-
1 катер
n1) gener. Dampfbarkasse, Motorboot, Kutter, (быстроходный) Schnellboot2) milit. Kleinboot3) eng. Boot4) brit.engl. Yawl5) nav. Beiboot6) shipb. Dampfpinasse, Küstenminenboot, Pinasse, Kutterzeug -
2 корабль небольшого водоизмещения
nnav. KleinbootУниверсальный русско-немецкий словарь > корабль небольшого водоизмещения
-
3 малый корабль
adjmilit. Boot, Kleinboot, Kleinfahrzeug -
4 лодка
жBoot n; Schiff n разг.двигать лодку — das Boot schieben, das Boot treiben
доставить лодку к воде — das Boot zu Wasser bringen;
подтянуть лодку (во время гребли) — das Boot heranholen;
«подхлестнуть» лодку — разг. das Boot anschieben
«присидёться» к лодке — разг. in das Wettkampfboot einfahren
спустить лодку на воду — das Boot einsetzen, das Boot aufs Wasser setzen, das Boot ins Wasser schieben
лодка, академическая — Ruderboot n
лодка, вспомогательная — Nebenboot n
лодка, гоночная — Rennboot n
лодка, гоночная парусная — Regattaboot n
лодка, деревянная — Holzboot n
лодка, клинкерная — Klinkerboot n
лодка, командная — Mannschaftsboot n, Großboot n
лодка, легко управляемая — wendiges Boot n
лодка, лидирующая — Spitzenboot n, führendes Boot n
лодка, маломестная — Kleinboot n
лодка, многоместная — см. лодка, командная
лодка, моторная — Motorboot n
лодка, основная — Hauptboot n
лодка, парная — Skullboot n
лодка, парусная — Segelboot n
лодка, пластмассовая — Kunststoffboot n
лодка, прокатная — Leihboot n
лодка, разборная — Faltboot n
лодка, распашная — Riemenboot n
лодка свободной конструкции — «freies» Boot n
лодка, скифовая — Bootsschale f
лодка сопровождения (при проплывах) — Begleitboot n; Begleitkahn m
лодка, спасательная — Rettungsboot n; Rettungskahn m; Rettungsschiff n
лодка, туристская — Wanderboot n
лодка, туристская моторная — Motorwanderboot n
лодка, туристская надувная — Wanderschlauchboot n
лодка, туристская парусная — Segelwander boot n
лодка, учебная — Übungsboot n; Gig n
-
5 судно
сSchiff n, Boot nсудно, буксирное — Bugsierboot fi, Schleppboot n
судно, водоизмещающее — Verdrängerboot n
судно, вспомогательное — Hilfsboot n
судно, двухкорпусное (катамаран) — Katamaran m, Zweirumpfboot n
судно, крупное — Großboot n
судно, лежащее в дрейфе — Beilieger m
судно, лидирующее — Spitzenboot n
судно, мелкое — Kleinboot n
судно, многокорпусное — Mehrrumpfboot n
судно, наветренное — Luv-Boot n
судно, однокорпусное — Einrumpfboot n
судно, одномачтовое — Einmaster m, Einmastschiff n
судно, парусное — Segelboot ny Segelschiff fi, Segelfahrzeug n
судно, парусное учебное — Segelschulschiff n
судно, подветренное — Lee-Boot n
судно, сменяемое (в эстафете) — abzulösendes Boot n
судно, сменяющее (в эстафете) — ablösendes Boot n
судно, сопровождающее — Begleitboot n
судно, спасательное — Rettungsboot n, Bergungsschiff n
судно с прямым вооружением, парусное — Quersegelschiff n
судно, стартовое — Startboot n
судно, судейское — Wettfahrtleitungsboot n
судно, трёхкорпусное (тримаран) — Trimaran m, Dreirumpfboot n
судно, финишное — Zielboot n, Zielschiff n
См. также в других словарях:
Feuerlöschboot — Feuerwehrschiff Kiel Historisches Löschboot in Hamburg … Deutsch Wikipedia
Feuerlöschschiff — Feuerwehrschiff Kiel Historisches Löschboot in Hamburg … Deutsch Wikipedia
Feuerwehrboot — Feuerwehrschiff Kiel Historisches Löschboot in Hamburg … Deutsch Wikipedia
Feuerwehrschiff — Kiel Historisches Löschboot in Hamburg … Deutsch Wikipedia
Kristof Wilke — (* 17. April 1985 in Radolfzell) ist ein deutscher Riemenruderer. Leben Kristof Wilke begann seine Ruderkarriere auf dem Bodensee, seit 2001 startet er für den RC Undine Radolfzell, er trainiert bei Christian Viedt. In der Altersklasse der Unter… … Deutsch Wikipedia
Löschboot — Feuerlöschboot II bei einer Vorführung in Wilhelmshaven Ein Löschboot ist die allgemeine Bezeichnung für Wasserfahrzeuge, die speziell für Zwecke von Feuerwehren, Katastrophenabwehr oder vergleichbaren Institutionen ausgerüstet und besetzt sind.… … Deutsch Wikipedia
Löschkreuzer — Feuerwehrschiff Kiel Historisches Löschboot in Hamburg … Deutsch Wikipedia
RMS Titanic — Die Titanic am 10. April 1912 p1 … Deutsch Wikipedia
Rettungsboot — (für 74 Personen) an der Cap San Diego Ein Rettungsboot ist das wichtigste kollektive Rettungsmittel auf Schiffen. Es kann schnell über eine spezielle Aussetzvorrichtung zu Wasser gelassen werden. Rettungsboote sind mit Einrichtungen und… … Deutsch Wikipedia
Shane Acton — (* 1947; † 25. Februar 2002 in Cambridge) war ein britischer Weltumsegler. Acton wuchs im englischen Coleridge auf und kaufte sich ohne Seglerfahrung für 400 Pfund Sterling einen 18 Fuß 4 Zoll (etwa 5,60 Meter) langen Kimmkieler… … Deutsch Wikipedia
Sumpfboot — Kleines Sumpfboot Ein Sumpfboot ist ein propellergetriebenes Wasserfahrzeug, um sich auf Binnengewässern, vor allem in Sümpfen und flachen Gewässern, durch Gleiten fortzubewegen. Zwar ist das Sumpfboot in erster Linie ein Wasserfahrzeug, bis zu… … Deutsch Wikipedia