-
1 Kehlleiste
Kehlleiste f 1. HB moulding, fillet (strip); 2. valley batten (Dach); 3. ARCH cyma, cyma reversa (Ornament)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kehlleiste
-
2 Kehlleiste
-
3 Kehlleiste
f Tischlerei: mo(u)lding* * *die Kehlleistemoulding; molding* * *Kehlleiste f Tischlerei: mo(u)lding -
4 Kehlleiste
галтель
1. деревянная планка или рейка с фасонным профилем, прикрывающая щели в стыках соединений
2. полукруглый желобок в столярных изделиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kehlleiste
-
5 Kehlleiste
сущ.1) стр. галтель, фигурная рейка, фигурная рейка (напр. калёвка, галтель)2) дер. профилированная рейка (напр. калёвка, галтель, багет, раскладка), фигурная рейка (напр. калёвка, галтель, багет, раскладка) -
6 Kehlleiste
f < bau> ■ fillet strip -
7 Kehlleiste
f строит., дер.-об.фигурная рейка (напр. калёвка, галтель) -
8 Kehlleiste
f́фигурная рейка (напр., калёвка, галтель)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Kehlleiste
-
9 Kehlleiste
f -, -n porub m sa žlijebom -
10 Kehlleiste
f фигурная рейка ж. дер. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kehlleiste
-
11 Kehlleiste
пла́нка <брусо́к > с жёлобом -
12 Kehlleiste
fфигурная рейка; багетDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kehlleiste
-
13 Kehlleiste
fArchitektur & Tragwerksplanung fillet -
14 Kehlleiste
f1. doucine2. talon -
15 die Kehlleiste
- {moulding} sự đúc, vật đúc, số nhiều) đường gờ, đường chỉ -
16 галтель
галтель
1. деревянная планка или рейка с фасонным профилем, прикрывающая щели в стыках соединений
2. полукруглый желобок в столярных изделиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > галтель
-
17 фигурная рейка
adj1) construct. Kehlleiste, Kehlleiste (напр. калёвка, галтель)2) wood. Kehlleiste (напр. калёвка, галтель, багет, раскладка) -
18 cymatium
cȳmatium od. - ion, iī, n. (κυμάτιον, eine kleine Welle), t. t. der Baukunst, a) die Wulst der ionischen Säule, Vitr. 3, 5, 7 (3, 3, 12); 4, 1, 7. – b) die Kehlleiste, der Kehlstoß, rein lat. unda, Vitr. 4, 3, 6. Tert. de idol. 8: c. epistylii, Vitr. 3, 5, 10 (3, 3, 15): c. Doricum, Vitr. 4, 3, 8; 4, 6, 2: c. Lesbium, Vitr. 4, 6, 2. – / Form cumatium, Corp. inscr. Lat. 10, 1781.
-
19 lysis [1]
1. lysis, is, Abl. ī, f. (λύσις), die Kehlleiste, Vitr. 3, 4, 5; 5, 6, 6.
-
20 unda
unda, ae, f. (vgl. altind. undáti, benetzt, udan, Woge, Wasser, griech. ὕδωρ, böot. οὔδωρ), die Welle des Meeres, die Woge, u. kollekt. die Wellen, die Wogen, I) eig.: maris unda, Cic.: undae tumidae, Ov.: undae fluctuantes, Sen.: unda supervenit undam, Hor. – II) übtr. u. meton.: A) übtr., die Woge, der Wogendrang, bes. von der unruhigen Menge, undae comitiorum, das unruhige, stürmische Treiben, Cic.: magnis curarum fluctuat undis, Catull.: unda salutantum, Strom, Menge, Verg.: undae civiles, Hor.: adversis rerum undis, Hor.: in his undis et tempestatibus (Wogendrang u. Stürmen politischer Unruhen) ad summam senectutem maluit iactari, Cic. – B) meton.: 1) das Naß, a) das fließende Gewässer, Wasser, fontis, Ov.: magna vis undae, Sen.: unda pura, Verg.: fluens unda, Ggstz. putealis unda, Colum., puteales undae, Ov.: undae argenteae, Apul.: unda Sicula, das sizilische Meer, Hor. u. so spez. = das Meer, inter undas, Ggstz. in terra, Val. Max.: nivales undae, Schneewasser, Mart.: faciunt iustos ignis et unda viros, zu rechten Ehemännern (weil Wasser und Feuer als Symbole des Hauswesens bei der Eheverbindung vorausgetragen wurden), Ov. – b) jede fließende Feuchtigkeit, preli, Öl, Plin.: croci, Mart. – 2) v. wellenförmig Strömendem, der Strom, undae aëriae, Luftstrom, Lucr.: unda comae, die wallende Mähne, Mart.: quā plurimus undam fumus agit, aufwirbelt, Verg.: als t.t. der Kochkunst, Welle, carnes exbromatae unā undā, Anthim. 3 in. – 3) als t.t. der Baukunst, die Kehlleiste, Hohlleiste, als Übersetzung von κυμάτιον (cymatium), Vitr. 5, 6, 6.
См. также в других словарях:
Kehlleiste — Kehlleiste, so v.w. Kehlung … Pierer's Universal-Lexikon
Kehlleiste — (Kehlstoß), eine mit Kehlung versehene Leiste (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kehlleiste — Kehlleiste, 1. eine Holzleiste, an welcher eine oder zwei Kehlen ausgestoßen sind; sie dient hauptsächlich zur Ueberdeckung von Fugen an Schalungen; 2. Kehlstoß, eine bei den Schreinern übliche Bezeichnung für den Karnies (s.d.) oder die verkehrt … Lexikon der gesamten Technik
Kehlleiste — Kehlleiste, Kehlstoß, hölzerne Leiste mit Kehlung … Kleines Konversations-Lexikon
Kehlleiste, die — Die Kêhlleiste, plur. die n, eine eingebogene Rinne, so fern sie eine Art der Verzierung ist, und eine mit einer solchen Rinne versehene Leiste; eine Hohlleiste, ein Kehlstoß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kehlleiste — Kehl|leis|te 〈f. 19〉 mit einer Hohlkehle versehene Leiste * * * Kehl|leis|te, die (Tischlerei): gekehlte Leiste … Universal-Lexikon
Kehlleiste — Kehl|leis|te … Die deutsche Rechtschreibung
Säule — Säule, 1) ein senkrecht stehendes Stück Bauholz, welches etwas trägt od. unterstützt, bes. in hölzernen Wänden; 2) jede senkrecht stehende Unterstützung, bes. eine nach bestimmten Regeln u. Verhältnissen geformte, frei stehende, runde, mehr hohe… … Pierer's Universal-Lexikon
Glied — Glied, 1) (Articulus), in der äußeren Darstellung des Körpers ein einzelner, bes. beweglicher Theil desselben, namentlich im Gegensatz von Kopf u. Rumpf; auch eine einzelne Abtheilung solcher äußerer Körpertheile, wie Finger od. Zehenglieder; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Kehlstoß — Kehlstoß, s. Kehlleiste … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bauglieder — nennt man die Elemente der Formen einzelner Bauteile, z.B. an Gurten, Umrahmungen, Sockeln u.s.w. Sie sollen in ihrer verschiedenen Größe und Ausbildung den Charakter und Zweck der Teile klar und scharf aussprechen. Nach ihren Funktionen… … Lexikon der gesamten Technik