, m … Fizikos terminų žodynas
Klopfer, Eugen — (1886 1950) Actor, manager. Klopfer had an active and successful career as a performer. He began acting at age 23 in Munich and then worked in provincial stages until 1918, when he came to Berlin as a character actor engaged to play Kraftkerle … Historical dictionary of German Theatre
Klöpfer & Meyer Verlag — Der Klöpfer Meyer Verlag GmbH Co. KG wurde im Dezember 1991 von Hubert Klöpfer, Klaus Meyer und Compagnons als Verlag für Belletristik, Sachbücher und Essayistik in Tübingen gegründet. Klöpfer Meyer verlegt Bücher aller literarischen Gattungen,… … Deutsch Wikipedia
Klöpfer & Meyer Verlag — Der Klöpfer Meyer Verlag GmbH Co. KG wurde im Dezember 1991 von Hubert Klöpfer, Klaus Meyer und Compagnons als Verlag für schöne Literatur, Sachbücher und Essayistik in Tübingen gegründet. Klöpfer Meyer verlegt Bücher aller literarischen… … Deutsch Wikipedia