-
1 кермес средиземноморский
1. LAT Kermococcus vermilic Linnaeus2. RUS кермес m средиземноморский, кошениль f дубовая3. ENG berry kermes4. DEU Kermes-Schildlaus f, Färberschildlaus f, Eichen-Kugellaus f5. FRA kermès m des teinturiersVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > кермес средиземноморский
-
2 кошениль дубовая
1. LAT Kermococcus vermilic Linnaeus2. RUS кермес m средиземноморский, кошениль f дубовая3. ENG berry kermes4. DEU Kermes-Schildlaus f, Färberschildlaus f, Eichen-Kugellaus f5. FRA kermès m des teinturiersVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > кошениль дубовая
-
3 щитовка калифорнийская
1. LAT Aspidiotus californicus Comstock2. RUS щитовка f калифорнийская3. ENG black pine-leaf scale4. DEU —5. FRA —2. RUS щитовка f калифорнийская3. ENG California(n) [San José, Chinese, pernicious] scale4. DEU Kalifornische Schildlaus f San-José-Schildlaus f5. FRA pou m [kermès m] de San JoséVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > щитовка калифорнийская
-
4 войлочник буковый
1. LAT Cryptococcus fagisuga Lindner2. RUS войлочник m буковый3. ENG beech scale [coccus]4. DEU Buchenwollaus f, Buchen(woll)schildlaus f5. FRA cochenille f [kermès m] du hêtreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > войлочник буковый
-
5 войлочник вязовый
1. LAT Gossyparis spuria Modeer2. RUS войлочник m вязовый3. ENG (European) elm scale4. DEU Ulmen(woll)schildlaus f5. FRA kermès m [cochenille f] de l'ormeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > войлочник вязовый
-
6 ложнощитовка еловая малая
1. LAT Physokermes piceae Schrank2. RUS ложнощитовка f еловая малая3. ENG spruce (bud) scale4. DEU (große) Fichtenquirl-Schildlaus f5. FRA kermès m des bourgeons de l'épinette1. LAT Rhodococcus piceae Schrank2. RUS ложнощитовка f еловая малая3. ENG —4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > ложнощитовка еловая малая
-
7 ложнощитовка мягкая
1. LAT Coccus hesperidum Linnaeus2. RUS ложнощитовка f мягкая, червец m мягкий3. ENG brown soft scale4. DEU weiche Schildlaus f, Zitrusschildlaus f5. FRA pou m [kermès m] des hespérides, cochenille f plate de l'orangerVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > ложнощитовка мягкая
-
8 ложнощитовка флоридская восковая
1. LAT Ceroplastes floridensis Comstock2. RUS ложнощитовка f флоридская восковая3. ENG Florida wax scale4. DEU Florida-Schildlaus f Florida-Wachsschildlaus f5. FRA céroplaste m de Floride, kermès m ciré de FlorideVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > ложнощитовка флоридская восковая
-
9 червец мягкий
1. LAT Coccus hesperidum Linnaeus2. RUS ложнощитовка f мягкая, червец m мягкий3. ENG brown soft scale4. DEU weiche Schildlaus f, Zitrusschildlaus f5. FRA pou m [kermès m] des hespérides, cochenille f plate de l'orangerVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > червец мягкий
-
10 щитовка бересклетовая
1. LAT Unaspis euonymi Comstock2. RUS щитовка f бересклетовая3. ENG euonymus scale4. DEU Spindelbaumschildlaus f, Evonymus-Schildlaus f5. FRA cochenille f du fusain, kermès m [cochenille J] des évonymesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > щитовка бересклетовая
-
11 щитовка выпуклая
1. LAT Hemiberlesia rapax Comstock2. RUS щитовка f выпуклая3. ENG camellia [greedy] scale4. DEU Kamelien-Schildlaus f5. FRA kermès m rapaceVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > щитовка выпуклая
-
12 щитовка еловая
1. LAT Nuculaspis abietis Schrank2. RUS щитовка f еловая3. ENG hemlock scale4. DEU Fichtennadel-Schildlaus f, gelbe Kiefernnadelschildlaus f5. FRA kermès m de la prucheVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > щитовка еловая
-
13 щитовка чёрная померанцевая
1. LAT Chrysomphalus ficus Ashmead2. RUS щитовка f чёрная померанцевая3. ENG Florida red scale, (circular) black scale4. DEU schwarze Tellerschildlaus f, rote Florida-Schildlaus f5. FRA pou m (rouge) de la Floride, kermès m de la FlorideVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > щитовка чёрная померанцевая
См. также в других словарях:
Kermes — Sm per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Das Wort kommt vor allem in Tier und Pflanzenbezeichnungen vor, die mit rot zu tun haben (Kermes Schildlaus, Kermes Eiche). Entlehnt aus span. carmesí, der Bezeichnung eines roten Farbstoffs… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schildlaus — (Coccus), Gattung Insekten aus der Ordnung der Halbdeckflügler, die Männchen geflügelt. die Weibchen ungeflügelt und mit einem Saugrüssel versehen, mit dem sie sich an den Rinden und Blättern der Bäume festsaugen, wenn sie ihre Eier legen. Die… … Herders Conversations-Lexikon
Kermes — Kermes, eine Art Schildlaus (Coccus ilicis), die Weibchen von der Größe einer Erbse, ungeflügelt, leben auf einer Steineiche in Südeuropa. werden trächtig eingesammelt, durch Besprengung mit Essig getödtet, geben ein bräunliches Dunkelroth und… … Herders Conversations-Lexikon
Schildlaus — Schildläuse Cochenillenschildläuse Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Kermes — Mit Kermes werden drei verschiedene Farbstoffe bezeichnet. Tierischer Kermes Kermesbeeren oder körner, Scharlachbeeren, Purpurkörner, Alkermes, (lat. Grana kermes, frz. Grains d écarlate, engl. Scarlet berries) bestehen aus den getrockneten… … Deutsch Wikipedia
Schildlaus, die — Die Schildlaus, plur. die läuse, ein Insect, mit halb harten Flügeldecken, welches sich häufig auf den Weinreben, Weiden, und an den Orangerien in den Gewächshäusern aufhält, und dessen ungeflügeltes Weibchen mit einem Schilde bedeckt ist,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tarbusch — Ein Fes Der Fes (auch Fez oder Tarbusch) ist eine früher im Orient und auf dem Balkan weit verbreitete Kopfbedeckung in der Form eines Kegelstumpfes aus rotem Filz mit flachem Deckel und mit meist schwarzer, blauer oder goldener Quaste, benannt… … Deutsch Wikipedia
Fes (Kopfbedeckung) — Ein Fes Der Fes (auch Fez oder Tarbusch) ist eine früher im Orient und auf dem Balkan weit verbreitete Kopfbedeckung in der Form eines Kegelstumpfes aus rotem Filz mit flachem Deckel und mit meist schwarzer, blauer oder goldener Quaste, benannt… … Deutsch Wikipedia
Cocciden — Schildläuse Cochenillenschildläuse Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Coccina — Schildläuse Cochenillenschildläuse Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Coccoidea — Schildläuse Cochenillenschildläuse Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Unterklasse … Deutsch Wikipedia