-
1 клинкер
n1) gener. Pflasterklinker (искусственный камень), Pflasterziegel (искусственный камень), hartgebrannter Stein, Pflasterstein (искусственный камень)2) sports. Klinkerboot (лодка)3) eng. Klinkerkerboot (гребное судно), Klinkerstein, Klinkerziegel4) construct. Klinker, Hartbrandstein, Hartbrandziegel5) auto. Klinkerstein (дорожный)6) road.wrk. Glasziegel (стекловидного обжига)7) silic. Klinker (цементный)8) ecol. Ziegelstein -
2 шлюпка с обшивкой внакрой
nshipb. Klinkerboot, klinkerartig gebautes BootУниверсальный русско-немецкий словарь > шлюпка с обшивкой внакрой
-
3 клинкер
м -
4 лодка
жBoot n; Schiff n разг.двигать лодку — das Boot schieben, das Boot treiben
доставить лодку к воде — das Boot zu Wasser bringen;
подтянуть лодку (во время гребли) — das Boot heranholen;
«подхлестнуть» лодку — разг. das Boot anschieben
«присидёться» к лодке — разг. in das Wettkampfboot einfahren
спустить лодку на воду — das Boot einsetzen, das Boot aufs Wasser setzen, das Boot ins Wasser schieben
лодка, академическая — Ruderboot n
лодка, вспомогательная — Nebenboot n
лодка, гоночная — Rennboot n
лодка, гоночная парусная — Regattaboot n
лодка, деревянная — Holzboot n
лодка, клинкерная — Klinkerboot n
лодка, командная — Mannschaftsboot n, Großboot n
лодка, легко управляемая — wendiges Boot n
лодка, лидирующая — Spitzenboot n, führendes Boot n
лодка, маломестная — Kleinboot n
лодка, многоместная — см. лодка, командная
лодка, моторная — Motorboot n
лодка, основная — Hauptboot n
лодка, парная — Skullboot n
лодка, парусная — Segelboot n
лодка, пластмассовая — Kunststoffboot n
лодка, прокатная — Leihboot n
лодка, разборная — Faltboot n
лодка, распашная — Riemenboot n
лодка свободной конструкции — «freies» Boot n
лодка, скифовая — Bootsschale f
лодка сопровождения (при проплывах) — Begleitboot n; Begleitkahn m
лодка, спасательная — Rettungsboot n; Rettungskahn m; Rettungsschiff n
лодка, туристская — Wanderboot n
лодка, туристская моторная — Motorwanderboot n
лодка, туристская надувная — Wanderschlauchboot n
лодка, туристская парусная — Segelwander boot n
лодка, учебная — Übungsboot n; Gig n
-
5 клинкер
( гребное судно) Klinkerboot -
6 клинкер
См. также в других словарях:
Klinkerboot — Klịn|ker|boot 〈n. 11〉 Boot als Klinkerbau * * * Klịn|ker|boot, das (Schiffbau): Boot mit Klinkerbeplankung … Universal-Lexikon
Klinkerboot — Boot in Klinkerbauweise … Maritimes Wörterbuch
Klinkerboot — Klịn|ker|boot (mit ziegelartig übereinandergreifenden Planken) … Die deutsche Rechtschreibung
Klinkergebaut — heißen kleine Fahrzeuge, deren Planken wie bei einem Bretterdach übereinander greifen (überlappen), daher Klinkerboot … Meyers Großes Konversations-Lexikon
