Перевод: со всех языков на все языки

Klingelfahrer

1 Klingelfahrer

Klingelfahrer m вор, звоня́щий в кварти́ру (что́бы прове́рить, до́ма ли хозя́ева)

Allgemeines Lexikon > Klingelfahrer
2 Klingelfahrer

m, Klingelfahrerin f burglar who rings the bell to find out if anyone is at home

* * *

Klingelfahrer m, Klingelfahrerin f burglar who rings the bell to find out if anyone is at home

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Klingelfahrer
3 Klingelfahrer

m

вор, звонящий в квартиру (чтобы проверить, дома ли хозяева)

БНРС > Klingelfahrer
4 Klingelfahrer

сущ.
общ. вор, звонящий в квартиру (чтобы проверить, дома ли хозяева)

Универсальный немецко-русский словарь > Klingelfahrer
5 Klingelfahrerin

Klingelfahrer m, Klingelfahrerin f burglar who rings the bell to find out if anyone is at home

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Klingelfahrerin
6 вор, звонящий в квартиру

n
gener. Klingelfahrer (чтобы проверить, дома ли хозяева)

Универсальный русско-немецкий словарь > вор, звонящий в квартиру

Klingelfahrer — Klingelfahrer, in der Gaunersprache ein Mensch, der sich durch Anläuten an der Tür überzeugt, ob jemand zu Hause ist. Wird geöffnet, so fragt er nach irgend jemand, der nicht in der Wohnung wohnt, wird nicht geöffnet und bleibt alles ruhig, so… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klingelfahrer — Klịn|gel|fah|rer, der (Jargon): jmd., der an einer Wohnungstür klingelt, um herauszufinden, ob die Bewohner vielleicht nicht zu Hause sind, um dann dort einbrechen zu können … Universal-Lexikon
Klingelfahrer — Klingelfahrerm Einbrecher,dervorderTatanderWohnungstürschellt,umfestzustellen,obdieBewohneranwesendsind;Mensch,dernachdemKlingelnanderHaustürvondergegenüberliegendenStraßenseiteausbeobachtet,obeinerreagiert.Rotw1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schellenfahrer — Schellenfahrerm Mann,derandenTürenfremderLeuteklingelt,umDiebstahlsmöglichkeitenzuerkunden.⇨Klingelfahrer.Rotw1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache