-
1 keine Ahnung haben
хабер си нямам [разг.] -
2 keine Entscheidungen treffen können
не мога да вземам решенияDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > keine Entscheidungen treffen können
-
3 keine Hemmungen haben
нямам задръжки -
4 keine [Plural]
никакви -
5 Das geht auf keine Kuhhaut!
Това е вече прекалено!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Das geht auf keine Kuhhaut!
-
6 Das geht auf keine Kuhhaut!
Това е просто нечувано!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Das geht auf keine Kuhhaut!
-
7 Erzähl mir keine Märchen! [ugs.] [fig.]
Не ми разправяй приказки! [прен.] [не ме залъгвай]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Erzähl mir keine Märchen! [ugs.] [fig.]
-
8 es gibt demnach keine andere Möglichkeit
следователно няма друга възможностDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > es gibt demnach keine andere Möglichkeit
-
9 Es spielt keine Rolle.
Няма значение.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Es spielt keine Rolle.
-
10 hinten keine Augen haben [ugs.]
нямам очи на гърба си [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > hinten keine Augen haben [ugs.]
-
11 von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
нямам представа от нищоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
-
12 kein
kein (keine, kein; keine) pron indef adjektivisch никакъв (никаква, никакво; никакви); никой (никоя, никое; никои), ни(то) един, ни(то) една, ни(то) едно; keine Lust haben нямам желание; auf keinen Fall в никакъв случай; der Wein hat keine 5 Mark gekostet виното струваше по-малко от 5 марки.* * *pron undef никой, нито един; auf =en Fall, in =em Fall(e) в никой случай. -
13 ahnung
Áhnung f, -en 1. предчувствие; 2. интуитивно знание, представа, понятие; umg keine Ahnung von etw. (Dat) haben нямам понятие от нещо; keine Ahnung! не зная.* * *die, -en предчувствие; k-e = vоn etw haben гов нямам понятие от нщ. -
14 idee
Idee f, -n 1. идея; представа; хрумване; 2. предложение, план; Eine fixe Idee Идея фикс; er hat keine Idee davon той няма представа за това; er hat keine Idee, ob sie kommt той няма представа, дали тя ще дойде; wir kamen auf die Idee, mit ihm zu telefonieren хрумна ни да му се обадим по телефона; der Rock könnte (um) eine Idee kürzer sein полата можеше да бъде малко по-къса.* * *die,...e/en F идея, представа; хрумване; k-e =! ни най-малко! нямам представа! -
15 nachweinen
nách|weinen sw.V. hb itr.V. плача за някого; Jmdm. keine Träne nachweinen Не проронвам и сълза за някого.* * *itr: e-m keine Тrдne = не ще пролея сълзи, не жаля зa нкг. -
16 scheuen
scheuen sw.V. hb tr.V. страхувам се, боя се, бягам (от разходи, отговорност); itr.V. бягам от нещо; подплашвам се (vor etw. (Dat) от нещо); sich scheuen страхувам се, боя се, плаша се (vor etw. (Dat) от нещо); Auseinandersetzungen scheuen бягам от спорове, боя се от спорове; keine Mühen scheuen не жаля никакви усилия; sie scheute sich ( davor), ihn zu verraten тя се побоя да го предаде.* * *tr 1. боя се, страхувам се (от); еr scheuten Tod nicht не се страхува от смъртта; 2. keine Mьhe = не щадя труд; r: sich vor e-m = страхувам се от нкг; itr подплашвам се. -
17 spur
Spúr f, -en 1. следа, диря; 2. следа от стъпки; 3. лента на движение; 4. писта (на магнетофон); 5. нещо малко, дребна работа (за количество); jmdm. auf der Spur sein по следите (петите) съм на някого; einem Dieb auf der Spur sein преследвам крадец; am Essen fehlt eine Spur von Pfeffer на яденето липсва малко (чер) пипер; keine Spur von Geist besitzen нямам и капчица (и помен) от остроумие; umg keine Spur! съвсем не!, Ни най-малко!, Нищичко!* * *die, -en 1. диря; следа; e-m auf der = sein следя нкг; nicht die = съвсем нищо, ни най-малко; 2. жп междурелсие. -
18 ader
Áder f, -n 1. Anat кръвоносен съд: артерия; вена; 2. Geol (рудна) жила; 3. Bot жила (на лист); keine Ader für technische Dinge haben нямам усет за техниката.* * *die, -n вена; артерия; мин, бот жила: e-m, -e-n zur = lassen пускам нкм кръв; прен жилка; -
19 antwort
Ántwort f, -en отговор (auf etw. (Akk) на нещо); (k) eine Antwort geben (не) отговарям; jmdm. keine Antwort schuldig bleiben не оставам някому длъжен с отговора си; Abk u. A. w. g. = um Antwort wird gebeten очакваме отговор.* * *die. -en (auf А) отговор (на); ответ. -
20 arbeit
Árbeit f, -en 1. работа; труд; 2. работа, работно място; професия; 3. изделие, работа; 4. труд, писмена работа, съчинение, произведение; geistige Arbeit умствен труд; körperliche Arbeit физически труд; an die Arbeit gehen залавям се за работа; er hat viel Arbeit той има много работа; zur Arbeit gehen отивам на работа; er hat keine Arbeit той няма работа, той е безработен; iron die Arbeit nicht erfunden haben мързелив съм, лентяйствам.* * *die, -en работа, труд; ganze = leisten завършвам paботата, както трябва; der Schuh ist in = обувката се работи.
См. также в других словарях:
keine(s) — keine(s) … Deutsch Wörterbuch
keine(r, s) — keine(r, s) … Deutsch Wörterbuch
keine ... — keine … Deutsch Wörterbuch
keine — Einzige, keine Frau; (geh.): nicht eine [Einzige] … Das Wörterbuch der Synonyme
keine(r, -s) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich suchte Brot, aber es war keines da … Deutsch Wörterbuch
keine — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nein • kein • keiner • niemand • keines Bsp.: • Wenn … Deutsch Wörterbuch
Keine Lust (сингл) — «Keine Lust» Сингл Rammstein из альбома Reise, Reise Выпущен 28 февраля 2005 года Формат CD … Википедия
Keine Lust — «Keine Lust» Sencillo de Rammstein del álbum Reise, Reise Grabación 2003 en El Cortijo Studio, Málaga (España) Género(s) Rock industrial Duración 3:42 … Wikipedia Español
Keine Lust — Single par Rammstein extrait de l’album Reise, Reise Sortie 28 février 2005 Enregistrement El Cortijo Studio, Málaga, 2003 Durée 3:42 Genre … Wikipédia en Français
Keine Macht für Niemand — Studioalbum von Ton Steine Scherben … Deutsch Wikipedia
Keine Grenzen-Żadnych granic — «Keine Grenzen» de Ich Troje del álbum Keine Grenzen Publicación 2003 Formato Disco compacto Descarga digital Género(s) Pop Duració … Wikipedia Español