-
1 Klatscherei
Klatscherei f =, -en спле́тни, болтовня́, злосло́вие -
2 Klatscherei
/ сплетни, болтовня. Was man über den jungen Mann alles erzählt hat, ist eine gemeine, typisch kleinstädtische Klatscherei. Ich kenne ihn nur als sehr gebildeten, ordentlichen Menschen.Als der alte Direktor abgelöst wurde, gab es im Betrieb eine große Klatscherei. Jeder wußte einen anderen Grund für seine Ablösung.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klatscherei
-
3 Klatscherei
-
4 Klatscherei
сущ.разг. болтовня, сплетни -
5 Klatscherei
f <-, -en> разг неодобр сплетни -
6 Klatscherei
пересу́ды, спле́тни -
7 Klatscherei
Klatscheréi f =, -en разг.спле́тни, болтовня́ -
8 Klatscherei
Klatsche'rei fam. f plotkowanie, plotki f/pl -
9 Klatschen
Klatschen n ( Klatschens; bpl) in die Hände klaskanie; ( Beifall) oklaski mpl →LINK="Klatscherei" Klatscherei -
10 Bruch
m -(e)s, Brüche лом, брак, барахло. Das ist Bruch, ich lasse mir das Geld dafür zurückgeben.Dieser Bruch soll Ware erster Wahl sein?Die Möbel, die wir neulich gekauft haben, sind Bruch, denn es ist wieder etwas daran ganz zu machen.So ein Bruch, diese Uhr steht schon wieder.Das neue Kofferradio ist Bruch. Es ist schon wieder ein Kontakt durchgeschmort. Bruch machen разбивать, ломать. Sie macht dauernd Bruch im Betrieb, sich (Dat.) einen Bruch lachen фам. шутл. надорвать живот [животики] от смеха. Wenn Onkel Otto Witze erzählt, könnte man sich einen Bruch lachen. Der hat Sinn für Humor, sich (Dat.) einen Bruch heben надорваться, получить грыжу от подъёма тяжестей. in die Brüche [zu Bruch] gehenа) сломаться, разбитьсяобветшать, износиться, прийти в негодность. Mein Service ist nach und nach in die Brüche gegangen,б) потерпеть крушениеокончиться крахом [провалом], рухнуть. Der ganze Plan [meine Hoffnung] ging zu Bruch [in die Brüche].Durch seine Eifersucht ist die Ehe in die Brüche gegangen.Die Freundschaft zwischen Gerhard und Manfred ging wegen Giselas Klatscherei in die Brüche, zu Bruch fahren поломать, угробить. Er hat sein Auto zu Bruch gefahren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bruch
См. также в других словарях:
Klatscherei — Klatscherei,die:⇨Gerede(1) Klatscherei→Gerede … Das Wörterbuch der Synonyme
Klatscherei — Plausch; Klatsch; Getratsch; Tratsch; Plauderei * * * Klat|sche|rei, die; , en (ugs. abwertend): dauerndes Klatschen (4 a) … Universal-Lexikon
Klatscherei — Klat|sche|rei (umgangssprachlich abwertend) … Die deutsche Rechtschreibung
Klatscherei — Wer sich verlegt auf Klatscherein, dem trägt s nur Schimpf und Schande ein. It.: Chi sta troppo in sulle chiacchiere, torna a casa pien di zacchere. (Giani, 347.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gerede — 1. Abrakadabra, Rederei; (ugs.): Blabla; (abwertend): Altweibergeschwätz, Altweibergewäsch, Schwätzerei; (ugs. abwertend): Faselei, Gefasel, Gequake, Gequatsche, Geschwafel, Geschwätz, Geschwatze, Geseier, Gesums, Gewäsch, Heckmeck, Kiki,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Maurik — Maurik, Justus van, niederländ. Humorist und Lustspieldichter, geb. 16. Aug. 1846 in Amsterdam, war Fabrikbesitzer daselbst und starb 19. Nov. 1904. Zu seinen gelungensten Lustspielen gehören: »Een bittere pil« (»Emanzipation«, 1874), »Janus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eskimos — Eskimos, Esquimaux. So heißt eine weit verbreitete, wilde Völkerschaft, welche nomadenartig die eisigen Wüsten von Nordamerika und Grönland bewohnt. Ihr Wuchs steht dem der Europäer bedeutend nach. Die größten ihrer Weiber sind 5 Fuß und die… … Damen Conversations Lexikon
Plausch — Klatsch; Getratsch; Tratsch; Klatscherei; Plauderei; Schnack (umgangssprachlich); Schwatz; Getuschel (umgangssprachlich) * * * Plausch 〈m.; s;; unz.; umg.〉 … Universal-Lexikon
Klatsch — Plausch; Getratsch; Tratsch; Klatscherei; Plauderei * * * Klatsch [klatʃ̮], der; [e]s, e: 1. klatschendes Geräusch: mit einem Klatsch fiel die Tasche ins Wasser. 2. <ohne Plural> hässliches, oft gehässiges Gerede über jmdn., der nicht… … Universal-Lexikon
Getratsch — Plausch; Klatsch; Tratsch; Klatscherei; Plauderei * * * Ge|tratsch 〈n.; (e)s; unz.; umg.〉 = Getratsche * * * Ge|tratsch, das; [e]s, Ge|trat|sche … Universal-Lexikon
Tratsch — Plausch; Klatsch; Getratsch; Klatscherei; Plauderei * * * Tratsch 〈m. 1; unz.; umg.〉 Klatsch, Gerede über andere [→ tratschen] * * * Tratsch [österr.: trat̮ʃ], der; [e]s [zu ↑ … Universal-Lexikon