-
1 Klippfisch
Klippfisch m вя́леная [сушё́ная] треска́ -
2 Klippfisch
-
3 Klippfisch
Klippfisch m < Klippfisch(e)s; 0> klipfisk -
4 Klippfisch
m dried fish, meist dried cod* * *Klịpp|fischmdried, salted cod* * *Klipp·fischm salted dried cod* * * -
5 Klippfisch
-
6 Klippfisch
сущ.1) общ. сушёная треска, вяленая треска3) пищ. рыба, разделанная на клипфиск -
7 Klippfisch
Klipp·fisch msalted dried cod -
8 Klippfisch
Klíppfisch m сушена треска. -
9 Klippfisch
m -es, -e zool bakalar (Chaetodon) -
10 Klippfisch
m <-es, -e> сушёная треска -
11 Klippfisch
вя́леная ры́ба -
12 Klippfisch
Klíppfisch m -es, -eвя́леная [сушё́ная] треска́ -
13 Klippfisch
mklipfishm[Kabeljau]dried salt cod -
14 Klippfisch
m 1. zool. qıldişli; 2. quru treska balığı -
15 Fischverarbeitung zu Klippfisch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fischverarbeitung zu Klippfisch
-
16 Klippenfisch
см. Klippfisch -
17 тресковый
-
18 тресковый
тресковый Dorsch..., Stockfisch..., Klippfisch... тресковый жир Dorschlebertran m 1 -
19 вяленая треска
adjgener. Klippfisch, Stockfisch -
20 клипфиш
ngastron. (норвежское блюдо из солёной вяленой трески) Klippfisch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klippfisch — Klippfisch, 1) (Chaetodon L.), Gattung der Schuppenflosser aus der Ordnung der Brustflosser u. der Abtheilung der Stachelflosser; Schuppen stark, auch die ungetheilte Rückenflosse u. die Schwanz u. Afterflosse bekleidend; Körper hoch, stark… … Pierer's Universal-Lexikon
Klippfisch — Klippfisch, s. Schellfisch und Seewolf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klippfisch — Klippfisch, s. Schuppenflosser … Kleines Konversations-Lexikon
Klippfisch — Klippfisch, ein plattgedrückter, scheibenförmiger Fisch, den seine borstenähnlichen, biegsamen, zusammengedrückten Zähne, seine schönen brennenden Farben und bandähnlichen Zeichnungen, so wie sein sichelförmiger Schwanz besonders charakterisiren … Damen Conversations Lexikon
Klippfisch — (Chaetodon), Gattung Fische aus der Ordnung der Stachelflosser u. der Familie der Schuppenflosser, ausgezeichnet durch die Schönheit ihrer Farben, mit sehr zusammengedrücktem, hohem und kurzem Körper, mehr oder minder verlängerter Schnauze, die… … Herders Conversations-Lexikon
Klippfisch — Sm getrockneter Dorsch per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. klipvis. Angeblich weil dieser Fisch auf Klippen getrocknet wurde, doch ist dies kaum das ursprüngliche Benennungsmotiv. Vgl. ne. kipper ist von aufklappen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klippfisch — Stockfisch während des Trocknens Trockengestelle mit Stockfisch in Norwegen … Deutsch Wikipedia
Klippfisch — Klịpp|fisch 〈m. 1〉 aufgeschnittener, entgräteter Schellfisch od. Kabeljau, der gesalzen u. an der Luft getrocknet wird [→ Klippe; vermutl. so benannt, weil er auf Klippen getrocknet wird] * * * Klippfisch, gesalzener, (ursprünglich auf… … Universal-Lexikon
Klippfisch, der — Der Klíppfísch, des es, plur. die e, der am Rücken aufgerissene und auf Klippen oder Felsen gedörrete Kabeljau, welcher unter dem Nahmen des Stockfisches am bekanntesten ist; obgleich einige den letztern Nahmen nur dem sehr hart gedörreten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klippfisch — Klịpp|fisch (luftgetrockneter Kabeljau oder Schellfisch) … Die deutsche Rechtschreibung
Bacalhau — Stockfisch während des Trocknens Trockengestelle mit Stockfisch in Norwegen … Deutsch Wikipedia