-
1 Kinderbetreuung
Kinderbetreuung f PERS, SOZ childcare, child care* * *f <Person, Sozial> childcare, child care* * *Kinderbetreuung
child care -
2 Kinderbetreuung
Kinderbetreuung f child minding; caring for children -
3 Kinderbetreuung
f childcare* * *die Kinderbetreuungbabysitting service* * *Kin·der·be·treu·ungf child care, BRIT a. childminding* * *Kinderbetreuung f childcare -
4 Kinderbetreuung
-
5 Kinderbetreuung
fchildcare -
6 Zuschuss für Kinderbetreuung
Zuschuss für Kinderbetreuung
grant for child careBusiness german-english dictionary > Zuschuss für Kinderbetreuung
-
7 Zuschuss
Zuschuss m 1. FIN categorical grant, grant-in-aid, subsidy; 2. RECHT, ADMIN, WIWI grant (finanzieller Art); 3. SOZ allowance • Zuschuss bewilligen GEN, SOZ grant an allowance, subsidize • Zuschuss erhalten GEN, SOZ receive an allowance • Zuschuss gewähren GEN, SOZ grant an allowance, subsidize* * *m 1. < Finanz> categorical grant, grant-in-aid, subsidy; 2. <Recht, Verwalt, Vw> finanzieller Art grant; 3. < Sozial> allowance* * *Zuschuss
(Beihilfe) [additional] allowance, benefit, pecuniary aid, (Beitrag) contribution, (Exportprämie) export bounty, bounty on exportation, premium, (Subvention) grant, subsidy;
• finanzieller Zuschuss financial contribution;
• zur freien Verfügung gewährter Zuschuss bloc grant;
• nach Köpfen gezahlter Zuschuss capitation grant;
• jährlicher Zuschuss annual grant;
• öffentlicher Zuschuss subsidy, (Stadtgemeinde) grant-in-aid (US);
• persönlicher Zuschuss personal allowance (Br.);
• staatlicher Zuschuss governmental subsidy [state (government[al])] grant;
• steuerabzugsfähiger Zuschuss tax-deductible contribution;
• verlorener Zuschuss lost contribution;
• nicht vermögenswirksamer Zuschuss non-asset-creating subsidy;
• Zuschuss zur Ausbildung education (maintenance) grant (allowance);
• Zuschuss für die Einstellung von Jugendlichen youth employment subsidy (Br.);
• Zuschuss in Kapitalform capital grant;
• Zuschuss für Kinderbetreuung grant for child care;
• Zuschuss zu den Lebenshaltungskosten cost-of-living allowance;
• Zuschuss zum Universitätsstudium grant towards the cost of university education;
• ohne Zuschuss auskommen to pay one’s way;
• Zuschuss bei der Regierung beantragen to put in a claim for grant;
• jem. den monatlichen Zuschuss beschneiden (verkürzen) to cut down s. one’s monthly allowance;
• jem. einen Zuschuss bewilligen (gewähren) to make a grant to s. o., to grant an allowance;
• um die Bewilligung eines Zuschusses einkommen to put in a claim for a grant;
• staatlichen Zuschuss erhalten to receive a state grant;
• Zuschuss gewähren to allow, to make (grant) an allowance, (Staat) to pay (give) a subsidy;
• für einen Zuschuss infrage kommen to be eligible for a grant;
• seiner Tochter einen Zuschuss zukommen lassen to allow one’s daughter a stipend;
• Zuschuss zu den Unterhaltskosten leisten to make a contribution towards the cost of maintenance;
• jem. den Zuschuss sperren to stop s. one’s allowances;
• Zuschuss widerrufen to revoke a grant;
• Zuschussantrag application for a grant;
• Zuschussbedarf subsidy requirements. -
8 Kinderabteilung
Kinderabteilung
(Warenhaus) children’s department;
• Kinderarbeit employment of children, children’s labour (Br.), child labor (US);
• Kinderbeihilfe dependency (child, Br.) allowance;
• Kinderbetreuung child care;
• Kinderbetreuungskosten child care costs;
• Kinderbetreuungszuschlag child care allowance;
• Kinderbuch children’s [story] book;
• Kinderermäßigung reduction for children, (Einkommensteuer) children’s allowance, child relief (Br.);
• Kindererziehung child-raising;
• Kindererziehungsjahr (Rente) child-raising year;
• Kindererziehungszeit (Rente) child-raising period;
• Kinderfahrkarte half ticket;
• Kinderfreibetrag child allowance, [tax] allowance for dependants (Br.), child tax allowance (US);
• zusätzlicher Kinderfreibetrag additional personal allowance for children (Br.);
• Kinderfunk children’s hour;
• Kindergarten nursery [school], kindergarten.
См. также в других словарях:
Kinderbetreuung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Kinderbetreuung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Kinderbetreuung — Kịn|der|be|treu|ung 〈f. 20〉 Pflege u. Betreuung von Kindern ● Erfahrungen in der Kinderbetreuung haben * * * Kịn|der|be|treu|ung, die: ↑ Betreuung (1) kleiner Kinder: mehr Geld für K … Universal-Lexikon
Kinderbetreuung — ⇡ Sicherung der Familie und von Kindern … Lexikon der Economics
Kinderbetreuung — Kịn|der|be|treu|ung … Die deutsche Rechtschreibung
Vereinbarkeit von Beruf und Familie — Unter der Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man seit dem 20. Jahrhundert die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern und… … Deutsch Wikipedia
Vereinbarkeit von Familie, Privatleben und Beruf — Unter der Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man seit dem 20. Jahrhundert die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern und… … Deutsch Wikipedia
Vereinbarkeit von Familie und Beruf — Unter der Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man seit dem 20. Jahrhundert die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern… … Deutsch Wikipedia
Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit — Unter der Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man seit dem 20. Jahrhundert die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern und… … Deutsch Wikipedia
Vereinbarkeit von Familie und Beruf in einzelnen Staaten — Unter Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern und pflegebedürftigen Personen… … Deutsch Wikipedia
Frühkindliche Bildung — beinhaltet die Bildung von Kindern ab Geburt bis ins Vorschulalter. Im Gegensatz zur Frühförderung geht es bei der frühkindlichen Bildung um die Förderung der geistigen, moralischen, kulturellen und körperlichen Entwicklung gesunder Kinder. Sie… … Deutsch Wikipedia