Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Kirchleintragen

  • 1 Kirchleintragen

    n
    обычай, связанный с прибавлением светового дня: вечером накануне праздника "Месса Марии со светом" дети и взрослые выходят на улицу с фонарями (картонные макеты церквей со свечкой внутри). В настоящее время сохранился в Айзенкаппеле [букв. "процессия с церквями"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kirchleintragen

  • 2 Mariä Lichtmeß

    f
    "Месса Марии со светом"
    религиозный праздник, отмечается 2 февраля. В основе лежит библейская легенда, согласно которой на сороковой день после рождения Христа Дева Мария принесла его в Иерусалимский храм, где он был благословлён как "свет к просвещению язычников". В народном сознании праздник связан прежде всего с фенологическими моментами: с поворотом природы к теплу и свету, а название трактуется букв. как "светомер". (ср. русское название "сретенье", т.е. встреча Иисуса со старцем; в народном сознании название воспринимается как встреча зимы с весной)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mariä Lichtmeß

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»