-
1 Klärschiff
Klärschiff n боева́я гото́вность корабля́; Klärschiff! боева́я трево́га! (кома́нда на корабле́) -
2 Klarschiff
-
3 Klarschiff
ńкорабль в боевой готовности; боевая тревога на корабле- Klarschiff zum Gefecht! Корабль к бою и походу приготовить!
-
4 Klarschiff
(n)корабль в боевой готовности; боевая тревога на корабле -
5 Klarschiff
-
6 Klarschiff
сущ.1) воен. боевая тревога на корабле, корабль в боевой готовности2) судостр. судно, готовое к бою -
7 Klarschiff!
сущ. -
8 Klarschiff
боевая тревога на кораблекорабль в боевой готовности -
9 Klarschiff!
Корабль к бою изготовить! -
10 Klarschiff
(Klarschíff) n <- (e)s> мор боевая готовность (корабля) -
11 Klarschiff anschlagen
Универсальный немецко-русский словарь > Klarschiff anschlagen
-
12 Klarschiff zum Gefecht!
сущ.1) воен. Корабль к бою и походу приготовить!2) ВМФ. Корабль к бою готов!, Корабль к бою изготовить!Универсальный немецко-русский словарь > Klarschiff zum Gefecht!
-
13 Klarschiff anschlagen
играть боевую тревогуобъявлять боевую тревогу -
14 Klarschiff aufhören
снять готовность -
15 Klarschiff zum Gefecht!
Корабль к бою готов!Корабль к бою изготовить!Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Klarschiff zum Gefecht!
-
16 Klarschiff aufhören
-
17 Vorbereitungen für Klarschiff
приведение корабля в боевую готовностьDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Vorbereitungen für Klarschiff
-
18 Vorbereitungen für Klarschiff
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorbereitungen für Klarschiff
-
19 Корабль к бою изготовить!
nnav. Klarschiff zum Gefecht!, Klarschiff!, klar Schiff!Универсальный русско-немецкий словарь > Корабль к бою изготовить!
-
20 тревога
ж1) ( беспокойство) Unruhe f, Besorgnis f (-ss-) (о ком-либо, о чем-либо - um); Aufregung f ( волнение)быть в тревоге — in Unruhe sein, unruhig ( besorgt) sein (um), sich (D) Sorgen machen (über A)2) ( сигнал опасности) Alarm m, Alarmsignal nобъявить воздушную тревогу — Fliegeralarm geben (непр.)бить тревогу — Alarm schlagen (непр.) (тж. перен.)вызывать ( поднимать) по тревоге — alarmieren vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klarschiff — Klar|schiff 〈n.; s; unz.; Mar.〉 Gefechtsbereitschaft * * * Klar|schịff, das <o. Pl.> (Seemannsspr.): Gefechtsbereitschaft. * * * Klar|schiff [auch: ], das <o. Pl.> (Seemannsspr.): Gefechtsbereitschaft … Universal-Lexikon
Klarschiff — Gefechtsbereitschaft … Maritimes Wörterbuch
Klarschiff — Klar|schịff, das; [e]s (Seemannssprache Gefechtsbereitschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Klarschiff machen — Ordnung schaffen; aufräumen; sich bereit machen; die Übersicht gewinnen … Universal-Lexikon
Klar — Klar, in der Seemannssprache im Allgemeinen so v.w. bereit, fertig; es ist das Avisowort vor jedem Commando, z.B. klar zum Ankern, klar zum Wenden; daher Klarmachen od. Klaren, Klarscheeren; ein Tau läuft klar im Block, wenn es keinen Kink hat;… … Pierer's Universal-Lexikon
Munitionsräume — Munitionsräume, Räume in Festungen und auf Kriegsschiffen zur Aufbewahrung des Pulvers (Pulverkammern), der Geschosse (Granatkammern), scharfer Torpedoköpfe, der Zündungen, Gewehr und Revolvermunition. Die M. liegen unter der Wasserlinie, meist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Backen [1] — Backen und Banken, wegnehmbare, mit eisernen, umklappbaren Bügeln und Füßen versehene Tische und Bänke an Bord der Kriegsschiffe, welche die Mannschaft zum Einnehmen der Mahlzeiten benutzt. [432] Dieselben werden bei Klarschiff unter Deck… … Lexikon der gesamten Technik
aufräumen — ausmisten (umgangssprachlich); aufklaren (fachsprachlich); ordentlich sauber machen; Ordnung schaffen; sich bereit machen; die Übersicht gewinnen; Klarschiff machen (umgangssprachlich) * * * auf|räu|men [ au̮frɔy̮mən], räumte auf, aufgeräumt … Universal-Lexikon
Ordnung schaffen — Tabula rasa machen (umgangssprachlich); eine Sache klären; reinen Tisch machen (umgangssprachlich); aufräumen; sich bereit machen; die Übersicht gewinnen; Klarschiff machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
sich bereit machen — Ordnung schaffen; aufräumen; die Übersicht gewinnen; Klarschiff machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
die Übersicht gewinnen — Ordnung schaffen; aufräumen; sich bereit machen; Klarschiff machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
