-
1 Kinkerlitzchen
* * *Kịn|ker|litz|chen ['kIŋkɐlɪtsçən]pl (inf)knick-knacks pl (inf); (= dumme Streiche) horseplay sing* * *((often in plural) something unnecessary added as decoration: the frills of business (= having expensive dinners etc).) frill* * *Kin·ker·litz·chen[ˈkɪnkɐlɪtsçən]* * *Plural (ugs.) trifles* * ** * *Plural (ugs.) trifles -
2 Kinkerlitzchen
Kin·ker·litz·chen [ʼkɪnkɐlɪtsçən] pl -
3 Kinkerlitzchen
ntrinketplfrills and furbelowspl[ugs.: Flausen]fooling aroundpl[ugs.: Kleinigkeiten]knick-knacksplugs. [Kleinigkeiten]odds and ends coll. -
4 Tand
m; -s, kein Pl.; (Kinkerlitzchen) trinkets Pl., gewgaws Pl., Am. auch geegaws Pl.; (wertloser Kram) (cheap) rubbish ( oder trash), gimcrack stuff* * *der Tandtrumpery* * *Tạnd [tant]m - (e)s[-dəs] no pl (liter) trinkets pl, knick-knacks pl* * *<-[e]s>[tant]* * *der; Tand[e]s trumpery* * *Tand m; -s, kein pl; (Kinkerlitzchen) trinkets pl, gewgaws pl, US auch geegaws pl; (wertloser Kram) (cheap) rubbish ( oder trash), gimcrack stuff* * *der; Tand[e]s trumpery* * *bauble n.knick-knack n.trinket n. -
5 Schnickschnack
m; -s, kein Pl.; umg.1. worthless trinkets ( oder gewgaws) Pl., knick-knacks Pl.; (Äußerlichkeiten) trappings Pl., frills Pl.; ohne Schnickschnack (schlicht, zweckmäßig) without any frills, no-frills...* * *der Schnickschnacktittle-tattle (ugs.)* * *Schnịck|schnack ['Snɪkʃnak]m -s, no pl (inf)(= Unsinn) twaddle (inf) no indef art, poppycock (inf) no indef art; (= Kinkerlitzchen) paraphernalia (inf) no indef artach Schnickschnack! (dated) (), — balderdash! Brit dated inf fiddlesticks! (dated inf)
* * *Schnick·schnack<-s>[ˈʃnɪkʃnak]m kein pl (fam)* * *der (ugs.)2) (Geschwätz) waffle; (Unsinn) drivel* * *1. worthless trinkets ( oder gewgaws) pl, knick-knacks pl; (Äußerlichkeiten) trappings pl, frills pl;ohne Schnickschnack (schlicht, zweckmäßig) without any frills, no-frills …* * *der (ugs.)2) (Geschwätz) waffle; (Unsinn) drivel -
6 Spielerei
f; -, -en1. (Herumspielen) playing ( oder messing, fooling) about ( oder around); Schluss mit der Spielerei! stop messing ( oder fooling) about2. hobby; es ist für sie eher eine Spielerei it’s more of a hobby for her, she just does it for the fun of it3. (Leichtigkeit) child’s play4. umg. (Gerät) technische etc.: gadget; (Spielzeug) toy; Spielereien (Schnickschnack) auch paraphernalia; das ist doch reine Spielerei! umg., pej. it’s pure gimmickry* * *die Spielereiplay* * *Spie|le|rei [ʃpiːlə'rai]f -, -en1) no pl (= das Spielen) playing; (beim Glücksspiel) gambling; (= das Herumspielen) playing or fooling or fiddling (inf) about (Brit) or around; (= Kinderspiel) child's play no art, doddle (Brit inf)das ist nur Spieleréí — I am/he is etc just playing or fooling about (Brit)
hör mit der Spieleréí am Fernseher auf! — stop playing or fooling or fiddling (inf) about (Brit) or around with the TV!
2) (= Gegenstand) frivolity; (= Gerät) gadget* * *Spie·le·rei<-, -en>[ʃpi:ləˈrai]f* * *die; Spielerei, Spielereien1) o. Pl. playing no art.; (im Glücksspiel) gambling no art.; (das Herumspielen) playing or fiddling about or around (an + Dat. with)2) (müßiges Tun, Spiel)eine Spielerei mit Zahlen — playing [around] with numbers
3) (Kinderspiel, Leichtigkeit) child's play no art.4) (Tand) gadget* * *Schluss mit der Spielerei! stop messing ( oder fooling) about2. hobby;es ist für sie eher eine Spielerei it’s more of a hobby for her, she just does it for the fun of it3. (Leichtigkeit) child’s playSpielereien (Schnickschnack) auch paraphernalia;das ist doch reine Spielerei! umg, pej it’s pure gimmickry* * *die; Spielerei, Spielereien1) o. Pl. playing no art.; (im Glücksspiel) gambling no art.; (das Herumspielen) playing or fiddling about or around (an + Dat. with)2) (müßiges Tun, Spiel)eine Spielerei mit Zahlen — playing [around] with numbers
3) (Kinderspiel, Leichtigkeit) child's play no art.4) (Tand) gadget* * *f.bauble n. -
7 Spielerei
Spie·le·rei <-, -en> [ʃpi:ləʼrai] f
См. также в других словарях:
Kinkerlitzchen — (von frz. la quincaillerie, veraltet auch quinquaillerie, seltener quincaille „Eisen und Kurzwaren, Eisen und Werkzeughandel“) ist im Volksmund die Bezeichnung für ein wertloses Schmuckstück. In der Umgangssprache wird Kinkerlitzchen allgemein… … Deutsch Wikipedia
Kinkerlitzchen — machen: dummes Zeug machen; meist in imperativischer Form: ›Mach doch keine Kinkerlitzchen‹, ziere dich nicht, weigere dich nicht, z.B. schleswig holsteinisch ›Maak mi man keen Kinkerlitzchen vör!‹. Kinkerlitzchen sind nicht ernst zu nehmende… … Das Wörterbuch der Idiome
Kinkerlitzchen — Kinkerlitzchen(Kinkerlitzen)pl 1.Tand;alberneZiererei;Blendwerk;Täuschung.EntstandenausAnhängungderVerkleinerungssilbe» litz«an»kinkern=schimmern,blenden«,vielleichtbeeinflußtvonfranz»quincaille=Flitterkram«odergleichbedital»cinciglio«.Seitdemspät… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kinkerlitzchen — Spl std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Zuerst als Ginkerlitzgen. Herkunft unklar. ✎ Weise, O. ZDW 10 (1908/09), 56 60; Seibicke, W. MS 85 (1975), 213 227; Röhrich 2 (1992), 839. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kinkerlitzchen — ugs. für »Nichtigkeiten, Albernheiten«: Die Herkunft des seit dem 18. Jh. – zunächst in der Bed. »Modeputz, Flitter, Tand« – bezeugten Wortes ist trotz aller Deutungsversuche unklar. Das Grundwort könnte eine Verkleinerungsbildung zu ↑ Litze sein … Das Herkunftswörterbuch
Kinkerlitzchen — Bagatellen, Belanglosigkeiten, Geringfügigkeiten, Kleinigkeiten, Lappalien, Nebensächlichkeiten, Unwichtigkeiten; (geh.): Nichtigkeiten; (bildungsspr.): Quisquilien; (ugs.): kleine Fische, Läppereien, Pappenstiel; (ugs., meist abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kinkerlitzchen — Kịn·ker·litz·chen die; Pl, gespr; 1 ein (albernes und überflüssiges) Verhalten, das einen anderen ärgert <Kinkerlitzchen machen>: Lass deine dummen Kinkerlitzchen! 2 unbedeutende Kleinigkeiten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kinkerlitzchen — die Kinkerlitzchen (Oberstufe) ugs.: unsinnige oder unnötige Sachen, Nichtigkeiten Synonyme: Bagatellen, Geringfügigkeiten, Kleinigkeiten, Lappalien, Kleinkram (ugs.), Nebensächlichkeiten (ugs.) Beispiel: Wir sollten uns nicht länger mit solchen… … Extremes Deutsch
Kinkerlitzchen — Kleinigkeit; Lappalie; Nichtigkeit; Belanglosigkeit; Bagatelle; Peanuts (engl.) (umgangssprachlich); Pillepalle (umgangssprachlich); Kleinkram ( … Universal-Lexikon
Kinkerlitzchen — Kinkerlitzche (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kinkerlitzchen — Kịn|ker|litz|chen Plural (umgangssprachlich für Nichtigkeiten) … Die deutsche Rechtschreibung