Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Kela

  • 1 banana

    English-Hindi Amateurish dictionary > banana

  • 2 fondle

    kela, ynda, kína

    English-faroese dictionary > fondle

  • 3 reel

    • rulla
    • rullata
    • toikkaroida
    • horjahdella
    • hoiperrella
    • hoippua
    • horjua
    • hoippuroida
    • vyyhtiä
    • vyyhdinpuut
    • vyyhti
    electricity
    • puola
    • puolata
    • tela
    • kerinpuut
    • kelata
    technology
    • kela
    • lieriö
    * * *
    ri:l 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) kela
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) reel
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) huojua
    - reel off

    English-Finnish dictionary > reel

  • 4 cuddle

    n. smekning; omfamning, kram
    --------
    v. kela med; kura ihop sig
    * * *
    1. verb
    (to hug affectionately: The mother cuddled the child until he fell asleep.) omfamna, krama, kela med
    2. noun
    (an affectionate hug.) kram, omfamning

    English-Swedish dictionary > cuddle

  • 5 fondle

    v. smeka, kela med, omfamna; visa ömhet
    * * *
    ['fondl]
    (to touch, stroke etc affectionately: He fondled the dog's ears.) kela med, smeka

    English-Swedish dictionary > fondle

  • 6 caress

    kína, kela, ynda

    English-faroese dictionary > caress

  • 7 chuck

    ynda, kína, kela

    English-faroese dictionary > chuck

  • 8 stroke

    strika, ynda, kína, kela

    English-faroese dictionary > stroke

  • 9 bobbin

    • induktiokäämi
    textile industry
    • puola (rulla
    • puola
    • puola(
    • kehiönpohja
    technology
    • kela
    • lieriö
    technology
    • käämi
    • lankarulla
    textile industry
    • lankapuola
    • lankavastuksen runko
    * * *
    'bobin
    (a (usually wooden) reel or spool for winding thread etc: There's no thread left on the bobbin.) puola

    English-Finnish dictionary > bobbin

  • 10 capstan

    • vetorulla
    technology
    • vetoakseli
    • ankkurikela
    • revolverisorvi
    technology
    • kela
    • nauhoittimen vetorulla
    marine
    • käsivintturi
    * * *
    'kæpstən
    (a drum-shaped machine, used for winding eg a ship's anchor-cable.) vintturi

    English-Finnish dictionary > capstan

  • 11 coil

    • rulla
    electricity
    • puola
    • kerä
    • kiemura
    • keriä
    • kiemurrella
    • kela
    • kelata
    • kiertää
    • kiemurtaa
    • kierukka
    • kiehkura
    • kieppi
    • kiertyä
    • kaartua
    • mutka
    • sytytyspuola
    • käämitys
    • käämi
    • käämiä
    * * *
    koil 1. verb
    (to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) kiertää, kiertyä
    2. noun
    1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) kerä, kiehkura
    2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) kääma

    English-Finnish dictionary > coil

  • 12 drum

    • rumpu
    • rummuttaa
    • iskostaa
    • tynnyri
    • tärykalvo
    • puola
    • tela
    • kela
    • lieriö
    • taputtaa
    * * *
    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) rumpu
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tynnyri
    3) (an eardrum.) tärykalvo
    2. verb
    1) (to beat a drum.) rummuttaa
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) rummuttaa
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) rummuttaa
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Finnish dictionary > drum

  • 13 hose reel

    (a revolving drum for carrying hoses.) letkun kela

    English-Finnish dictionary > hose reel

  • 14 roll

    • oppilasluettelo
    • oppilasmäärä
    textile industry
    • pakka
    • rullata
    • rulla
    • tukku
    • nyytti
    • nimiluettelo
    • nivaska
    • nippu
    • nimikirja
    • jyrähdys
    • jyrätä
    • jyrinä
    • jyristä
    • jäljempänä
    technology
    • jyrä
    • jylistä
    • hollanterin terätukki
    • vierähtää
    • vierittää
    • vieritse
    • vieriä
    • vieriskellä
    • sisäänheitto
    automatic data processing
    • sisäänheitto (ATK)
    • sisäänheitto(tietotekn)
    • aaltoilla
    • vaappua
    • valssi
    • valssata
    • vyöryä
    • vyöryttää
    • puola
    • pyöriä
    • pyöriminen
    • pärisyttää
    • päristä
    • pyörittää
    • pyöriä (vieriä)
    • pyörähdellä
    • pärinä
    • päristellä
    • rekisteri
    • tela
    • kaulita
    • kaulia
    • kieriä
    • kierittää
    • keinua
    • kieriskellä
    • kieritellä
    • kiertää
    • kierähdys
    • keinuttaa
    • kela
    • keinunta
    • kierähtää
    • kiiriä
    • kaaviloida
    • möyrytä
    • piehtaroida
    • pauhata
    • pauhina
    • saksansämpylä
    • matrikkeli
    technology
    • sylinteri
    • sämpylä
    • ääntää täryäänteenä
    • kuperkeikka
    • käämi
    • kääryle
    • kääriä
    • käärö
    • kääretorttu
    • pitko
    • pinkka
    • luettelo
    * * *
    I 1. rəul noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulla
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) sämpylä
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) kierintä
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) keinahtelu
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) jyrinä
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) makkarat
    7) (a series of quick beats (on a drum).) pärinä
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.)
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.)
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.)
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).)
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.)
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.)
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.)
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.)
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.)
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.)
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) luistella rullaluistimilla
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) lista

    English-Finnish dictionary > roll

  • 15 spool

    • rulla
    • sivuajo
    • vyyhti
    • puolata
    electricity
    • puola
    technology
    • kara
    • kehiönpohja
    • kelata
    technology
    • kela
    • lieriö
    • käämiä
    • käämis
    textile industry
    • käämi
    • lankarulla
    * * *
    spu:l
    1) (a type of cylindrical holder: How can I wind this film back on to its spool?) rulla, puola
    2) (the amount of thread, film etc held by such a holder: She used three spools of thread in one week.) rulla

    English-Finnish dictionary > spool

  • 16 winch

    • nostolaite
    • nosturi
    • vinssi
    • vintturi
    • kelata
    • kela
    technology
    • kampi
    * * *
    win  1. noun
    (a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) vintturi
    2. verb
    (to hoist (up) or haul (in) using a winch.) nostaa vintturilla

    English-Finnish dictionary > winch

  • 17 winding

    • rulla
    • välillinen
    • puolaus
    • polveileva
    • puola
    • polvi
    • tela
    • kiemurtelu
    • kiemurainen
    • kiertyminen
    • kelaus
    • kiemurteleva
    • kiertävä
    • kela
    • kaarteinen
    • mutkitteleva
    • mutka
    • mutkallinen
    • mutkainen
    • mutkikas
    technology
    • käämi
    • käämintä
    electricity
    • käämitys
    • käämiminen
    • koukeroinen
    • lonkeroinen
    * * *
    adjective (full of bends etc: a winding road.) mutkitteleva

    English-Finnish dictionary > winding

  • 18 cosset

    v. kela med, bortklema, skämma bort
    * * *
    ['kosit]
    past tense, past participle - cosseted; verb
    (to treat with too much kindness; to pamper.)

    English-Swedish dictionary > cosset

  • 19 nurse

    n. sjuksköterska; sköterska
    --------
    v. amma; suga; sköta
    * * *
    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) sjuksköterska
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) barnsköterska
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) sköta, vårda
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) amma
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) kela med
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) hysa
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Swedish dictionary > nurse

  • 20 pet

    adj. sällskaps-, angående husdjur
    --------
    n. husdjur, sällskapsdjur; kelgris, raring
    --------
    v. klappa, smeka; skämma bort; hångla med (slang)
    * * *
    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) hus-, sällskapsdjur
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) raring
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) favorit-
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) klappa, kela med
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.) hångla []

    English-Swedish dictionary > pet

См. также в других словарях:

  • Kela — ist: Kela (Bantusprache), eine Sprache in der Demokratischen Republik Kongo Kela (Ozeanische Sprache), eine Sprache in Papua Neuguinea Kela ist der Name folgender Personen: Anssi Kela (* 1972), finnischer Sänger und Songschreiber Killa Kela (*… …   Deutsch Wikipedia

  • KELA — may refer to: *KELA (AM) a radion station in Centralia Chehalis, Washington *KELA (Finnish Social Insurance) …   Wikipedia

  • Kelá — Kelá, s. Kiló …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kelá — Kelá, Getreidemaß, s. Kiló …   Kleines Konversations-Lexikon

  • kela — sf. N = kielė …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • KELA (AM) — Infobox Radio station name = KELA city = Centralia Chehalis, Washington area = slogan = branding = Lewis Countys News Leader frequency = 1470 kHz airdate = share = share as of = share source = format = News Talk Information power = 5,000 watts… …   Wikipedia

  • kela — techn. • käämi, kela, puola, rulla, tela …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • KELA (Finnish Social Insurance) — Kela, or Kansaneläkelaitos (in Finnish), also FPA or Folkpensionsanstalten (in Swedish), and SII or Social Insurance Institution (in English), is a Finnish government agency in charge of settling benefits under national social security programs.… …   Wikipedia

  • Kela Alon — ( he. קלע אלון) is a communal settlement in the Golan Regional Council, Israel. The village was founded in 1984 …   Wikipedia

  • Kela language — Infobox Language name=Kela states=Papua New Guinea region=Huon Gulf, Morobe Province speakers=2,420 (1997) familycolor=Austronesian fam2=Malayo Polynesian (MP) fam3=Central Eastern MP fam4=Eastern MP fam5=Oceanic fam6=Western Oceanic fam7=North… …   Wikipedia

  • Kela Khera — Infobox Indian Jurisdiction native name = Kela Khera | type = city | latd = | longd = state name = Uttarakhand district = Udham Singh Nagar leader title = leader name = altitude = population as of = 2001 population total = 7783| population… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»