-
1 Kindertagesstätte
-
2 Kindertagesstätte
-
3 Kindertagesstätte
f ясли-сад pl. -
4 kinderdagverblijf
kindertagesstätte -
5 дневные детские ясли
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > дневные детские ясли
-
6 дневной детский сад
дневной детский сад
Комната или специально оборудованное помещение, в котором дети находятся под постоянным присмотром ответственного персонала.
Примечание
Это комната с естественным освещением для детских игр под наблюдением квалифицированного персонала (не менее 5 ч в сутки).
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дневной детский сад
-
7 crèche
kindertagesstätte; kinderkrippe -
8 nursery
noun1) (room for children) Kinderzimmer, das2) (crèche) Kindertagesstätte, die3) see academic.ru/50825/nursery_school">nursery school* * *plural - nurseries; noun1) (a room etc for young children.) das Kinderzimmer2) (a place where young plants are grown.) die Baumschule* * *nurse·ry[ˈnɜ:səri, AM ˈnɜ:r-]I. nto go to \nursery in den Kindergarten/in die Vorschule gehen\nursery facilities Betreuungsmöglichkeiten pl für Kleinkinder\nursery teacher (at crèche) Kindergärtner(in) m(f); (at school) Vorschullehrer(in) m(f) BRD, ÖSTERR* * *['nɜːsərI]n* * *1. Kinderzimmer n2. a) Tagesheim n, -stätte f3. Gärtnerei f, Baumschule f4. figa) Schule fb) pej Brutstätte f* * *noun1) (room for children) Kinderzimmer, das2) (crèche) Kindertagesstätte, die -
9 day care
nounGanztagsbetreuung, dieday-care centre — Tagesstätte, die; (for children) Kindertagesstätte, die; [Kinder]krippe, die; (for the elderly) Altenzentrum, das; Altentagesstätte, die; (for invalids or the disabled) Tagesbetreuungsstätte, die
* * *n no pl of pre-schoolers Vorschulkinderbetreuung f; of the elderly Altenbetreuung f; (centre for pre-schoolers) Kindertagesstätte f; (for the elderly) Altentagesstätte f BRD* * *nounGanztagsbetreuung, dieday-care centre — Tagesstätte, die; (for children) Kindertagesstätte, die; [Kinder]krippe, die; (for the elderly) Altenzentrum, das; Altentagesstätte, die; (for invalids or the disabled) Tagesbetreuungsstätte, die
-
10 группа продлённого дня
n1) gener. Hort (при школе, детском саде или предприятии), Kinderhort (при детских садах), Kindertagesheim (при детских садах), Kindertagesstätte (при детских садах), Schulhort (в школе), Tagesstätte, Tageshort, Nachmittagsbetreuung, Hort (в школе), Hortgruppe (для школьников), Schulhort (ГДР; в школе)2) school.sl. Betreuung3) manag. GanztagskinderhortУниверсальный русско-немецкий словарь > группа продлённого дня
-
11 детский сад
adj1) gener. Kinderbewahranstalt, Kinderladen (антиавторитарного типа; ФРГ), (сезонный) Erntekindergarten (на время уборочной кампании), Kindergarten, Kindertagesstätte (для приходящих на день детей)2) obs. Spielschule3) construct. Volkskindergarten -
12 day nursery
-
13 daginstitution
-
14 guardería
gwarđe'riafguardería infantil — Kinderhort m, Krippe f
sustantivo femeninoguarderíaguardería [gwarðe'ria](hasta tres años) Kinderkrippe femenino; (más de tres años) Kindergarten masculino; (durante todo el día) Kindertagesstätte femenino -
15 kreş
kreş Krippe f, Kindertagesstätte f -
16 yuva
yuva Nest n; (Adler)Horst m; (Fuchs)Bau m; (Ameisen)Haufen m; Fische Laichplatz m; fig (Diebes)Höhle f; Brutstätte f; Heim n, Häuslichkeit f; Kindergarten m, Kindertagesstätte f; fig Stätte f (der Wissenschaft usw); ANAT Höhle f; TECH Falz m, Kehle f;diş yuvası Alveole f;göz yuvası Augenhöhle f -
17 kinderdagverblijf
hetKindertagesstätte f -
18 dječje obdanište
nKindertagesstätte f -
19 childcare center
n Kindertagesstätte f, Kinderhort m, [Kinder]krippe f SCHWEIZ, ÖSTERR -
20 childcare centre
n Kindertagesstätte f, Kinderhort m, [Kinder]krippe f SCHWEIZ, ÖSTERR
См. также в других словарях:
Kindertagesstätte — Kindertagesstätte,die:⇨Kindergarten … Das Wörterbuch der Synonyme
Kindertagesstätte — Mit Kindertagesstätte (KITA, Kita), auch Kinderhort, in Österreich auch Ganztagskindergarten, wird eine Einrichtung der Kindertagesbetreuung bezeichnet. Die genaue Definition ist national und zum Teil sogar regional unterschiedlich.… … Deutsch Wikipedia
Kindertagesstätte Hansegracht — Hansegracht mit der Kindertagesstätte im und neben dem Torbogen Die Kindertagesstätte Hansegracht ist Teil des Wohnkonzeptes am Duisburger Innenhafen und befindet sich in historischen Bauten der ersten Tabakfabrik von Duisburg. Sie ist Teil der… … Deutsch Wikipedia
Kindertagesstätte — Kita * * * 1 20 die Vorschulerziehung 1 die Kindergärtnerin (Erzieherin) 2 der Vorschüler 3 die Bastelarbeit 4 der Klebstoff 5 das Aquarellbild 6 der Aquarellkasten 7 der Malpinsel 8 das Wasserglas 9 das Puzzle 10 der Puzzlestein 11 die… … Universal-Lexikon
Kindertagesstätte — Kịn|der|ta|ges|stät|te … Die deutsche Rechtschreibung
Hundertwasser-Kindertagesstätte — Auf dem Dachgarten Die Hundertwasser Kindertagesstätte am Kupferhammer 93 in Frankfurt am Main Heddernheim ist „Frankfurts außergewöhnlichstes Haus für Kinder“.[1] Sie heißt offiziell Kindertagesstätte 130 und wurde am 22. Juni 1995 in… … Deutsch Wikipedia
Kita (Kindertagesstätte) — die Kita (Kindertagesstätte), s Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss … Deutsch-Test für Zuwanderer
Kita — Kindertagesstätte * * * Ki|ta 〈f. 10; Kurzw. für〉 Kindertagesstätte * * * Ki|ta, die; , s: kurz für Kindertagesstätte. * * * Ki|ta, die; , s: kurz für ↑Kindertagesstätte … Universal-Lexikon
Kinderkrippe Seevorstadt-Ost — Kindertagesstätte „Rasselbande“ im November 2009 Die Kinderkrippe Seevorstadt Ost befindet sich in der Gret Palucca Straße 3 in Dresden und steht seit 2004 unter Denkmalschutz.[1] Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
KITA — Mit Kindertagesstätte (KITA, Kita) wird eine Einrichtung der Kindertagesbetreuung bezeichnet. Die genaue Definition ist national und zum Teil sogar regional unterschiedlich. Daher folgen separate Informationen für Deutschland und die Schweiz. In… … Deutsch Wikipedia
KiTa — Mit Kindertagesstätte (KITA, Kita) wird eine Einrichtung der Kindertagesbetreuung bezeichnet. Die genaue Definition ist national und zum Teil sogar regional unterschiedlich. Daher folgen separate Informationen für Deutschland und die Schweiz. In… … Deutsch Wikipedia