-
1 Kerl
armer Kerl biedaczysko m oder n;ein ganzer Kerl morowy chłop(ak); -
2 Himmelkruzitürken!
чёрт возьми! Himmel-kruzitürken! Die Kerls sollen Murmeln spielen gehen, anstatt Fußball zu spielen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Himmelkruzitürken!
-
3 Klaue
/1. фам. лапа, когти (о руке, пальцах человека). Faß bloß nicht daß Brot mit deinen schmutzigen Klauen an!Nimm deine Klauen hier weg! Du machst ja das ganze Buch fettig. in jmds. Klauen geratenjmdm. in die Klauen fallen попасть в чьи-л. лапы, быть схваченным кем-л. Seitdem er in die Klauen dieses raffinierten Kerls geraten ist, hat er sich charakterlich zu seinem Nachteil verändert.Er geriet 1934 in die Klauen der Gestapo.Paß auf, daß du diesem Schurken nicht in die Klauen fällst! jmdn. in den Klauen haben держать в когтях кого-л. Der Spionagedienst hatte ihn in den Klauen, in jmds. Klauen sein быть в чьих-л. лапах [в чьей-л. власти]. Sie ist ganz in seinen Klauen, macht alles, was er will.2. фам. плохой почерк, каракули. Deine Klaue kann man überhaupt nicht entziffern. Kannst du nicht etwas deutlicher schreiben?Mit deiner Klaue schreibe die Einladung lieber nicht, eine (fürchterliche) Klaue haben [schreiben] писать как курица лапой. Er hat eine fürchterliche [entsetzliche, miserable, schreckliche] Klaue. Am besten, du schreibst den Brief, nicht er.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klaue
-
4 schlapp
вялый, безынициативный, инертныйeinen schlappen Eindruck machenSchlappe Kerls, die ein bequemes Leben suchen, werden hier nicht gefragt.Dieses schlappe Geschwader braucht ständig Antrieb.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schlapp
См. также в других словарях:
Infanterieregiment Nr. 6 (Lange Kerls) — Regimenter der Frühen Neuzeit Übersicht Liste der Stehenden Heere der Frühen Neuzeit Territorium Preußen Gattung … Deutsch Wikipedia
Lange Kerls — Regimenter der Frühen Neuzeit Übersicht Liste der Stehenden Heere der Frühen Neuzeit Territorium Preußen Gattung … Deutsch Wikipedia
Einst haben die Kerls auf den Bäumen gehockt — Mit den Zeilen »Einst haben die Kerls auf den Bäumen gehockt,/behaart und mit böser Visage« beginnt das Gedicht »Die Entwicklung der Menschheit« von Erich Kästner (1899 1974). Es spielt auf die stammesgeschichtliche Verwandtschaft des Menschen… … Universal-Lexikon
Lange Kerls — Lange Kerls, volkstümliche Bezeichnung der in rote Uniformen gekleideten »Riesengarde« König Friedrich Wilhelms I. von Preußen, das I. Bataillon des 1. Garderegiments zu Fuß (»Rote Grenadiere«). Die »Potsdamer Wachparade«, die schon der… … Universal-Lexikon
Parademarsch der langen Kerls — Der Parademarsch der langen Kerls (Armeemarsch I, 106) ist ein deutscher Militärmarsch. Er wurde 1925 in einer von Oskar Hackenberger bearbeiteten Version in die Armeemarschsammlung aufgenommen und war ursprünglich 1922 von Marc Roland für den… … Deutsch Wikipedia
Altpreußisches Infanterieregiment No. 6 — Regimenter der Frühen Neuzeit Übersicht Liste der Stehenden Heere der Frühen Neuzeit Territorium Preußen Gattung … Deutsch Wikipedia
Altpreußisches Infanterieregiment No. 6 von 1675/3 — Regimenter der Frühen Neuzeit Übersicht Liste der Stehenden Heere der Frühen Neuzeit Territorium Preußen Gattung … Deutsch Wikipedia
Infanterieregiment Nr. 6 — Regimenter der Frühen Neuzeit Übersicht Liste der Stehenden Heere der Frühen Neuzeit Territorium Preußen Gattung … Deutsch Wikipedia
Potsdamer Riesengarde — Regimenter der Frühen Neuzeit Übersicht Liste der Stehenden Heere der Frühen Neuzeit Territorium Preußen Gattung … Deutsch Wikipedia
Altpreußisches Infanterieregiment No. 6 (1806) — Rotes Grenadier Bataillon, Königsbataillon, Grenadiergarde bzw. Benennung nach Inhabern Grenadier Schwerid Rediwanoff aus Moskau, einer der Männer, die Peter der Große im Geschenkaustausch gegen das Bernsteinzim … Deutsch Wikipedia
Regimiento de Infantería n.º 6 (Prusia) — Retrato del granadero Sverid Redivanoff, de Moscú. Radivanoff fue uno de los hombres que Pedro el Grande de Rusia envió a Berlín como regalo en gratitud por la Cámara de Ámbar. El Regimiento de Infantería No. 6 de Prusia fue creado en 1675 y… … Wikipedia Español
