-
1 бабка
f (33; ок)1. Großmutter; P Alte, Oma;2. Fessel, Fußknöchel m; pl. Knöchelspiel n* * *ба́бка f (- ок)1. Großmutter; pop Alte, Oma;2. Fessel, Fußknöchel m; pl. Knöchelspiel n* * *ба́бк|а1<-и>1. (ба́бушка) Großmutter f, Oma f, altes Mütterchen ntба́бк|а2<-и>ж1. разг (суста́в у живо́тных) Fessel f, Fußknöchel m* * *n1) gener. Fessel (у лошадей), Fessel (у лошади), Murmel (для игры), Muttersmutter, Galsterweib (колдунья)2) colloq. Großmutter3) dial. Klicker, Ommer (для игры)4) eng. Bock (напр. станка), Bolzen, Mönch, Spindelstock5) agric. Hocke6) construct. Stiel, Drempel (в стропилах)7) weld. Halterungsblock (шпинделя)8) Austrian. Ahne9) S.-Germ. Schusser (для игры)10) low.germ. Mümmel -
2 шарик
n1) gener. Ball, Kugel, Murmel (в детской игре), Kaule, Norpel2) colloq. Kuller (для детских игр)3) dial. Bolle, Klicker (в детской игре), Ommer5) pharm. Streukügelchen (в сахарной оболочке)6) food.ind. Klumpen, Kugel (мороженого)7) microel. Kügelchen, Nagelkopf8) S.-Germ. Schusser -
3 pallina
pallinapallina [pal'li:na]sostantivo FemininMurmel Feminin, Klicker Maskulin; pallina da ping pong Tischtennisball MaskulinDizionario italiano-tedesco > pallina
4 marble
noun2) (toy) Murmel, die[game of] marbles — Murmelspiel, das
play marbles — murmeln; [mit] Murmeln spielen
3) in pl.not have all or have lost one's marbles — (coll.) nicht alle Tassen im Schrank haben (ugs.)
* * *1) (a kind of hard, usually highly polished stone, cold to the touch: This table is made of marble; ( also adjective) a marble statue.) der Marmor; Marmor-...2) (a small hard ball of glass used in children's games: The little boy rolled a marble along the ground.) die Murmel•- academic.ru/88990/marbled">marbled- marbles* * *mar·ble[ˈmɑ:bl̩, AM ˈmɑ:r-]I. n[game of] \marbles Murmelspiel nt3.\marble tablet Marmortafel f\marble top Marmorplatte fIII. vt▪ to \marble sth etw marmorieren* * *['mAːbl]1. n1) Marmor m2) (= work in marble) Marmorplastik fhe's lost his marbles (inf) — er hat nicht mehr alle Tassen im Schrank (inf)
2. adjMarmor-marble pillar/staircase — Marmorsäule f/-treppe f
* * *marble [ˈmɑː(r)bl]A s1. MINER Marmor m:a heart of marble fig ein Herz aus Stein2. KUNST Marmorplastik f, -skulptur f, -statue f3. a) Murmel f:he hasn’t got all his marbles, he’s lost his marbles umg er hat nicht mehr alle Tassen im Schrank;4. marmorierter BuchschnittB adj1. marmorn (auch fig), aus Marmor:marble bust Marmorbüste f2. marmoriert, gesprenkelt (Papier etc)3. fig steinern, gefühllos, hart und kalt:a marble heart ein Herz aus SteinC v/t marmorieren, sprenkeln:marbled cat gesprenkelte Katze;marbled meat durchwachsenes Fleisch* * *noun2) (toy) Murmel, die[game of] marbles — Murmelspiel, das
play marbles — murmeln; [mit] Murmeln spielen
3) in pl.not have all or have lost one's marbles — (coll.) nicht alle Tassen im Schrank haben (ugs.)
* * *Murmel -n f. (game) n.Murmel -n f. n.Marmor -e m.5 üveggolyó
(DE) Klicker {r}; Murmel {e}; (EN) marbleСм. также в других словарях:
Klicker — (Schusser), steinerne Spielkugeln; welche in Tyrol u. mehreren andern Gegenden Deutschlands in großer Masse fabricirt werden … Pierer's Universal-Lexikon
Klicker — (Schusser, Märbel), kleine, aus gefärbtem Ton gebrannte oder in besondern Mühlen geschliffene steinerne Kugeln zum Spielen der Kinder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klicker — Klicker, Schusser, Marmeln, kleine steinerne Spielkugeln … Kleines Konversations-Lexikon
Klicker — Klicker,der:⇨Murmel … Das Wörterbuch der Synonyme
Klicker — Sm Murmel per. Wortschatz wmd. (16. Jh.) Stammwort. Entsprechend nordd. Knicker, obd. Klucker. Varianten zu einem sicher lautmalenden Komplex, zu dem auch Knäuel und Klüngel gehören. Am besten bezeugt ist also * klu , von dem die anderen Formen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klicker — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Klicker — Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe. Klicker steht für: Klicker (Bogenschießen), ein akustisches Zubehör für Bogenschützen. das Murmelspiel ein … Deutsch Wikipedia
Klicker (Bogenschießen) — Klicker nennt sich eine mechanische Einrichtung am Bogen des Bogenschützens. Er signalisiert dem Schützen die einmal ermittelte Auszugslänge der Bogensehne durch ein Klickgeräusch. Die Einhaltung einer konstanten Auszugslänge ist entscheidend für … Deutsch Wikipedia
Klicker — Marmel; Murmel; Glaskugel; Schusser * * * Klị|cker 〈m. 3〉 Murmel [<ahd. kluckul, dazu clucli „kleine Kugel“] * * * Klị|cker, der; s, [urspr. wohl lautm., vgl. ↑ klick] (landsch.): Mur … Universal-Lexikon
klicker — dep (tiro con arco) Puede hispanizarse como clic … Diccionario español de neologismos
Klicker — Klickerm 1.AngehörigereinesJugendklubs.DeutscheSchreibweisefür⇨Cliquer.1950ff. 2.pl=Hoden.FormähnlichmitdenSpielkugelnderKinder.1900ff. 3.etwfüreinenKlickerundeinenKnopftun=etwfürganzgeringesEntgelttun.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Хорватский