-
1 Klebung
f клеевое соединение -
2 splice
transitive verb1) (join ends of by interweaving) verspleißen (Seemannsspr.)2) (join in overlapping position) [an den Enden überlappend] zusammenfügen; zusammenkleben [Filmstreifen usw.]* * *[splaɪs]I. vt1. (unite)to \splice DNA/wires die DNA/Drähte verbindento \splice a film einen Film klebento \splice a rope ein Seil spleißento \splice pieces of wood Holzstücke verfugen▪ to \splice sth ⇆ together etw zusammenfügen3. ( fig fam)to get \spliced heiratento join sth with a \splice etw kleben* * *[splaɪs]1. nVerbindung f; (of ropes also) Spleiß m (spec); (of tapes, film also) Klebung f; (of wood also) Fuge f2. vtropes spleißen (spec); tapes, film (zusammen)kleben; pieces of wood etc verfugen* * *splice [splaıs]A v/t1. SCHIFF, TECH zusammensplissen, spleißen: → academic.ru/44664/main_brace">main brace2. durch Falz verbinden3. (an den Enden) miteinander verbinden, zusammenfügen, besonders Filmstreifen etc (zusammen)kleben:splice in einfügen;splicing tape Klebeband n4. einen Strumpf etc (an der Ferse und an den Zehen) verstärkenB s1. SCHIFF, TECH Spleiß m, Splissung f2. TECH (Ein)Falzung f3. TECH Klebestelle f (an Filmen etc)* * *transitive verb1) (join ends of by interweaving) verspleißen (Seemannsspr.)2) (join in overlapping position) [an den Enden überlappend] zusammenfügen; zusammenkleben [Filmstreifen usw.]* * *n.Klebung -en f.Verbindungsstelle -n f. v.kleben v.verbinden v. -
3 клейкость
n1) gener. Klebewirkung, Klebvermögen, Huftung2) geol. Klebrigkeit, Viskosität3) eng. Haftfähigkeit, Haftkraft, Haftung, Haftungsvermögen, Haftvermögen, Klebefähigkeit, Klebfähigkeit, Leimigkeit4) oil. Gaftfähigkeit5) food.ind. Klebung6) wood. Adhärenz -
4 клеящая способность
adj1) eng. Klebefähigkeit, Klebfähigkeit, Klebkraft, Klebvermögen2) construct. Haftfähigkeit, Haftkraft, Haftvermögen, Klebekraft, Klebevermögen, Klebwirkung3) textile. Adhäsionsvermögen, Verklebbarkeit4) food.ind. Klebung5) wood. Leimfähigkeit -
5 склеивание
n1) gener. Anklebung2) eng. Ankleben, Kaschieren, Kaschierung, Kleben, Leimen, Leimung, Verkleben, Verleimen, Zementieren3) construct. Kitten, Verklebung, Verleimung5) polygr. Blocken, Verschmelzung, Zusammenkaschieren6) psych. Agglutination7) paper.ind. Uberziehen8) food.ind. Zusammenkleben9) resin. Zusammenleimen10) weld. Klebung11) wood. Kaschieren (напр. нескольких слоев плёнок)12) cinema.equip. Zusammenkleben (плёнки, фильма, ленты) -
6 bonding
-
7 клейкость
Anhaftfähigkeit, Grenzflächenkraft, Klebung, Klebvermögen, Klebfähigkeit, Klebrigkeit, LeimigkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > клейкость
-
8 spot bonding
spot bonding Punkt(ver)klebung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > spot bonding
-
9 spot fixing
spot fixing Punkt(ver)klebung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > spot fixing
-
10 ragasztás
(DE) Klebung {e}; (EN) cementation; gumming -
11 склейка
См. также в других словарях:
Klebung — oder Kleben hat unterschiedliche Bedeutungen: in der Technik als fugenlose Verbindung mittels Klebstoff in der Technik: Kleben im Büro eine Verbindung von Papier oder Pappe mittels Klebstoff oder Klebeband in der Medizin: Kleben (Medizin) … Deutsch Wikipedia
Klebung — Verbindungsstelle * * * Kle|bung, die; , en (Fachspr.): Geklebtes, Klebstelle: Die en halten Belastungen bis zu 300 kg/cm2 aus (auto 7, 1965, 79) … Universal-Lexikon
Klebung — Kle|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Kleben — DIN 8593 8 Bereich Fertigungsverfahren Fügen Titel Kleben Kurzbeschreibun … Deutsch Wikipedia
Klebstoff — Klebstofftropfen aus einer Tube Klebstoff ist ein Prozesswerkstoff, der zum Kleben verwendet wird. Nach ÖNORM bzw. DIN EN 923 wird ein Klebstoff definiert als „nichtmetallischer Werkstoff, der Fügeteile durch Flächenhaftung (siehe Adhäsion) und… … Deutsch Wikipedia
DIN 8593-8 — Bereich Fertigungsverfahren Fügen Regelt Kleben … Deutsch Wikipedia
Dispersionskleber — Klebstofftropfen aus einer Tube Klebstoff ist ein Prozesswerkstoff, der zum Kleben verwendet wird. Nach DIN EN 923 wird ein Klebstoff als „nichtmetallischer Werkstoff, der Fügeteile durch Flächenhaftung (siehe Adhäsion) und innere Festigkeit… … Deutsch Wikipedia
Dispersionsklebstoff — Klebstofftropfen aus einer Tube Klebstoff ist ein Prozesswerkstoff, der zum Kleben verwendet wird. Nach DIN EN 923 wird ein Klebstoff als „nichtmetallischer Werkstoff, der Fügeteile durch Flächenhaftung (siehe Adhäsion) und innere Festigkeit… … Deutsch Wikipedia
Kleb — Klebstofftropfen aus einer Tube Klebstoff ist ein Prozesswerkstoff, der zum Kleben verwendet wird. Nach DIN EN 923 wird ein Klebstoff als „nichtmetallischer Werkstoff, der Fügeteile durch Flächenhaftung (siehe Adhäsion) und innere Festigkeit… … Deutsch Wikipedia
Klebverbindung — DIN 8593 8 Bereich Fertigungsverfahren Fügen Regelt Kleben … Deutsch Wikipedia
Sekundenkleber — Klebstofftropfen aus einer Tube Klebstoff ist ein Prozesswerkstoff, der zum Kleben verwendet wird. Nach DIN EN 923 wird ein Klebstoff als „nichtmetallischer Werkstoff, der Fügeteile durch Flächenhaftung (siehe Adhäsion) und innere Festigkeit… … Deutsch Wikipedia