-
1 Kleinheit
f малость f; малый рост -
2 Kleinheit
-
3 maloća
Kleinheit f (-), Winzigkeit f (-) -
4 littleness
lit·tle·ness[ˈlɪtl̩nəs, AM -t̬l̩-]n no plthe \littleness of the administrative problem die Bedeutungslosigkeit des Verwaltungsproblems* * *['lItlnɪs]nKleinheit f, geringe Größe; (of contribution) Geringfügigkeit f; (of mind) Beschränktheit f* * *1. Kleinheit f2. Geringfügigkeit f, Bedeutungslosigkeit f3. Beschränktheit f, Engstirnigkeit f* * *n.Geringfügigkeit f.Kleinheit f. -
5 smallness
-
6 shortness
1) Kürze, die2) (of person) Kleinheit, die; geringe Körpergröße4) (curtness) Barschheit, die* * *noun die Kürze* * *short·ness[ˈʃɔ:tnəs, AM ˈʃɔ:rt-]n no pl\shortness of supplies Lieferengpass m\shortness of breath Atemnot f, Atembeschwerden pl* * *['ʃɔːtnɪs]n2) (= curtness) Schroffheit f, Barschheit f3) (of supplies, money) Knappheit f* * *1. Kürze f2. Barschheit fof an dat):shortness of breath Kurzatmigkeit f;shortness of memory Gedächtnisschwäche f4. Mürbheit f (von Gebäck etc)5. METALL Brüchigkeit f* * *noun, no pl.1) Kürze, die2) (of person) Kleinheit, die; geringe Körpergröße3) (scarcity, lack) Knappheit, die (of an + Dat.)4) (curtness) Barschheit, die* * *n.Knappheit f.Kürze -n f. -
7 petitesse
-
8 pequeñez
peke'ɲeθf1) Kleinigkeit f, Lappalie f2) ( carácter) Engherzigkeit fsustantivo femenino2. [insignificancia] Kleinigkeit diepequeñezpequeñez [peke'28D7FBEFɲ28D7FBEFeθ] -
9 minuteness
-
10 brevitas
brevitās, ātis, f. (brevis), die Kürze, I) im Raume: a) in die Weite: angusti fretus, Gell. 10, 24, 6: vineae, Pallad. 9, 3: spatii, kurze Entfernung, Caes. b.c. 1, 82, 3. – b) in die Höhe, Länge, die Kürze, Kleinheit, corporis, Lucr.: crurum, Plin.: pili, Plin.: guttarum, Vitr.: br. coacta, Plin.: brevitas nostra, unsere kleine Statur (Ggstz. magnitudo corporum suorum), Caes. b.G. 2, 30, 4. – II) in der Zeit (Ggstz. longitudo), 1) eig.: diei brevitas (Ggstz. longitudo noctis), Cic.: br. horae, Sil.: brevitas temporis impedit alqd, Caes.: brevitate temporis cogor tam pauca scribere, Cic. – br. vitae, Cic. u. Sen.: tam exigua br. vitae, Cic. – 2) übtr.: a) v. der Silbenmessung, die Kürze, brevitas et celeritas syllabarum, Cic.: brevitas pedum (Ggstz. proceritas), Cic.: contractio et brevitas dignitatem non habet, Cic.: im Plur., omnium longitudinum et brevitatum in sonis iudicium, Cic. or. 173. – b) v. Ausdruck, die Kürze, kurze Fassung, kurze u. bündige Darstellung, die Kürze u. Bündigkeit, Gedrängtheit (Ggstz. copia), litterarum, Cic.: orationis meae, Cic.: Sallustiana, Quint.: respondendi, Nep.: loquendi, Auson.: ne brevitas (ambitus) defraudasse aures videatur neve longitudo obtudisse, Cic.: multos imitatio brevitatis decipit, ut, cum se breves putent esse, longissimi sint, Cic.: brevitati servire, Cic.: brevitatis causā od. gratiā, der Kürze wegen, um mich kurz zu fassen, Cic. u. Plin.
-
11 exiguitas
exiguitās, ātis, f. (exiguus), die Knappheit, I) quantitativ, 1) räumlich, die Kleinheit, castrorum, Caes.: terrae, Iustin.: pellium, Caes.: acinorum, Col. – absol. = eine kleine Fläche, Pallad. 1, 6, 8. – 2) numerisch, die kleine, geringe Zahl, copiarum, Cic. u. Caes. – 3) zeitlich, die Kürze, propter eorum exiguitatem, weil es nicht von Belang ist, Cic.: ut temporis exiguitas postulabat, Caes.: temporis exiguitate alqd exsequi non posse, Liv. – II) qualitativ, die Dürftigkeit, der dürftige Zustand, cibi, Col. 7, 5, 5: fisci, Suet. Claud. 28.
-
12 minutia
minūtia, ae, f. (minutus), die Kleinheit, ad minutiam redigere, zu Staub machen, ganz klein machen, Sen. ep. 90, 23: pulveris minutiae, kleine Teilchen, Lact. de ira dei 10. § 9. – Plur. übtr. = Kleinigkeiten, unbedeutende Gegenstände, Lumpereien, cetera, quae propter minutias suas scribi nequeunt, Treb. Poll. Claud. 14, 14: ut praetereamus negotiorum minutias, Amm. 23, 1, 1: humilium minutias indagare causarum, allen Kleinigkeiten bis auf den geringfügigsten Grund nachspüren, Amm. 26, 1, 1: historiam producere per ignobiles minutias, Amm. 27, 2, 11: u. so per minutias (bis ins kleinliche, bis ins einzelne), z.B. scrutari alqd, Amm. 14, 6, 25, demonstrare alqd, Amm. 23, 6, 74, gesta narrare, Amm. 28, 2, 12.
-
13 parvitas
-
14 pusillitas
pusillitās, ātis, f. (pusillus), die Kleinheit, Eccl. (vgl. Bünem. Lact. 6, 17, 17): pus. fidei, Kleingläubigkeit, Eccl.
-
15 σαμβύκη
σαμβύκη, ἡ, 1) ein dreieckiges Saiteninstrument, das die höchsten Töne hatte, aber für unedel galt, weil es durch die übertriebene Schärfe derselben und durch die Kleinheit der Saiten die Kraft auflös'te; lat. sambuca; Arist. pol. 8, 6, 11; Ath. XIV, 633 f. – 2) ein Belagerungswerkzeug von ähnlicher Gestalt, vgl. Ath. a. a. O. u. σάμβυξ.
-
16 ταπεινότηε
ταπεινότηε, ητος, ἡ, Niedrigkeit, Kleinheit, Her. 4, 22; bes. übertr., Niedergeschlagenheit, Kleinmuth, auch Demuth, Bescheidenheit, Ggstz λαμπρότης καὶ αῦχημα, Thuc. 7, 75; εἰς τοσαύτην ταπεινότητα καϑιστάναι, Isocr. 4, 118; ἐν ἀμαϑίᾳ καὶ ταπεινότητι πολλῇ κυλινδούμενος, Plat. Polit. 309 a; Xen. Hell. 3, 5, 21.
-
17 μικρότης
μικρότης, ητος, ἡ, die Kleinheit, Wenigkeit; τὰς διὰ μικρότητα διαλαϑούσας εὐεργεσίας, im Ggstz von διὰ τὸ μέγεϑος, Isocr. 4, 27; Plut. Aemil. 8 u. öfter, wie a. Sp. S. σμικρότης.
-
18 ὀλιγότης
-
19 малость
n -
20 незначительность
ngener. Geringfügigkeit, Nebensächlichkeit, Nichtigkeit, Unbedeutendheit, Unbedeutenheit, Bedeutungslosigkeit, Belanglosigkeit, Irrelevanz, Kleinheit
См. также в других словарях:
Kleinheit — Winzigkeit * * * Klein|heit [ klai̮nhai̮t], die; : geringe Größe: trotz seiner Kleinheit war er ein hervorragender Sportler; Partikelchen von unvorstellbarer Kleinheit. * * * Klein|heit 〈f. 20; unz.〉 kleine Beschaffenheit, kleines Ausmaß, geringe … Universal-Lexikon
Kleinheit, die — Die Kleinheit, plur. inus. das Abstractum des Beywortes klein, in seiner eigentlichen Bedeutung, welches für Kleine üblich ist, die Eigenschaft eines Dinges, da es seiner Ausdehnung nach weniger Raum einnimmt, als ein anderes. Die Kleinheit eines … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kleinheit — Klein|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Winzigkeit — Kleinheit * * * Wịn|zig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 winzige Beschaffenheit, Kleinheit II 〈zählb.; umg.〉 1. winzige Menge, Strecke o. Ä. 2. winzige Sache ● eine Winzigkeit mehr, weniger, größer, kleiner; lauter Winzigkeiten; ich habe für dich nur eine… … Universal-Lexikon
Dendrocopos minor — Kleinspecht Kleinspecht ♂ (Dendrocopos minor) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Flohliteratur — Filippo Bonanni: Floh (aus: Micrographia Curiosa 1691) Die Flohliteratur ist eine besondere Literaturgattung, die das Thema des Flohs in einer Vielzahl von Dichtungen, Satiren, Fabeln, Grotesken und Humoresken zum Thema hat. Nach einigen… … Deutsch Wikipedia
Kleiner Buntspecht — Kleinspecht Kleinspecht ♂ (Dendrocopos minor) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Kleinspecht — ♂ (Dendrocopos minor) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
niedlich — süß; puppig; hübsch; nett; fein; knuddelig; knuffig (umgangssprachlich); putzig; goldig (umgangssprachlich); drollig; herzig ( … Universal-Lexikon
Schmach — Peinlichkeit; Kompromittierung; Schande; Bloßstellung; Blamage; Gesichtsverlust * * * Schmach [ʃma:x], die; (geh. emotional): etwas, was als schwere Kränkung, Schande oder Demütigung empfunden wird: Schmach erleiden; jmdm. eine Schmach antun;… … Universal-Lexikon
Hagestolz — Ha|ge|stolz 〈m. 1〉 (älterer) Junggeselle [<ahd. hagustalt, eigtl. „Hagbesitzer“ (got. staldan „besitzen“); urspr. „Besitzer eines (umfriedeten) Nebengutes“; diese Nebengüter erhielten die jüngeren Söhne, die wegen des geringen Ertrages nicht… … Universal-Lexikon