-
1 чан для осветления
Klarbehälter m; Klärbütte fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > чан для осветления
-
2 septic tank
nounFaulraum, der* * *(a tank in which sewage is partially purified by the action of bacteria.) das Faulschlammbecken* * *sep·tic ˈtankn Klärbehälter m, Faulbehälter m* * *nFaulbehälter m, Klärbehälter m* * *nounFaulraum, der -
3 осадительный чан
-
4 осветлитель
n1) eng. Klarifikator, Klärmittel, Klärungsmittel, Läuterungsmittel, Läuterungsstoff, Schönungsmittel (âèíà)2) chem. Aufhellungsmittel, Kläranlage, Klärreservoir, Aufheller3) oil. Abscheidungsmittel, Klärbecken, Klärbehälter4) silic. Läutermittel, Läuterungsmittel (стекломассы) -
5 осветлительный резервуар
Универсальный русско-немецкий словарь > осветлительный резервуар
-
6 отстойник
n1) gener. Klärbecken, Sandfang (плотины), Sinkkasten, Schlammabscheider2) Av. Abscheider (масла), Schlammsammelbehälter, Wanne3) med. Entschlammungsanlage, Stauanlage, Staubecken4) eng. Absatztank, Absetzanlage, Absetzapparat, Absetzbehälter, Absetzer, Absetzgrube, Absetzherd (напр. при рафинировании цинка в отражательной печи), Absetzkammer, Absetzraum, Absetztank, Ausfällbecken, Klärapparat, Klärbassin, Klärbehälter, Klärbottich, Klärgefäß, Klärgrube, Klärkasten, Klärtank, Lagertank, Scheidebehälter, Standgefäß, Vorherd (ïå÷è), ruhezone (в масловлагоотделителях), Sumpf, Absetzbecken5) chem. Absatzbecken, Agsetztank, Fallbehälter, Klärreservoir6) construct. Abscheidebehälter, Kläranlage, Ablagerungsbecken7) auto. Absatzbehälter, Absetzgefäß, Absetzkasten, Wassersack8) hydrogr. Ablagerbecken, Ablagerungsbassin, Schlammfänger9) mining. Abflußkasten, Absitzanlage, Absitzkasten, Klärfaß, Niederschlagsbehälter, Scheidegrube, Schlammsack, Schlammsammler, Setzbett, Setzmaschine, Verdickungsbehälter10) metal. Abstehofen11) electr. Abscheider12) oil. Abscheidekammer, Absetzteich, Abstehtank, Eindicker, Eindickerbehälter, Eindickmittel, Eindickungsmittel, Kräranlage, Sammelloch, Scheideflasche, Scheidegefäß, Schlammtank, Schlämmapparat, Settler, Trennbehälter13) canad. Klärbecken (ñì. òàêæå Absetzbecken)14) food.ind. Abholungsgleis, Abklärmaschine, Ablagegefäß, Absatzbottich, Absatzgefäß, Absetzbottich, Absetzschiff, Absitzbecken, Absitzer, Abstehgefäß, Dekanter, Dekanteur, Dekantierapparat, Dekantiergefäß, Fällkasten, Gully, Schlammgrube, Trubabsatzgefäß, Abscheidevorrichtung, Entsafter, Trubabscheider15) silic. Absatzbassin, Filtrierbassin, Klarbecken, Klarbehäiter16) sow. Filterschale17) hydraul. Ablagerungsglocke, Abscheideraum, Abscheidungsglocke18) nav. Absitzbehälter19) shipb. Abflusskasten, Klärkammer, Klärzelle, Schlammkasten, Setzkammer20) water.suppl. Fällbecken, Fällungsbecken -
7 отстойный бак
adj1) eng. Absatztank, Absetztank, Klärbehälter, Klärgefäß, Klärkasten, Klärtank2) chem. Agsetztank3) textile. Klärbottich, Klärfaß, Klärkessel4) food.ind. Klärbecken5) silic. Klarbehäiter, Sedimentierbehälter6) atom. Abklingbecken -
8 отстойный бассейн
adj1) gener. Klärbehälter, Klärbottich, Klärfaß, Klärgefäß, Klärkasten, Klärkessel, Klärbecken2) geol. Rückhaltebecken3) construct. Ablagerungsbecken, Absatzbecken4) hydrogr. Ablagerbecken, Ablagerungsbassin, Absetzbecken, Klärbassin5) mining. Absitzbassin, Kläranlage, Klärteich6) silic. Absatzbassin -
9 отстойный резервуар
adj1) eng. Absetzbehälter, Klärbehälter, Klärgefäß, Klärkasten, Klärtank2) chem. Absatztank, Klärbecken3) hydrogr. Rückhaltebecken4) oil. Absetztank, Abstehtank, Sedimentierbehälter, Settler, Setztank5) food.ind. Flotationstank (напр. для сусла)6) hydraul. Absatzbehälter -
10 отстойный резервуар для осветления
adjoil. KlärbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > отстойный резервуар для осветления
-
11 отстойный чан
adj1) gener. Setzkasten2) eng. Klärbehälter, Klärfaß, Klärreservoir, Klärtank, Klärteich, Setzbottich, Setzbütte3) construct. Klärkasten4) hydrogr. Klärbassin, Klärbecken5) textile. Abläuferfaß, Abläuterfaß, Absatzschiff, Abseihküpe, Absetzkasten6) food.ind. Absatzbottich, Absetzbottich, Absetzschiff, Absitzbehälter, Ausschlagbottich, Ausschlaggefäß (для охлаждения пивного сусла), Ausschlagtank (для охлаждения пивного сусла), Sedimentationsbehälter, Sedimentierbehälter7) silic. Absetzgefäß -
12 settling tank
<mach.tools> (for cutting fluid) ■ Klärbehälter m< proc> (closed vessel) ■ Absetzbehälter m ; Absetztank m prakt ; Absetzgefäß n form ; Klärtank m ; Klärgefäß n< proc> ■ Klärgefäß n<proc.hydr> (open basin; water treatment) ■ Absetzbecken n ; Sedimentationsbecken n ; Klärbecken n -
13 отстойник
м.Absatzbehälter m, Abscheider m, Absatzgefäß n, Absetztank m, Klärbehälter m; Absätzanlage f, Vorreiniger m -
14 отстойник
Absatzbehälter, Abscheider, Absetzanlage, Absetztank, KlärbehälterРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отстойник
-
15 отстойник
Absatzbehälter, Abscheider, Absetzanlage, Absetztank, KlärbehälterРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отстойник
-
16 осветлитель
(м)Kläranlage (f); Klärbecken (n); Klärmittel (n);осветлитель ливневых вод — Klärbassin (n); Klärbecken (n); Klärbehälter (m);
-
17 отстойник
(м)Ablagerbecken (n); Entsander (m); Klärbecken (n), Kläranlage (f), Absetzbecken (n), Absetzer (m), Ablagerungsbassin (n); Absatzbecken (n); Fallbehälter (m); (F)ällungsbecken (n);отстойник гидравлического действия — Klärbecken (n) mit hydraulischer Wirkung;
отстойник с удаляемыми отложениями — Absetzbecken (n) mit Leerausräumung;
конический отстойник — trichterfömiges Absatzbecken (n); Trichterbecken (n);
двухъярусный отстойник — zweistöckiges Absetzbecken (n), zweistöckiger Absetzraum (m);
вертикальный отстойник — vertikales Absetzbecken (n); Klärturm (m); Klärbecken (n) mit senkrechtem Durchfluss; stehender Klärbehälter (m);
первичный отстойник — Vorklärbecken (n);
камера отстойника — Entsanderbecken (n), Entsanderzelle (f), Entsandungskammer (f);
однокамерный отстойник — Einkammerklärbecken (n); Einkammerabsatzbecken (n);
многокамерный отстойник — Mehrkammerabsetzbecken (n); Mehrkammerklärbecken (n);
домовый отстойник — Hauskläranlage (f);
отстойник для песка — Sandfang (m);
отстойник для ила, шлама — Schlammbassin (n); Schlammfänger (m); Schlammkasten (m)
-
18 septic tank
sep·tic 'tank nKlärbehälter m, Faulbehälter m -
19 clarification tank
English-German dictionary of Architecture and Construction > clarification tank
-
20 clarifying tank
English-German dictionary of Architecture and Construction > clarifying tank
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kläranlagen — Kläranlagen, Einrichtungen zur Verminderung oder Beseitigung von Trübungen schmutzigen Wassers, insbesondere bei Kanalwässern; in Verbindung damit auch Entfernung gelöster fäulnisfähiger Stoffe sowie gesundheitsschädlicher Beimengungen (vgl.… … Lexikon der gesamten Technik
Speisewasser — (feed water; eau d alimentation; aqua d alimentazione) zur Wasserversorgung der Dampfkessel. Über Art und Verunreinigung des S., Kesselsteinbildung, Ablagerung des Kesselsteins und Einfluß des Kesselsteins auf die Wirtschaftlichkeit sowie über… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Borsäure — (Boraxsäure) H3BO3 findet sich als Sassolin, in den Gasen einiger Vulkane, hauptsächlich aber in Dämpfen (Sossioni), die in Italien, Kalifornien, Nevada und im Kaukasus dem Boden entströmen, außerdem, an Basen gebunden, in mehreren Mineralien,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entcarbonisierung — Als Entcarbonisierung (auch: Entkarbonisierung) werden Verfahren der Wasseraufbereitung bezeichnet, bei denen zur Verminderung der Wasserhärte die Carbonathärte (temporäre Härte), jedoch nicht die permanente Härte des Wassers vermindert oder… … Deutsch Wikipedia
Entkarbonisierung — Als Entcarbonisierung (auch: Entkarbonisierung) werden Verfahren der Wasseraufbereitung bezeichnet, bei denen zur Verminderung der Wasserhärte die Carbonathärte (temporäre Härte), jedoch nicht die permanente Härte des Wassers vermindert oder… … Deutsch Wikipedia
Klärung — der Waschwasser. Bei der Erztrübe, die durch kontinuierliche Herdarbeit (s. S. 41) erzeugt wird, ist die Ansammlung des Erzes und die nachfolgende Trocknung desselben der maßgebende Gesichtspunkt. Dagegen handelt es sich bei der Kohlen und… … Lexikon der gesamten Technik
Zisterne — Zis|tẹr|ne 〈f. 19〉 unterird., gemauerter Behälter zum Speichern von Regenwasser [<lat. cisterna] * * * Zis|tẹr|ne, die; , n [mhd. zisterne < lat. cisterna, zu: cista, ↑ Kiste]: 1. unterirdischer, meist ausgemauerter Hohlraum zum Auffangen … Universal-Lexikon