-
1 Kleiderpuppe
Kleiderpuppe
dummy, lay figure -
2 kleiderpuppe
Kleiderpuppe f манекен (в магазин).* * *die, -n манекен: -
3 Kleiderpuppe
Kleiderpuppe f манеке́н -
4 Kleiderpuppe
f -
5 Kleiderpuppe
сущ.общ. манекен -
6 Kleiderpuppe
f манекенDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kleiderpuppe
-
7 Kleiderpuppe
манеке́н -
8 Kleiderpuppe
Kléiderpuppe f =, -nманеке́н -
9 Puppe
f; -, -n1. doll; (Marionette, auch fig.) puppet, marionette; (Kleiderpuppe) dummy, mannequin; bis in die Puppen schlafen umg., fig. sleep till all hours; bis in die Puppen feiern umg. celebrate into the small (Am. wee) hours; alle Puppen tanzen lassen umg. live it up, have a fling2. umg. (Mädchen) bird, Am. doll; eine süße Puppe umg., fig. a sweetie; sie ist eine Puppe fig. she’s a classy lady* * *die Puppe(Marionette) puppet;(Spielzeug) doll;(Zoologie) pupa* * *Pụp|pe ['pʊpə]f -, -n1) (= Kinderspielzeug) doll, dolly (inf); (= Marionette) puppet, marionette; (= Schaufensterpuppe, MIL = Übungspuppe) dummy; (inf = Mädchen) doll (inf), bird (esp Brit inf); (als Anrede) baby (inf), doll (esp US inf)die Puppen tanzen lassen (inf) — to paint the town red (inf), to live it up (inf)
bis in die Puppen schlafen (inf) — to sleep to all hours
* * *die1) (the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) chrysalis2) (a toy in the shape of a small human being: a china doll.) doll3) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) dummy4) (the form that an insect takes when it is changing from a larva (eg a caterpillar) to its perfect form (eg a butterfly); a chrysalis.) pupa* * *Pup·pe<-, -n>[ˈpʊpə]f2. (sl: Mädchen, Freundin) chick, dolleine tolle \Puppe a great chickheute gehe ich mit meiner \Puppe ins Kino today I'm going to the cinema with my girl4.bis in die \Puppen schlafen to sleep till all hours▶ die \Puppen tanzen lassen (fig fam: hart durchgreifen) to raise [all] hell fam; (hemmungslos feiern) to have a hell of a party fam, to paint the town red* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *bis in die Puppen schlafen umg, fig sleep till all hours;alle Puppen tanzen lassen umg live it up, have a fling2. umg (Mädchen) bird, US doll;eine süße Puppe umg, fig a sweetie;sie ist eine Puppe fig she’s a classy lady* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *-n f.doll n.dolly n.pupa n. -
10 манекен
n1) gener. Halbfigur (òîðñ), Büste, Puppe, Ankleidepuppe, Gliederpuppe, Kleiderpuppe, Modellpuppe, Schaufensterpuppe, Schneiderpuppe, Testpuppe (для испытаний), Büste (у портного), Modepuppe (в витрине магазина)2) milit. Zielpuppe4) auto. Dummy (для испытаний автомобилей на пассивную безопасность), Testpuppe (для испытаний автомобиля на пассивную безопасность), Versuchspuppe5) arts. Manichino6) textile. Mannequin7) wood. Ankleidepuppe (для демонстрации одежды) -
11 puppe
f; -, -n1. doll; (Marionette, auch fig.) puppet, marionette; (Kleiderpuppe) dummy, mannequin; bis in die Puppen schlafen umg., fig. sleep till all hours; bis in die Puppen feiern umg. celebrate into the small (Am. wee) hours; alle Puppen tanzen lassen umg. live it up, have a fling2. umg. (Mädchen) bird, Am. doll; eine süße Puppe umg., fig. a sweetie; sie ist eine Puppe fig. she’s a classy lady* * *die Puppe(Marionette) puppet;(Spielzeug) doll;(Zoologie) pupa* * *Pụp|pe ['pʊpə]f -, -n1) (= Kinderspielzeug) doll, dolly (inf); (= Marionette) puppet, marionette; (= Schaufensterpuppe, MIL = Übungspuppe) dummy; (inf = Mädchen) doll (inf), bird (esp Brit inf); (als Anrede) baby (inf), doll (esp US inf)die Puppen tanzen lassen (inf) — to paint the town red (inf), to live it up (inf)
bis in die Puppen schlafen (inf) — to sleep to all hours
* * *die1) (the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) chrysalis2) (a toy in the shape of a small human being: a china doll.) doll3) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) dummy4) (the form that an insect takes when it is changing from a larva (eg a caterpillar) to its perfect form (eg a butterfly); a chrysalis.) pupa* * *Pup·pe<-, -n>[ˈpʊpə]f2. (sl: Mädchen, Freundin) chick, dolleine tolle \Puppe a great chickheute gehe ich mit meiner \Puppe ins Kino today I'm going to the cinema with my girl4.bis in die \Puppen schlafen to sleep till all hours▶ die \Puppen tanzen lassen (fig fam: hart durchgreifen) to raise [all] hell fam; (hemmungslos feiern) to have a hell of a party fam, to paint the town red* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *…puppe f im subst1. (Spielzeug):Porzellanpuppe china doll;Strohpuppe straw doll2. THEAT etc:Fingerpuppe finger puppet;Kasper(le)puppe etwa Punch puppet;Stabpuppe stick puppet* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *-n f.doll n.dolly n.pupa n. -
12 Kleider
Kleider
clothes;
• fertige (von der Stange gekaufte) Kleider store (ready-made, off-the-peg) clothes;
• Kleiderfabrikant clothing manufacturer;
• Kleidergeld clothing (dress) allowance, (mil.) outfit allowance;
• Kleidergeschäft clothing shop (Br.) (store, US);
• Kleiderkarte clothing ration book;
• Kleiderkartenabschnitt clothing coupon;
• Kleiderordnung dress regulation;
• Kleiderpuppe dummy, lay figure;
• Kleiderständer clothing rack (tree), coat tree (US);
• Kleiderstoffe dress fabrics (goods);
• Kleider zulage, Kleiderzuschuss clothing (dress) allowance. -
13 manken
-
14 manichino
manichinomanichino [mani'ki:no]sostantivo Maskulin1 (per artisti) Gliederpuppe Feminin2 (per sarti) Schneiderpuppe Feminin, Kleiderpuppe Feminin; (da vetrina) Schaufensterpuppe FemininDizionario italiano-tedesco > manichino
15 Puppe
1) ку́кла. Marionette auch марионе́тка. Kleiderpuppe манеке́н. Getreidepuppe копна́. mit Puppen spielen игра́ть [delim поигра́ть] в ку́клы. Getreide in Puppe aufstellen собира́ть /-бра́ть хлеб в ко́пны | sich eine Puppe anlachen подцепля́ть /-цепи́ть девчо́нку bis in die Puppen schlafen [feiern] о́чень до́лго спать [пра́здновать]2) Zoologie ку́колка16 manekens
n. манекен (Грам. инф.: в разн. зн.; Окончания: \manekensа)LKLv59▪ Terminilv tekst.lv No plastmasas, papīra masas vai citiem materiāliem darināts cilvēka figūras vai tās sastāvdaļas atveidojums apģērbu uzlaikošanai, demonstrēšanai, pārbaudei u.tml. nolūkiemru манекенen dummyen mannequinde KleiderpuppeLZAtek▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru манекенETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču mannequin \< holandiešu manekin ‘cilvēciņš’lv 1. Cilvēka ķermeņa atveidojums (parasti tērpu gatavošanai, demonstrēšanai)lv 2. Cilvēks, kas demonstrē tērpus; skatīt arī modelis(3)Jum9917 Puppe
f1. doll2. dolly3. pupa4. round skinf[Flachs-, Getreidegarbe] [landsch.]shockf[Flachsgarbe, Getreidegarbe] [landsch.]stook [esp. Br.]f[gewalztes Halbzeug aus Metall oder Kunststoff]billetf[Kleiderpuppe]mannequinf[ugs.: Mädchen, bes. als Anrede]baby coll.f[ugs.: sexy Mädchen]1. cookie Am. coll.2. cooky coll.fugs.bimbo [coll., derog.: attractive brainless female]fugs. [hübsches Mädchen]bird [esp. Br.] coll.fugs. [Mädchen]1. babe [esp. Am.] coll.2. chick [esp. Am.] coll.3. doll Am.4. judy Br. coll.См. также в других словарях:
Kleiderpuppe — Klei|der|pup|pe, die: der Ausstellung von Konfektion dienende, lebensgroße Gliederpuppe … Universal-Lexikon
Anziehsachen — Traditionelle Kleidung der Rai (Nepal) In Tracht gekleidete Kinder (Griechenland) … Deutsch Wikipedia
Bekleidung — Traditionelle Kleidung der Rai (Nepal) In Tracht gekleidete Kinder (Griechenland) … Deutsch Wikipedia
Castelucho — Selbstporträt von Claudio Castelucho, L amateur (um 1907) Claudio Castelucho (eigentlich Claudio Castelucho Diana * 1870 in Barcelona; † 1927 in Paris) war ein spanischer Maler und Bildhauer. Biographie Claudio Casteluch … Deutsch Wikipedia
Claudio Castelucho — Selbstporträt von Claudio Castelucho, L amateur (um 1907) Claudio Castelucho (eigentlich Claudio Castelucho Diana; * 5. Juli 1870 in Barcelona; † 31. Oktober 1927 in Paris) war ein spanischer Maler und Bildhauer … Deutsch Wikipedia
Figuren der Sherlock-Holmes-Erzählungen — In diesem Artikel werden Figuren aus Sir Arthur Conan Doyles Sherlock Holmes Erzählungen vorgestellt. Inhaltsverzeichnis 1 Sherlock Holmes 2 Dr. Watson 3 Mary Morstan 4 Professor Mo … Deutsch Wikipedia
Inspector Lestrade — In diesem Artikel werden Figuren aus Sir Arthur Conan Doyles Sherlock Holmes Erzählungen vorgestellt. Inhaltsverzeichnis 1 Sherlock Holmes 2 Dr. Watson 3 Mary Morstan 4 Professor Moriarty 5 … Deutsch Wikipedia
Inspektor Lestrade — In diesem Artikel werden Figuren aus Sir Arthur Conan Doyles Sherlock Holmes Erzählungen vorgestellt. Inhaltsverzeichnis 1 Sherlock Holmes 2 Dr. Watson 3 Mary Morstan 4 Professor Moriarty 5 … Deutsch Wikipedia
Irene Adler — In diesem Artikel werden Figuren aus Sir Arthur Conan Doyles Sherlock Holmes Erzählungen vorgestellt. Inhaltsverzeichnis 1 Sherlock Holmes 2 Dr. Watson 3 Mary Morstan 4 Professor Moriarty 5 … Deutsch Wikipedia
Kleiden — Traditionelle Kleidung der Rai (Nepal) In Tracht gekleidete Kinder (Griechenland) … Deutsch Wikipedia
Kleidung — Traditionelle Kleidung der Rai (Nepal) In Tracht … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский