-
1 Klagerücknahme
Klagerücknahme f RECHT abandonment of a complaint* * *f < Recht> abandonment of a complaint* * *Klagerücknahme
abandonment (discontinuance, withdrawal) of action,[voluntary] nonsuit -
2 Klagerücknahme
Klagerücknahme f withdrawal of claim -
3 Klagerücknahme
Klagerücknahme f юр. отозва́ние и́ска (истцо́м) -
4 Klagerücknahme
f юр. -
5 Klagerücknahme
-
6 Klagerücknahme
сущ. -
7 klagerücknahme
сущ.юр. отказ от иска, отозвание иска -
8 Klagerücknahme
-
9 Klagerücknahme
fabandonment of action -
10 отозвание иска
nlaw. Klagerücknahme (истцом), Klagezurücknahme, Klagezurückziehung, klagerücknahme -
11 afstand
I.de [distantie]Abstand mII.de [distantie]Distanz fIII.de [distantie]Entfernung fIV.de [het afstaan]Abtretung fV.de van gedingKlagerücknahme fVI.de van instantieKlagerücknahme f -
12 отказ от иска
nlaw. Zurücknahme der Klage, Zurücknahme des klageantrages, Zurückziehung einer Klage, klageabweisung, klagerücknahme, klageverzicht -
13 Klagerubrum
Klagerubrum
rubrum, title of an action;
• Klagerücknahme abandonment (discontinuance, withdrawal) of action,[voluntary] nonsuit;
• Klagesachantrag motion for judgment (Br.). -
14 abandonment of action
-
15 nolle prosequi
nolle prosequi (Lat)1. STRAFPROZESSR Einstellung f des Verfahrens;2. ZIVILPROZESSR (AE) Klagerücknahme f -
16 dejación
đexa'θǐɔnfAbtretung f, Verzicht m, Überlassung fdejacióndejación [dexa'θjon]num2num (jur: de un pleito) Klagerücknahme femenino; (de bienes) Überlassung femenino, Abtretung femenino -
17 отозвание иска
( истцом) Klagerücknahme, Klagezurücknahme, Klagezurückziehung -
18 abandonment of action
n.Klagerücknahme f. -
19 abandonment of a complaint
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > abandonment of a complaint
См. также в других словарях:
Klagerücknahme — Im Zivilprozessrecht stellt die Klagerücknahme die Erklärung des Klägers dar, dass er von der Durchführung des Prozesses absieht. Die Klagerücknahme ist damit das Gegenstück zur Klageerhebung. Inhaltsverzeichnis 1 Kein Rechtsverzicht 2 Gründe zur … Deutsch Wikipedia
Klagerücknahme — 1. Zivilprozessordnung: Bis zur ⇡ Rechtskraft des Urteils möglich, aber a) ohne Einwilligung des Beklagten nur bis zum Beginn der mündlichen Verhandlung, b) nach Einlassung (Verhandeln) des Beklagten zur Hauptsache in der mündlichen Verhandlung… … Lexikon der Economics
Zivilprozessrecht (Deutschland) — Das Zivilprozessrecht der Bundesrepublik Deutschland umfasst als Rechtsgebiet alle gesetzlichen Bestimmungen, die den formalen Ablauf von Zivilverfahren (Zivilprozesse) regeln. Es wird daher als formelles Zivilrecht bezeichnet, während das… … Deutsch Wikipedia
Prozesshandlung — Unter Prozesshandlung (auch Verfahrenshandlung) versteht man diejenigen Handlungen, deren sich Parteien im Prozess bedienen um einen Erfolg auf prozessualem Gebiet herbeizuführen. Willenserklärungen zielen dagegen darauf ab, einen Erfolg im… … Deutsch Wikipedia
Verzichtsurteil — Ein Verzichtsurteil nach § 306 ZPO ergeht, sofern der Kläger im Prozess einen Verzicht erklärt und der Beklagte beantragt, die Klage abzuweisen. Das Verzichtsurteil kann in Rechtskraft erwachsen, da es ein Sachurteil ist und eine erneute… … Deutsch Wikipedia
Dispositionsgrundsatz — Die Dispositionsmaxime (auch: Verfügungsgrundsatz) ist der bedeutendste Verfahrensgrundsatz (Prozessmaxime) im Zivilprozess. Sie besagt, dass das Verfahren, nach dem ein zivilrechtlicher Rechtsstreit vor Gericht ausgetragen wird, grundsätzlich… … Deutsch Wikipedia
Dispositionsprinzip — Die Dispositionsmaxime (auch: Verfügungsgrundsatz) ist der bedeutendste Verfahrensgrundsatz (Prozessmaxime) im Zivilprozess. Sie besagt, dass das Verfahren, nach dem ein zivilrechtlicher Rechtsstreit vor Gericht ausgetragen wird, grundsätzlich… … Deutsch Wikipedia
EDCJ — … Deutsch Wikipedia
Flugplatz Chemnitz-Jahnsdorf — Flugplatz Chemnitz Jahnsdorf … Deutsch Wikipedia
Flugplatz Jahnsdorf — … Deutsch Wikipedia
Gerichtsprozess — Das Gerichtsverfahren oder kurz „Verfahren“ ist die gerichtliche Überprüfung eines Sachverhalts auf seine Rechtsfolgen. Der Begriff „Prozess“ umschreibt das Gerichtsverfahren nur unzureichend, da er stets auf eine Rechtsstreitigkeit abstellt.… … Deutsch Wikipedia