-
1 Kettchen
Kettchen, catella.
-
2 Kettchen
* * *das; Kettchens, Kettchen: [neck-]chain (with cross etc. attached); (FußKettchen) anklet; (ArmKettchen) bracelet* * ** * *das; Kettchens, Kettchen: [neck-]chain (with cross etc. attached); (FußKettchen) anklet; (ArmKettchen) bracelet -
3 Kettchen
Kettchen n łańcuszek -
4 Kettchen
n цепочка -
5 Kettchen
n -s, - lančić, mali lanac (-nca) -
6 Kettchen
цепо́чка -
7 Kettchen n
верижка {ж} -
8 верижка ж
Kettchen {n} -
9 цепочка
f (33; чек) kleine Kette, Kettchen n; Kette; Sperrkette; Reihe* * *цепо́чка f (- чек) kleine Kette, Kettchen n; Kette; Sperrkette; Reihe* * *цепо́чк|а<-и>ж Kette f; (украше́ние) Halskette fжива́я цепо́чка Menschenkette f* * *n -
10 chaînette
-
11 bracelet
noun* * *['breislit](an ornament worn round the wrist or arm: a gold bracelet.) der Armreif* * *brace·let[ˈbreɪslət]n* * *['breIslɪt]nArmband nt; (= bangle) Armreif(en) m; (= ankle bracelet) Fußreif(en) m;* * *bracelet [ˈbreıslıt] s1. Armband n (auch für Uhren etc), Armreif m, -spange f:bracelet watch kleine ( besonders Damen)Armbanduhr2. pl umg Armbänder pl, Manschetten pl (Handschellen)* * *noun* * *n.Armband -¨er n.Armreif -e m. -
12 necklet
-
13 lančić
Kettlein (Kettchen) n (-s, -); zlatni 1. Goldkettlein (Goldkettchen) n, goldenes Kettlein (Kettchen) -
14 alyseidion
alyseidion od. alysīdion, ī, n. (ἀλυσείδιον, ἀλυσίδιον), ein Kettchen, Lucr. 4, 1122 (1130) nach Haupts evidenter Konjektur.
-
15 catella [2]
2. catella, ae, f. (Demin. v. catena), das kleine, feingearbeitete Kettchen aus goldenen Ringen, als Schmuck von Männern u. Frauen um den Hals getragen, Caecil. com. 189. Cato r. r. 135, 1. Hor. ep. 1, 17, 55: als Belohnung tapferer Soldaten, Liv. 39, 31, 19: an der Degenscheide, vaginae catellis crepitant, Plin. 33, 152.
-
16 catellus
catellus, ī, m. (Demin. v. catulus), das junge Hündchen, Plaut., Varr. fr., Cic. u.a.: decesserat catellus, quem puella in deliciis habuerat, ihr Lieblingshündchen, Val. Max. – als Liebkosungswort, Busselchen, Plaut. asin. 693. Hor. sat. 2, 3, 259. – Plaut. Curc. 691 im scherzh. Doppelsinn = Hündchen u. = Kettchen (vgl. 2. catella).
-
17 catenula
-
18 concateno
con-catēno, āvī, ātum, āre, I) aus Kettchen zusammensetzen, loricae concatenatae, Kettenpanzer, Vulg. 1. Mach. 6, 35. – II) zusammenketten, a) eig.: hamata (primordia) esse oportet, ut possint invicem concatenari, Lact. 3, 17, 25. – b) übtr., verketten, verknüpfen = verbinden, haec sibi familiaria concatenavit, Schol. Bob. Cic. Mil. 6, 2. p. 282, 27 B.: qui iambus nec concatenatus esse potest cum consequente, Prisc. de metr. Ter. § 25: conexae igitur sibi sunt concatenataeque virtutes, Ambros. in Luc. 5. § 63: cum ita cohaerentia, conexa, concatenata sint, ut etc., da sie in solcher Verbindung, Verknüpfung, Verkettung stehen, daß usw., Min. Fel. 17, 2: concatenantur sibi epistulae nostrae, Ambros. ep. 36, 1.
-
19 papilla
papilla, ae, f. (vgl. papula), I) die Warze an den Brüsten der Tiere u. Menschen, die Zitze, Plin. u. Plin. ep. – meton. = die Brust (mamma), Plaut., Catull. u. Verg.: papillae lactantes, Cinna fr.: papillas exosculari, Suet.: papillae auratae, von den goldenen Kettchen, die man statt der Perlen um die Brüste legte, Iuven. – v. der männlichen Brust, infra laevam papillam (v. Otho), Suet. Oth. 11, 2. – II) übtr.: A) die Blatter, das Bläschen, Hitzbläschen, Ser. Samm. 134 u. 1100. Th. Prisc. 1, 6. – B) die Rosenknospe, Auct. perv. Ven. 14 u. 21.
-
20 redimiculum
См. также в других словарях:
Kettchen — Kettchen, 1) kleine Kette; 2) langer, längs der Leiste eines Seidenzeuges hinlaufender Faden, von einer andern Farbe, als das Zeug selbst, od. von Seide, Gold od. Silber; 3) kettenartige Zierrath am Rande der Franzen; 4) netzartiger od. im… … Pierer's Universal-Lexikon
Kettchen — Kẹtt|chen 〈n. 14〉 kleine, dünne, zierl. Kette * * * Kẹtt|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ Kette (1 b). * * * Kẹtt|chen, das; s, : Vkl. zu ↑Kette (1 b) … Universal-Lexikon
Kettchen — Kẹtt|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Venetianer Kettchen — Venetianer Kettchen, sehr seine Kettchen aus Golddraht; die feinsten haben 92 Glieder auf 1 Zoll Länge … Pierer's Universal-Lexikon
Gebetskettchen — Vier Kombologia Als Komboloi oder Koboloi (griechisch Κομπολόι [kɔ(m)bɔˈlɔi], Μz. Ko(m)bologia Κομπολόγια, zu kombos κόμπος „Knoten“) bezeichnet man in Griechenland kleine Kettchen aus Perlen, die auf Leder oder Synthetikfäden aufgereiht sind. Je … Deutsch Wikipedia
Kobologia — Vier Kombologia Als Komboloi oder Koboloi (griechisch Κομπολόι [kɔ(m)bɔˈlɔi], Μz. Ko(m)bologia Κομπολόγια, zu kombos κόμπος „Knoten“) bezeichnet man in Griechenland kleine Kettchen aus Perlen, die auf Leder oder Synthetikfäden aufgereiht sind. Je … Deutsch Wikipedia
Koboloi — Vier Kombologia Als Komboloi oder Koboloi (griechisch Κομπολόι [kɔ(m)bɔˈlɔi], Μz. Ko(m)bologia Κομπολόγια, zu kombos κόμπος „Knoten“) bezeichnet man in Griechenland kleine Kettchen aus Perlen, die auf Leder oder Synthetikfäden aufgereiht sind. Je … Deutsch Wikipedia
Koboloia — Vier Kombologia Als Komboloi oder Koboloi (griechisch Κομπολόι [kɔ(m)bɔˈlɔi], Μz. Ko(m)bologia Κομπολόγια, zu kombos κόμπος „Knoten“) bezeichnet man in Griechenland kleine Kettchen aus Perlen, die auf Leder oder Synthetikfäden aufgereiht sind. Je … Deutsch Wikipedia
Kobológia — Vier Kombologia Als Komboloi oder Koboloi (griechisch Κομπολόι [kɔ(m)bɔˈlɔi], Μz. Ko(m)bologia Κομπολόγια, zu kombos κόμπος „Knoten“) bezeichnet man in Griechenland kleine Kettchen aus Perlen, die auf Leder oder Synthetikfäden aufgereiht sind. Je … Deutsch Wikipedia
Kobolói — Vier Kombologia Als Komboloi oder Koboloi (griechisch Κομπολόι [kɔ(m)bɔˈlɔi], Μz. Ko(m)bologia Κομπολόγια, zu kombos κόμπος „Knoten“) bezeichnet man in Griechenland kleine Kettchen aus Perlen, die auf Leder oder Synthetikfäden aufgereiht sind. Je … Deutsch Wikipedia
Kobolóia — Vier Kombologia Als Komboloi oder Koboloi (griechisch Κομπολόι [kɔ(m)bɔˈlɔi], Μz. Ko(m)bologia Κομπολόγια, zu kombos κόμπος „Knoten“) bezeichnet man in Griechenland kleine Kettchen aus Perlen, die auf Leder oder Synthetikfäden aufgereiht sind. Je … Deutsch Wikipedia