-
1 Klinse
Klinse, Klinze f =, -n ср.-нем. тре́щина (в поро́де); расще́лина -
2 Klinse
-
3 Klinse
сущ.1) геол. трещина, трещина в породе2) горн. породная трещина, трещина в горной породе3) ср.-нем. щель, расщелина -
4 Klinse
трещинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Klinse
-
5 Klinse
Klínse f =, -n ср.-нем.расще́лина, щель -
6 Klinse
fжарг. трещина в породе; расщелинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Klinse
-
7 Klinse
f (11) qat, çatlaq yer, yarıq -
8 Klunse
см. Klinse -
9 породная трещина
adjmining. Gebirgsspalte, Klinse -
10 расщелина
-
11 трещина
n1) gener. Anbruch, Aufbruch, Borst, Bruch, Durchbruch, Einriß, Kluft, Knacks (тж. перен. разг. в знач. "дефект", "изъян"), Knick, Läße, Platzen, Schnatte, Spaltung, Szissur, knack (тж. перен. разг. в знач. "дефект", "изъян"), Spalt, Anriß, Riß, Sprung2) geol. Bahne (в пласте), (тектоническая) Diszissionsraum, Erdkluft, Erdriß, Erdspalte, Fuge, Klinse, Klinze, Kluftfuge, Krack, Lithoklase, Platzer, Ritz, Ritze, Schlechte, Schmarre (отдельности), Spalte, Trennfuge (в породе)4) colloq. Knacks5) eng. Leck, Leckage, Rift, Spaltfuge6) auto. Sprung (в металле, стекле)7) vet.med. (кожи) Rima8) mining. Kluft (в горной породе), Schlitz9) road.wrk. Bruchfuge10) forestr. Ansprung, Reißen, Sonnenriß11) textile. Kniff, Platzer (порок сукна)12) leath. Riss13) atom. Anriß (напр. сварного шва)14) swiss. Hecker (кожи на руках), Schrund (в скале, леднике)15) S.-Germ. Giemen16) wood. Anriss, Einriss, Splitterriss (в гнутых деталях) -
12 трещина в горной породе
adjmining. Bergkluft, Gebirgsspalte, KlinseУниверсальный русско-немецкий словарь > трещина в горной породе
-
13 трещина в породе
1. adj1) gener. Quellschlot2) geol. (горной) Gebirgsspalte, Klinse
2. nconstruct. Kluft im Gestein -
14 щель
n1) gener. Einwurf (для опускания писем, монет), Klaffen, Riß, Spaltung, Ritz, (узкая) Schlitz, Spalt, Schlitz (смотровая)2) geol. Bergenge, Felsschlucht, Fissur (Pal.) (у споры), Klamm, Ritze, Schlitz, Spalte (Biv.) (при неполном смыкании створок)3) med. Fissur, Interlobium4) milit. Deckungsgraben, Deckungsloch, Erdloch, Splittergraben5) eng. Einriß, Kuppelspalt (Astronomie), Spalt (transparentes rechteckiges Bildelement mit hohem Schlankheitsgrad), Spalte, Spaltfuge, Öffnung6) auto. Zwischenraum7) astr. Spalt (напр. спектрографа)8) artil. Schauloch9) vet.med. Rima10) road.wrk. Fuge, Schlitze11) forestr. Maul (напр., рубанка)12) polygr. Schlitzschnitt13) S.-Germ. Giemen14) mid.germ. Klinse15) wood. Riss, Wind16) nav. Spiel17) shipb. Luftschutz18) cinema.equip. Spalt (магнитной головки), Ausschnitt, Sektor, Spalt (напр., спектрографа)19) photo.sound.rec. (механическая) Spalt -
15 Klunse
См. также в других словарях:
Klinse — Klinse,die:⇨Spalt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Klinse — (auch Klinze) Sf feiner Spalt per. Wortschatz reg. (13. Jh.), mhd. klimpse Stammwort. Neben mhd. klumse, klunse. Vermutlich mit einem s Suffix zu klemmen und Klamm. ✎ Bischoff, K. FS Cordes (1976), 20 41. deutsch s. klemmen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klinse, die — Die Klinse, plur. die n, Diminut. das Klinschen, in einigen Gegenden, eine Ritze, Spalte, wo es auch Klünse und Klunse lautet. Im Bergbaue ist die Klunse ein Ritz im Gesteine; Böhm. Kloju und Klojeny. An andern Orten werden hohle Stellen in einem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klinse — Klịn|se 〈f. 19; regional〉 Ritze, Spalte; oV Klinze, Klunse [<mhd. klimse; zur Sippe von klemmen] * * * Klịn|se, (auch:) Klịn|ze, die; , n [älter: Klimmse, spätmhd. klims(e), klummse] (landsch.): sehr schmale Spalte, Ritze … Universal-Lexikon
Klinse — Klịn|se, Klịn|ze, Klụn|se, die; , n (landschaftlich für Ritze, Spalte) … Die deutsche Rechtschreibung
Klunse — Klụn|se 〈f. 19〉 = Klinse * * * Klụn|se: ↑Klinse … Universal-Lexikon
Schlitz — 1. Einriss, Einschnitt, Einwurf, Fuge, Klaff, Loch, offene Stelle, Öffnung, Riss, Ritz, Ritze, Spalt, Spalte, Sprung, Zwischenraum; (ugs.): Knacks; (landsch.): Klinse. 2. Hosenschlitz; (ugs.): Hosenladen; (ugs. scherzh.): Hosenstall, Hosentür;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Spalt — Einschnitt, Fuge, Öffnung, Riss, Ritz, Schlitz, Spalte, Zwischenraum; (landsch.): Klinse; (Geol.): Paraklase. * * * Spalt,der:1.〈lange,schmaleÖffnung〉Spalte·Schlitz·Ritz·Ritze·Fuge;Klinse·Klinze(landsch)+Loch;auch⇨Lücke(1),⇨Einschnitt(1),⇨Riss(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Klaue, die — Die Klaue, plur. die n, ein Wort, in welchem sich zwey verschiedene, aber doch verwandte Begriffe mit einander vereinigen. 1) Des Spaltens, so wohl eine Spalte, als auch ein gespaltenes Ding zu bezeichnen. Im Nieders. ist Klöve und Klove eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klinge (1), die — 1. Die Klinge, plur. die n, ein Wort, welches so wohl den Begriff der Erhöhung, als auch den damit verwandten Begriff der Vertiefung hat. 1) * Der Höhe, in welchem Verstande es noch hin und wieder einen Hügel bedeutet, besonders in den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klunse, die — Die Klunse, S. Klinse … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
