-
1 Kleider
habit m -
2 Kleider machen Leute
Kleider machen Leute(Sprichwort) ≈ on juge les gens sur leur mine -
3 üsszéjje (Hüet, Kleider)
(est)De absetzen (Hut)Fr enlever (chapeau) -
4 AQUIHTIUH
aquihtiuh > aquihtiyah.*\AQUIHTIUH v.t. tla-.,1.\AQUIHTIUH placer quelque chose."tzohualli neuctitlan conaquihtiuh", amaranth seed dought placed in honey. Sah9,63.2.\AQUIHTIUH enfiler (des habits)." in îtlatqui in caquihtihuiya ", les vêtements qu'il avait enfilés - die Kleider die er angezogen hatte. Sah 1927,57.Form: v.composé sur aquia. -
5 TLACEMAHQUILLI
tlacemahquîlli:Tout enduit." tlacemahquîlli tlâhuitl in îâmacal ", sa coiffe en papier est toute enduite (d') ocre rouge.Décrit Chicome Coatl. Sah2,65." in îtlatqui yetiuh tlacemahquîlli in iyapalli ", les vêtements qu'il porte sont entièrement recouverts d'une couleur vert sombre - seine Kleider waren ganz und gar in grünbraune Farbe getaucht. Décrit Iyauhquemeh. Sah 1927,57 = Sah2,44.Form: nom d'objet sur cemahquia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACEMAHQUILLI
-
6 TLAQUENTIA
tlaquêntia > tlaquêntih.*\TLAQUENTIA v.i., couvrir." tlaquêntia ", elle couvre (l 'oeil) - it covers.Ect dit de la paupière, îxquêmpalli. Sah10,102.*\TLAQUENTIA v.t. tê-., habiller, vêtir," quitlaquêntiâyah âmatica in întopil, in înotlatopil ", ils habillaient de papier leur bâton, leur bâton de voyage. Est dit des marchands en Sah1,41." quitlâquêntiah ", ils les habillent - sie behängen sie mit Kleider." oncân ic quintlaquêntiâyah in îmâmatlaquên, in îmâmanechihchîhual ", alors ils les habillaient de vêtements de papier, d'ornement en papier - then they clothed (their images) in their paper vestements and their paper adornements. Il s'agit des cihuâtêteoh. Sah4,10.*\TLAQUENTIA v.réfl., se mettre. un vêtement, un manteau, se couvrir, se vêtir." moquêntîzqueh, motlaquêntîzqueh ", they would be plied with clothing, vestements, Sah4,122." in oquichtin motlalpiliah, motlaquêntiah ", les hommes se ceignent, s'habillent.Est dit des Otomis. Launey II 23S (Sah X 29).Cf. aussi quêntia. -
7 Kleid
klaɪtn1) ( für Frauen) robe f2) ( Kleidungsstück) habit m, vêtement mKleidKl136e9342ei/136e9342d [kle39291efai/e39291eft] <-[e]s, -er>1 robe Feminin -
8 brauchbar
'brauxbaːradjutilisable, qui peut servirbrauchbarbrd73538f0au/d73538f0chbar1 (geeignet) adéquat(e)2 (verwendbar) utilisable3 (gut) valable -
9 einmotten
-
10 geil
-
11 lüften
-
12 reinigen
'raɪnɪgənvnettoyer, décrasserreinigenr136e9342ei/136e9342nigen ['re39291efai/e39291efnɪgən]nettoyer Kleider; curer Fingernägel; Beispiel: etwas chemisch reinigen lassen faire nettoyer quelque chose à sec -
13 verschenken
-
14 usszéjje
(Hut, Kleider)De absetzen (Hut)Fr enlever (chapeau) -
15 passen
convenir(Kleider, Schuhe)aller bien
См. также в других словарях:
Kleider- — Kleider … Deutsch Wörterbuch
Kleider — steht für Kleidung, die Gesamtheit dessen, was der Mensch auf dem Körper trägt namentlich: Kleider (Erzählung) von Franz Kafka Siehe auch: Kleid, Oberbekleidungsstück für Frauen D … Deutsch Wikipedia
Kleider — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kleidung Bsp.: • Wir kauften dem Kind neue Kleider. • Er liebt teuere Kleidung … Deutsch Wörterbuch
Kleider — die Kleider (Aufbaustufe) Dinge, die man anzieht Synonyme: Kleidung, Bekleidung, Zeug, Garderobe, Klamotten (ugs.), Sachen (ugs.) Beispiele: Warum hast du heute in deinen Kleidern geschlafen? Er zog seine Kleider schnell aus und sprang in die… … Extremes Deutsch
Kleider machen Leute — ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erstmals 1874 im zweiten Band der Novellensammlung Die Leute von Seldwyla erschienen, gehört sie zu den bekanntesten Erzählungen der deutschsprachigen Literatur, diente als Vorlage für… … Deutsch Wikipedia
Kleider (Erzählung) — Kleider ist eine Erzählung von Franz Kafka, die 1913 im Rahmen des Sammelbandes Betrachtung erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Textanalyse und Deutungsansatz 3 Ausgaben … Deutsch Wikipedia
Kleider machen Leute — (français : Les vêtements font les gens) est un opéra comique en un prologue et deux actes d Alexander von Zemlinsky sur un livret de Leo Feld d après le roman de Gottfried Keller. La première version en deux actes a été créé le 2 décembre… … Wikipédia en Français
Kleider machen Leute — Diese sprichwörtliche Redensart mit der Bedeutung »gepflegte, gute Kleidung fördert das Ansehen« erlangte zusätzliche Bekanntheit als Titel von Gottfried Kellers (1819 1890) gleichnamiger Novelle aus dem Zyklus »Die Leute von Seldwyla«.… … Universal-Lexikon
Kleider Bauer — KBS Kleider Bauer Betriebs GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1951 Sitz … Deutsch Wikipedia
Kleider machen Leute (1940) — Filmdaten Deutscher Titel: Kleider machen Leute Produktionsland: Deutsches Reich Erscheinungsjahr: 1940 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Kleider machen Leute (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Kleider machen Leute Produktionsland Deutsches Reich … Deutsch Wikipedia