-
1 убийство детей
-
2 Избиение младенцев
Kindermord рел. -
3 Избиение младенцев
ngener. Kindermord des Herodes, Kindermord in Bethlehem -
4 Избиение младенцев
(‣ Библия, Матф., 2, 1-5 и 16) Kindermord in Bethlehem; Kindermord des Herodes (‣ Bibel). Der Ausdruck ist aus der im Evangelium (Matth., 2, 1-5 und 16) erzählten Legende von der Geburt Christi entstanden: Als der jüdische König Herodes von den Weisen erfuhr, dass ein Kind in Bethlehem geboren worden war, das sie anbeteten und König von Judäa nannten, ließ er "alle Knäblein zu Bethlehem und in der ganzen Umgebung" töten. Der Ausdruck wird in folgenden übertragenen Bedeutungen gebraucht:1) grausame Behandlung;2) schonungslose Kritik, "Verreißen" (besonders von etw., was von jungen, unerfahrenen Künstlern, von Anfängern überhaupt stammt). -
5 избиение младенцев в Вифлееме
nbible.term. der bethlehemitische KindermordУниверсальный русско-немецкий словарь > избиение младенцев в Вифлееме
-
6 убийство детей
nlaw. Kindermord -
7 Ирод
(имя жившего в I в. до н. э. царя Иудеи, которому евангельская легенда (Матф., 2, 1-5 и 16) приписывает умерщвление всех младенцев мужского пола в его стране) Herodes, König von Judäa, dem die von den Evangelisten (Matth., 2, 1-5 und 16) erzählte Legende den sogenannten Kindermord von Bethlehem (s. Избиение младенцев) zuschreibt. Sein Name wird im Russischen als Synonym für Unmensch, Unhold, Scheusal, Peiniger, auch als Schimpfwort schlechthin gebraucht und ist bereits zu einem Gattungsnamen geworden (Kleinschreibung, Pluralform и́роды).
См. также в других словарях:
Kindermord — Kindermord, die in mehreren Ländern, namentlich in China und Indien, auch bei einigen Naturvölkern herrschende Sitte, neugeborne Kinder, namentlich solche weiblichen Geschlechts, durch Ersticken, Ersäufen, Aussetzen oder durch Gift (wozu in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kindermord — (infanticidium), die von der Mutter an ihrem neugebornen, lebensfähigen Kinde begangene Tödtung, entweder mit vorbedachtem Entschluß (eigentlicher Mord) oder aus Fahrlässigkeit (Nichtunterbinden der Nabelschnur, hilflose Niederkunft oder in der… … Herders Conversations-Lexikon
Kindermord — 1. Kindermord führt zum Tod. *2. Zum bethlehemitischen Kindermord greifen (schreiten). Damit bezeichnet man in den gesetzgebenden Versammlungen die rasche Abschlachtung der unerledigten Vorlagen vor dem nahen Schlusse des Parlaments. Aus London… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kindermord — Kịn|der|mord 〈m. 1〉 Mord an einem Kind ● der Kindermord zu Bethlehem [Matth. ,16] * * * Kịn|der|mord, der: Mord an einem Kind, an Kindern. * * * Kịn|der|mord, der: Mord an einem Kind, an Kindern: der K. von Bethlehem … Universal-Lexikon
Kindermord in Bethlehem — Als Kindermord in Betlehem wird der im Matthäusevangelium überlieferte Mord an allen Knaben Betlehems bezeichnet, der auf Befehl König Herodes des Großen erfolgt sein soll: „Als Herodes merkte, dass ihn die Sterndeuter getäuscht hatten, wurde er… … Deutsch Wikipedia
Kindermord von Betlehem — Als Kindermord in Betlehem wird der im Matthäusevangelium überlieferte Mord an allen Knaben Betlehems bezeichnet, der auf Befehl König Herodes des Großen erfolgt sein soll: „Als Herodes merkte, dass ihn die Sterndeuter getäuscht hatten, wurde er… … Deutsch Wikipedia
Kindermord zu Betlehem — Als Kindermord in Betlehem wird der im Matthäusevangelium überlieferte Mord an allen Knaben Betlehems bezeichnet, der auf Befehl König Herodes des Großen erfolgt sein soll: „Als Herodes merkte, dass ihn die Sterndeuter getäuscht hatten, wurde er… … Deutsch Wikipedia
Kindermord in Betlehem — Als Kindermord in Betlehem wird der im Matthäusevangelium überlieferte Mord an allen Knaben Betlehems bezeichnet, der auf Befehl König Herodes des Großen erfolgt sein soll: „Als Herodes nun sah, dass er von den Weisen betrogen war, wurde er sehr… … Deutsch Wikipedia
Kindermord, der — Der Kindermord, des es, plur. inus. die Ermordung seines eigenen Kindes. In einigen Gegenden ist auch der Sadebaum, Juniperus Sabina L. unter diesem Nahmen bekannt, weil gewissenlose Weiterpersonen ihn häufig zur Abtreibung der Leibesfrucht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kindermord — Kindermordm 1.BeischlafmitVerwendungeinesPräservativsoderandererempfängnisverhütenderMittel.1900ff. 2.kriegerischerEinsatzvon12 bis14jährigenJungen.Soldundziv1944ff.ModerneVariantezumbethlehemitischenKindermordderbiblischenGeschichte.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bethlehemitischer Kindermord — Als Kindermord in Betlehem wird der im Matthäusevangelium überlieferte Mord an allen Knaben Betlehems bezeichnet, der auf Befehl König Herodes des Großen erfolgt sein soll: „Als Herodes merkte, dass ihn die Sterndeuter getäuscht hatten, wurde er… … Deutsch Wikipedia